İş dünyası: INA-Mol konsorsiyumu Bosnalı akaryakıt perakendecisine yatırım yaptıBusiness: INA-Mol consortium invests in Bosnian fuel retailer
Bunların en başarılıları ise, dev perakende mağaza zinciri, Sloven Mercator.Slovenia's Mercator, a big retail chain, is perhaps the most successful.
Agrokor Hırvat gıda perakende pazarında yüzde 26 paya sahip.Agrokor has a 26 per cent share of the Croatian food retail market.
Mente, "Gizia ve İpekyol gibi belli perakendeciler Yunanistan'daki şubelerini kapattılar." diyor.''Certain retailers such as Gizia and Ipekyol have closed their branches in Greece," he notes.
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Satışlarda dik bir düşüş yaşanırken, ekonomik krizin vurduğu perakendeciler dava açtılar.As sales plummeted, retailers hit by the economic crisis filed a lawsuit.
Türünün ilk örneği olan sunum, ABD'li perakende yatırımcılarına teklif edilecek.The issue, the first of its kind, will be offered to US retail investors.
Yüksek perakende fiyatları ve devlet müdahalelerinin yükü Sırp tüketicilerin omuzlarındaSerbian consumers bear brunt of high retail prices; government intervenes
Tüketici malları için perakende fiyatları, piyasayı temizlemeye yönelik seviyelerde sabitlendi.Retail prices for consumer goods were fixed at levels intended to clear the market.
Dünya çapında, franchise perakende satışlarda $6 billion doların üzerinde hasılat elde etti. [1]Worldwide, the franchise has grossed over $6 billion in retail sales.[2]
PC oyununun sınırlı sayıdaki perakende sürümü Nisan 2011'de piyasaya sürüldü.A limited edition retail version of the PC game was released in April 2011.
Racked perakende ve alışveriş alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur.Racked was a retail and shopping website which covered style.
Şirket, her perakende işleminden ortalama %17 pay alarak gelir elde etmektedir.The company generates revenue by taking an average of 17% from each retail transaction.[1]
Perakendecilere özel sübvansiyonlar sağlanacaktı.The special subsidies would be provided to the retailers.
Perakende teslimatlarının 2014 yılında başlaması planlanıyordu.Retail deliveries were scheduled to begin in 2014.
C5, 1985 yılının Mart ayının başında perakende mağazalarına ulaşmasına rağmen satışlar yavaşladı.Although the C5 reached retail stores at the start of March 1985, sales had tailed off.
Perakende zinciri Comet 1.600 C5 satın aldı ancak dokuz ay sonra çoğu hala satılmadı.[2]The retail chain Comet acquired 1,600 C5s but nine months later most were still unsold.[66]
Avrupa'daki en büyük petrol rafinerisi ve taşıyıcısı ve aynı zamanda kerosen perakendecisi.Largest refiner and transporter of oil, as well as retailer of kerosene in Europe.
2003 Kendi adıyla perakende ürünleri piyasaya sürdü ve dünya çapında biçok ödüls kazandı.2003 Launched retail products with own brand name and won awards and recommendation worldwide.
1995 yılında perakende mağazası BİM'in CEO'su ve kurucu ortağıdır.He is the CEO and cofounder of discount store Bim in 1995.[1]
Aynı zamanda Nasdaq Tallinn'de katılan perakende yatırımcı sayısında en büyük 2. halka arz oldu.It was also the 2nd largest IPO in Nasdaq Tallinn in the number of retail investors participating.
Uptown inşaat projesinde apartmanlar ve PerakendeApartments and Retail in the Uptown construction project
Williams Sonoma, Amerikalı tencere, ev aletleri ve ev mobilyası perakendecisidir.Williams Sonoma is an American retailer of cookware, appliances and home furnishings.
Perakendeci, işini bir Rus yatırımcıya sattı.The businessman Josef Liokumovich became the new owner.
Deutschland KG, çok uluslu bir Alman ev geliştirme malzemeleri satan perakende şirketidir.Deutschland KG is a German multinational home improvement supplies retailing company.
Giden yolcular için World Duty Free perakende bölümü de bulunmaktadır.There is also a World Duty Free retail section for departing passengers.
Hırvatistan kökenli gıda perakende zinciri.An der Spitze der Nahrungskette des Sees räubern Hechte.
1993 yılında Lehmann bir seyahat yönetimi danışmanı ve perakende seyahat acentesi sahibi olarak emekli oldu.1993 ging der Reiseberater und Besitzer eines Reisebüros Armin Lehmann in den Ruhestand.
2012 yılında toplam perakende değeri 4,481,8 milyon dolara varmıştır.Der Gesamtumsatz betrug 2011 1,448 Milliarden Euro.
Çıraklık sonra babasının manifaturacı dükkanında perakende satıcı olarak çalıştı.Danach war er im Exportgeschäft seines Vaters als Kaufmann tätig.
