Bu perdelerin rengini beğenmiyorum.I don't like the color of these curtains.
Tom perdelerin arkasına saklandı.Tom hid behind the curtains.
Tom, Mary'nin gitarında yeni perdeler koymasına yardım etmemi istedi.Tom asked me to help Mary put new frets on her guitar.
Tom perdenin ardında saklandı.Tom hid behind the curtain.
Perdenin arkasında biri saklanıyor.Someone is hiding behind the curtain.
Birisi perdenin arkasında saklanıyor.Somebody is hiding behind the curtain.
Tüm perdeler kapalıydı.All the curtains were closed.
Tom'un perdeleri çekikti.Tom's curtains were closed.
Tom'un perdeleri kapalıydı.Tom's curtains were closed.
Perdeleri kapatın.Close the curtains.
Perdeleri kapat.Close the curtains.
Perdeleri kapayın.Close the curtains.
Perdeleri kapa.Close the curtains.
Kanepemize uyacak perdeler bulmakta zorlandım.I had trouble finding curtains to match our sofa.
Stefan perdeleri kapattı.Stefan closed the curtains.
(“Biz üçümüz bir daha ne zaman buluşacağız?” - Macbeth: 1. perde, 1. sahne).("When shall we three meet again?" - Macbeth: Act 1, Scene 1).
Beyaz Perde.Beyaz Perde.
5. Perde: Gece, koyu gece, kapı kapalı.5th Act: It is night, deep night, and the door is closed.
"Bir darbe girişiminin perde arkası"."İşte darbe girişiminin perde arkası".
"Nejat Daş Olayının Perde Arkası"."Nejat Daş Olayının Perde Arkası" (in Turkish).
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.The steep pitch of a mansard roof allows for more storage in the upper levels of a building.
Hapishanede zaman geçirdi ve geçmişinden bir perde kapalı.He has spent time in prison and his past is covered in a veil.
Senaryoyu, Noel Coward kendi 1936 tarihli tek perdelik oyunu Still Life'tan uyarlamıştır.The screenplay is by Noël Coward, based on his 1936 one-act play Still Life.
İkinci perdede, Ash, restorana Carl'dan parasını almaya gelecektir.In the second act, Ash comes to the restaurant to get his money.
Geleneksel olarak Shakespeare'in oyunlarınınn editörleri oyunu beş perdeye böler.Traditionally, editors of Shakespeare's plays have divided them into five acts.
Perde düştükçe, Gorgibus ve kibarlar hile yapmaktan utanıyorlar.As the curtain falls, Gorgibus and les précieuses are ashamed at having fallen for the trick.
Beyaz perdeye geri dönüşü 1968'de The Legend of Lylah Clare filmi ile oldu.She returned to the screen in 1968's The Legend of Lylah Clare.
En önemli eseri üç perdelik ilk oyunu Who’s Afraid of Virginia Woolf’u 1962’de tamamladı.His first Broadway play review was for Who's Afraid of Virginia Woolf? in 1962.
1. Sahne İkinci Perde Klingsor'un büyülü şatosunda açılır.Scene 1 Klingsor's magic castle.
Altısı üstte biri altta olmak üzere toplam yedi ezgi perdesi vardır.With Schläfli symbol {5,3,7}, it has seven dodecahedra {5,3} around each edge.
Apple bu özelliği "Ekran Perdesi" olarak adlandırıyor.Apple calls this feature "Screen Curtain".
Üç Perdelik Cinayet.3 Acts of Murder.
Demir Perdenin ardındaki tahtını kaybeden son hükümdardı.He was the last monarch behind the Iron Curtain to lose his throne.
Pelikanlar kuvvetli bacakları ve perdeli ayaklarıyla çok iyi yüzücüdürler.Pelicans swim well with their strong legs and their webbed feet.
Çehov seyircilerin arasından ayrılarak son iki perdeyi sahne arkasında geçirdi.Chekhov left the audience and spent the last two acts behind the scenes.
Oyunların çoğu terk perdelikti.Many of the games were very close.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Like all (unobscured) active galaxies, quasars can be strong X-ray sources.
1760'li yillar – Özel sahneleme için bir perdelik komediler (parades) .1760s – Various one-act comedies (parades) for private staging.
Lugosi'nin perdede güçlü bir varlığı ve otoritesi vardı.Lugosi had a powerful presence and authority on-screen.
Senato toplantılarını ziyaret edebiliyor, perdeler arkasından olan biteni görüp duyabiliyordu.She was allowed to visit senate meetings, watching and hearing the meetings from behind a curtain.
Bayan Hepburn'ün tasvifi perdenin en iyilerinden biri" olarak tanımladı.Miss Hepburn's characterization is one of the finest seen on the screen".
Sherman DD tankı yüzerken atış yapamıyordu çünkü yüzme perdesi, ana silahtan daha yüksekti.The Sherman DD could not fire when afloat as the buoyancy screen was higher than the gun.
Bayreuth'da bir gelenek olarak seyirciler birinci perdeden sonra hiç alkış tutmazlar.At Bayreuth performances audiences do not applaud at the end of the first act.
RX serisi - 22 perdeli Superstrat tasarlandı.RX series – Superstrat design but with 22 frets instead.
1875 - Georges Bizet'nin Carmen Operası, Paris'te Opéra Comique'te ilk kez perdelerini açtı.1875 – Georges Bizet's opera Carmen receives its première at the Opéra-Comique in Paris.
Bu bölge pozitif yüklenmis "perdeli boşluk" olarak algılanabilir.This region can be treated as a positively charged "screening hole".
II. Perdede bulunan Walther için bir solo elimine edilmiştir.A solo for Walther was removed from Act 2.
Bu yeni perdelerin ebatları 180x100 cm'ye küçültülmüştür.The latest finds have increased this to about 180 centimetres.
III. Perde için giriş orkestra parçası kısaltılmıştır.The orchestral introduction to Act 3 was shortened.
3. Perde: Hava kararır, yağmur başlar.3rd Act: It is getting dark and it is raining.
1900 Haziran'ında bir perdelik balesi Phoebé, Opéra-Comique'de ilk kez sahnelendi.In June 1900, his one act ballet Phoebé debuted at the Opéra-Comique.
"Ölüler" Hugh Leonard tarafından 1967'de tek perdelik bir oyun olarak sahneye uyarlanmıştır."The Dead" was adapted as a one-act play of the same name by Hugh Leonard in 1967.
Kumul makamı güçlü beş perde'li müzik tabanına sahiptir.Vihuela, a five string musical instrument.
Müttefik zaferiyle sonuçlanan İkinci Dünya Savaşı sonrasında Avrupa Demir Perde ile bölündü.Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.
"SourceForge.net Arama Sistemi'nin Perde Arkası"."SourceForge.net Donation System".
Madonna daha sonra bu müzikalin beyaz perde uyarlamasında rol aldı.Cale was coming from this very soulful white music.
Dalibor, Bedřich Smetana tarafından bestelenmiş üç perdelik bir operadır.Dalibor is a Czech opera in three acts by Bedřich Smetana.
Ev sahibi evde yoksa niyazlık odasının perdesi kapalıdır.In fact, the door to the men's room isn't locked.
Demir Perde: İsrail ve Arap dünyası.The Iron Wall: Israel and the Arab World (Second ed.).
2005 yılında Cuore Sacro filminde görünerek perdeye döndü.In 2005 she returned to the screen with an appearance in the film Cuore Sacro.