Bu periodik tablo çok büyük.This is a super huge periodic table.
Thomas de Berlanga, Panama gemisinin baş rahibi Panama'dan Peru'ya seyahat ediyorduThomas de Berlanga, the bishop of Panama was sailing from Panama to Peru
Her zaman böyle pervasız biri miydin?Were you always this irresponsible?
Ya da gidip Michael Persinger'in icadı olanYou can use -- which I did, went out and did --
Eğer aranızda perakendeci varsa, bu slaytı göstermeden önce kafasını çevirse iyi olur.For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Bu kavramsal önyargıların yaptığı ise bizimle gerçeklik arasında bir perde oluşturmak.And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
İlk salgın dalgasında yeterli sağlık personeline sahiptik.And in the first wave we had enough healthcare workers.
Kimsenin haberi olmadan perde arkasından bu durum için almak için.- To? - South Florida. - Where in South Florida?
Buradaki periyodik tabloda, atom numarası 26 ve bu kaç protonu olduğunu gösterir.Here on this periodic table, that 26 is its atomic number - its how many protons it has.
Periyodik tablodaki bu bütün madde de nereden çıkıyor?How do we get all of this other stuff on the periodic table?
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
Adı Perry... Bir kaç senedir oyuncak endüstrisindeki koşulları araştırıyor.His name is Perry, and he has studied conditions in the toy industry for several years.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.But in the West, most people probably have never heard his name.
Miriam Perez, Ann Friedman,Miriam Perez, Ann Friedman,
Bilirsiniz, perspektif kritik derecede önemli hayatla mücadele stratejilerinden biridir.You know, perspective is one of these critically important
Perspektif budur işte.That's what perspective is all about.
Masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
sandığı ve sırıklarını, Bağışlanma Kapağını, bölme perdesini,the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yaptı.He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
Masayı saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
Pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevirdi.He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
Girişin bir tarafında on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban;The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.All the hangings around the court were of fine twined linen.
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.He put up the screen of the door to the tabernacle.
Peresin soyu şöyledir: Peres Hesronun babası,Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
Yahudanın gelini Tamar ona Peres ve Zerahı doğurdu. Yahudanın toplam beş oğlu vardı.Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
Peresin oğulları: Hesron, Hamul.The sons of Perez: Hezron, and Hamul.
Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
Birinci ay için görevlendirilen ordunun başkomutanı Yaşovam, Peres soyundandı.He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
Peresoğullarından Yeruşalime 468 yiğit yerleşti.All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
RABbin buyruğu uyarınca gidip kuşağı Perata yakın bir yere gizledim.So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Onlarla birlikte hepsi kalkanlı, miğferli Perslileri, Kûşluları, Pûtluları,Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
Böylece Darius'un ve Persli Koreş'in krallığı döneminde Daniel'in işleri iyi gitti.So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Gördüğün iki boynuzlu koç Med ve Pers krallarını simgeler.The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
Pergede Tanrı sözünü bildirdikten sonra Antalyaya gittiler.When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Allah, onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir, gözlerine de perde inmiştir.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
Kalblerimiz, perdelidir, dediler.And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
Hiçbir canlı yoktur ki O, onun perçeminden tutmuş olmasın (onu dilediği gibi yönetmesin).There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
(Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Onlar ki beni anmağa karşı gözleri perde içinde idi ve (Kur'an'ı) dinlemeğe tahammül edemezlerdi.Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.
Hayır, doğrusu onlar, o gün Rablerinden perdelenmişlerdir.Therefore they will be screened off from their Lord that day,
Hayır, (olmaz böyle şey), eğer bundan vazgeçmezse (onu) perçem(in)den yakalar(ateşe sürükler)iz,And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
O yalancı, günahkar perçem(den)!By the lying, the sinful forelock.
O gün insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur(lar).A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Allah, onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde perdeler vardır.God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
"Yürüyüşünde orta bir yol tut, sesinden de (yüksek perdeleri) eksilt.Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Onlardan (peygamberin eşlerinden) bir şey isteyeceğiniz zaman, perde arkasından isteyin.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.