C&A, Hollandalı uluslararası bir giyim perakende zinciri.C&A est une chaîne internationale de magasins de vêtements néerlandaise.
Özellikle, Citigroup ve Amerikan perakendecisi J. C. Penney şirketlerine ait idi.En particulier, Citigroup et le détaillant américain JC Penney.
Sears, Roebuck and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir perakendecilik şirketidir.Sears, Roebuck and Company, un groupe de distribution américain.
Barnes & Noble, Inc., ABD'nin en büyük kitap perakendecisi.Barnes & Noble, un des plus gros libraires aux États-Unis.
Ayrıca dünyadaki en büyük kırk perakende şirketinden biridir.C'est aussi l'un des quarante plus grands détaillants au monde.
31 Mayıs 2006'da Windows Live OneCare, ABD'de perakende satış mağazalarında resmi olarak ilk kez yerini aldı.Le 31 mai 2006, la version 1.0 de Windows Live OneCare a été mise en vente aux États-Unis.
Orijinal perakende USB Sürücüsü sürümüdür.Installation d'un gestionnaire de démarrage sur le périphérique USB.
Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.En raison de la conception du bitcoin, tous les chiffres de vente au détail ne sont que des estimations.
Çıraklık sonra babasının manifaturacı dükkanında perakende satıcı olarak çalıştı.Il travaille ensuite comme coursier pour le magasin de disque de son frère.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.En novembre 2010, GANT retourne à New Haven oú une boutique y est ouverte.
Ekland'ın babası, Stockholm'de başarılı bir perakendeciydi.En agissant ainsi, la position de David en Écosse est couronnée de succès.
Şirket, bir dizi perakende kahve dükkanı işletiyor ("Il Caffè di Roma" ve "Espress").Lavazza dispose également de boutiques où est servi du café (les chaînes "Il Caffè di Roma" et "Espression").
Aynı gün Verizon Wireless tarafından perakende satışa sunuldu.Elle fut mise en téléchargement exclusivement sur le réseau Verizon Wireless aux États-Unis à cette même date.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Celle-ci est disponible depuis le 22 avril 2015 au prix de 149,99 $.
C&A, Hollandalı uluslararası bir giyim perakende zinciri.C&A ( en holandés) es una cadena internacional de negocios de ropa.
Peynirin yaşlanma döneminin sonunda bakteri kültürü yıkanır, peynir perakende satış için paketlenir.El cultivo se lava al final del periodo de curación, y el queso se envasa para su venta al por menor.
Babasının ailesi Yeni Zelanda'nın en büyük içki perakendecisi Neill ve Co'nun sahibiydi.Su familia fue propietaria de Neill and Co., la mayor distribuidora de licores de Nueva Zelanda.
Durum perakendeciler Amazon.com, Best Buy ve Target Corporationu kapsayacak şekilde ABD'de genişletildi.La disponibilidad se amplió para incluir a los minoristas Amazon, Best Buy y Target.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962: en Rogers (Arkansas) se abre el primer supermercado Wal-Mart.
Barnes & Noble, Inc., ABD'nin en büyük kitap perakendecisi.2000 Barnes & Noble, la mayor librería de los Estados Unidos.
Not: Perakende fiyatlar ABD fiyatlarıdır.Los precios de las tarifas únicamente están en Dólares Estadounidenses.
Barnes & Noble, Inc., ABD'nin en büyük kitap perakendecisi.Barnes & Noble, Inc. è il più grande venditore al dettaglio di libri degli Stati Uniti.
Hırvatistan kökenli gıda perakende zinciri.Rubrica sulle frodi alimentari.
31 Mayıs 2006'da Windows Live OneCare, ABD'de perakende satış mağazalarında resmi olarak ilk kez yerini aldı.31 мая 2006 года первая версия Windows Live OneCare появилась в розничных магазинах в США.
2 Ağustos 2005 tarihinde Apple, Mighty Mouse'u 49 ABD doları önerilen perakende satış fiyatı ile tanıttı.2 августа, 2005, Apple представила Mighty Mouse, по цене US$ 49 .
Serbest bırakıldığında, perakende fiyatı 249 ABD Doları idi.Цена компьютера на момент выхода составляла 249 долларов США.
1982 yılında perakendecilik merkezi Habitat ile birleşerek Habitat Mothercare plc şirketi kuruldu.В 1982 году Mothercare объединилась с ритейл-сетью Habitat, сформировав предприятие Habitat Mothercare plc.
Barnes & Noble, Inc., ABD'nin en büyük kitap perakendecisi.Barnes & Noble — американская компания, крупнейшая в США по продажам книг.
2003'e kadar şehir yakınlarında üç büyük perakende alışveriş merkezi açılmıştır.Рядом с заводом до 2003 года проходила узкоколейная железная дорога.
Durum perakendeciler Amazon.com, Best Buy ve Target Corporationu kapsayacak şekilde ABD'de genişletildi.Был быстро распродан в крупнейших розничных сетях, таких, как Best Buy и Target Corporation.