Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.This software package has a suggested retail price of $99.
Yumurtaların perakende fiyatı nedir?What's the retail price of eggs?
Marks & Spencers tanınmış bir İngiliz perakendecidir.Marks & Spencers is a well-known British retailer.
13 tane perakende mağazamız var.We have 13 retail stores.
Noel, perakendeciler için yoğun bir zamandır.Christmas is a busy time for retailers.
Bazı perakendeciler daha az fiyat ister.Some retailers charge less.
Tom perakendede çalışıyor.Tom works in retail.
Tom perakende satışta.Tom is in retail.
Home Perakende Grubunun satın alımından bu yana, Bush iD markası artık kullanılmıyor.Since purchase by Home Retail Group, the Bush iD branding is no longer used.
Jumbo Yunanistan'da 52 mağazaya sahiptir ve ülkenin en büyük oyuncak perakendecisidir.Jumbo has 52 stores in the Greek market and it is the nation's largest toy retailer.
Serbest bırakıldığında, perakende fiyatı 249 ABD Doları idi.When it was released, its retail price was US$249.
Cihazın perakendecileri Amazon.de ve Alman elektronik perakende devi Media Markt'dır.Retailers of the device are Amazon.de and German electronics retail giant Media Markt.
Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.Due to the design of bitcoin, all retail figures are only estimates.
Asda, 1999'da, dünyanın en büyük perakendecisi olan Amerikan Wal-Mart tarafından satın alındı.In 2000, Asda was bought by the world's largest retailer, Wal-Mart of the United States.
2001 yılında, şirketin içeceği New York'taki 4.000'den fazla perakende mağazasında satıldı.By 2001, the company's drinks were sold in over 4,000 retail stores in the New York area.
Gust, bir süre avukatlık yaptıktan sonra giyim perakendecisi GAP'a 1991 yılında katıldı.After becoming a lawyer, Gust joined clothing retailer Gap Inc. in 1991.
Nexus 4, telefon operatörleri ve perakendeciler aracılığıyla da sağlandı.The Nexus 4 was also made available via phone operators and retailers.
Perakende satış için artık mevcut olmasa da, Elektronik ticaret yoluyla satın alınabilir.While no longer available for retail, it can still be purchased via E-commerce.
Barnes & Noble, Inc., ABD'nin en büyük kitap perakendecisi.Barnes & Noble is the largest book retailer in the United States.
Nokia Lumia 521'in ilk perakende sürümü 27 Nisan 2013'te ilan edildi. ^ SitesiThe Nokia Lumia 521's first retail release was on 27 April 2013.
1982 yılında perakendecilik merkezi Habitat ile birleşerek Habitat Mothercare plc şirketi kuruldu.In 1982, it merged with Habitat to form Habitat Mothercare plc.
Evcil hayvan mağazası veya pet shop değişik türde hayvan satışı yapılan perakende işyerleridir.A pet shop or pet store is a retail business which sells different kinds of animals.
19 Mayıs 2001’de Apple ilk resmi perakende mağazasını Virginia ve California’da açtı.On May 19, 2001, Apple opened its first official eponymous retail stores in Virginia and California.
Gayrimenkul: Site raporları, kapsamlı site analizi, perakende modelleme, sunum kalitesi haritaları.Real estate: Site reports, comprehensive site analysis, retail modeling, presentation quality maps.
Özellikle, Citigroup ve Amerikan perakendecisi J. C. Penney şirketlerine ait idi.In particular, Citigroup and American retailer JC Penney Company.
Ayrıca dünyadaki en büyük kırk perakende şirketinden biridir.It is also one of the forty largest retailers in the world.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962 – The first Wal-Mart store opens for business in Rogers, Arkansas.
X50v, piyasaya çıktığında 499 dolara perakende satış yaptı.The X50v retailed for $499 at the time of release.
Perakende ticaret, malların doğrudan doğruya tüketicilere satılmasıdır.Project procurement includes supplies sent directly to the installation sites.
Not: Perakende fiyatlar ABD fiyatlarıdır.Notes: MSRP prices are set to the United States.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.In November 2010, Gant returned to New Haven, where it opened a retail store.
Leylekler, global bir internet perakende şirketi için paket dağıtırlar.They marketed their product through a global partner network.
Sears, Roebuck and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir perakendecilik şirketidir.Sears, Roebuck and Company in business.
Perakendeciler Google'nin e-kitaplarını 31 Ocak 2013 tarihine kadar satabilirler.Online excerpt at Google Books retrieved May 28, 2008.
Perakendeciler uyumlu olmayan barkodlar için yüksek meblağlı cezalar vermektedir.Retailers levy large penalties for non-compliant barcodes.
Daha çok örnek gerekirse, perakende kanalı bilgisayar satabilir.So more examples, retail channel might carry PCs.
Ve perakende banka, aynı şirket banka de, bu arada, .. .Kısacası farklı.And in the retail bank, the same in the corporate bank as well, by the way, ...somewhat different.
Harikaydı; çünkü perakende satış noktalarım vardı.That was cool because then I had retail outlets.
Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.
Perakendeciler gerçi buna karşı olduklarını belli ettiler gibi.The retailers have kind of quashed this notion though.
Perakendecilerin bir diğer türü de toptancı tüccarlardır.Another form of retailer are mass merchants.
Eğer aranızda perakendeci varsa, bu slaytı göstermeden önce kafasını çevirse iyi olur.For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Bunu evlerin, perakende satış dükkanlarının ve küçük çaplı hizmetlerin özelleştirilmesi izledi.This could be considered a successful phase.
Tatil sezonu, kuşatılmış durumdaki Yunan perakendecilerine az bir rahatlama getirdi.The holiday season brought little relief to beleaguered Greek retailers.
Romanya'nın perakende sektörü Eylül ayında bir önceki aya göre %0,8'lik ilerleme kaydetti.Romania's retail sector registered an advance of 0.8% in September from the previous month.
Yükseliş imalat, perakende ve hizmet sektörlerinde yaşanan iyileşmeyi yansıtıyor.The rise reflects improvement in the manufacturing, retail and service sectors.
KDV'nin gelişiyle bazı ürünlerin perakende satış fiyatlarında artışlar yaşandı.Retail prices of some products have risen since the introduction of VAT.
Perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [Reuters]Working retail is a common option for women. [Reuters]
Delta Maxi, BH'nin en büyük ikinci perakende zinciri Tropik'i satın aldı bile.Delta Maxi already has taken over BiH's second largest retail chain, Tropik.
İçki perakende sektörü içindeki tepkiler karışık.Reactions within the liquor retail industry have been mixed.
Perakendeciler akaryakıt fiyatlarına zam istiyorlar.The retailers are seeking an increase in the price of fuels.
Romen Perakende Piyasası Uluslararası Oyuncuları Kendine ÇekiyorRomanian Retail Market Draws International Players
Diğer perakendeciler de gözlerini Romanya'ya çevirmiş durumda.Other retailers have also turned their eyes towards Romania.
Mobilya perakendecisi IKEA Hırvatistan'da alışveriş mağazaları açma planlarını sürdürüyor.Furniture retailer IKEA said it is going ahead with planned shopping centres in Croatia.
OMV perakende şirketinin %42'sine sahip bulunuyor.OMV already owns 42% of the retailer.
Media Markt Avrupa'nın en büyük elektronik perakendecisi.Media Markt is Europe's largest electronics retailer.
İsveçli perakendecinin imzası olan yassı paketler ve modern tarzları yakında Bükreş'e geliyor.The Swedish retailer's signature flat packs and modernist styles may soon be coming to Bucharest.
Hırvatistan'da perakendecilerin gece yarısına kadar açık kalmaları bekleniyor.Retailers are expected to stay open till midnight in Croatia.
Perakendeciler, yasağın anayasaya aykırı olduğu ve gelir kaybına yol açacağını ileri sürüyorlar.Retailers say the ban violates the constitution and will cause a loss of income.
Perakende fiyatın oluşmasında en önemli etkenler gümrük ve tüketim vergisi.The greatest portion of the retail price is based on customs, excise and tax duties.