Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor.If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.
O bir peri.He's a spirit.
Orman perisi."Spirit of the Forest".
Bir daha ki sınav periyodundaDuring the next examining period.
Ben cam kaldırdı ve onun üzerine gitti bu sakat durumda pencere pervazına.I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
Velocity-Ti performans kolyelerini takmanın faydasını görür.Veloci-Ti performance pendants.
Oyunda en iyi performansımı sergilerim.I will bring out the best of me to the game.
Performanstan önce bile, pek çok haber şirketi müzikal haberini yapmak için yarışıyordu.Even before the performance, each press company fiercely competed to report about the musical
Fakat, genelde, önemli olan geçmiş performansınız.But, overwhelmingly, it's your past performance.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better.
Bence önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.The only rule of perspective that I think matters is if it looks believable, you've succeeded.
Orada, karartma perdesi gibi birşeyi var. ve sonra rakip bir ışık elementi orada.It's got like a darkening curtain thing happening there, and then a competing light element, there.
Farklı zaman dilimlerinde, bir satış elemanının performansını karşılaştırmak ister misiniz?Want to compare the performance of a salesperson for different time frames?
Farklı zaman dilimlerini seçin ve satış temsilcilerinin performansını görsel olarak izleyin.Select the different time frames and visually contrast the sales rep's output.
Anında, satış temsilcisinin performansı üzerinde ilerleme göreceksiniz.Instantly, you'll see the progress on his performance.
Performansın bilimsel ölçeklerini kullanın.Use scientific scales of performance.
Ve bu pervazlardaki düğmeler -- tam buradaki -- onlar amerikan cevizleri.And then these buttons on the corbels here -- right there -- those are hickory nuts.
Perşembe günü işe gelmek istemiyorsun?You want a day off on Thursday?
Perulular Japon ağaç baskı sanatını çok severler.Peruvians love Japanese woodblock prints.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Because after the day I've had, I am in no mood to perform.
Çünkü satın alabileceğiniz hiçbir şey yoktu, perçin dışında tabi. Değil mi?There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets.
Uçan trapez ustası ve havanın en eski performans sanatçısı - Poppy!The Master of the flying trapeze and the oldest performer in the air - Poppy!
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."What desolation!" she heard one voice say.
Neredeyse dünyanın bazı peri yerde kapatıyorsun gibi görünüyordu.It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.
Kadınlar aylık peridolarında buraya geliyorlar.The women come here for monthly period.
Bu hayatının en iyi perşembe gecesi!This is the best Thursday night of your life!
Bu kadar nüfüsa hizmet etmek için kaç personel çalışıyor?How many people does he employ to service that population?
Pekiyi 250 milyon kişiye 500 personelle nasıl hizmet verebilir?Well, how can he service 250 million people from 500 employees?
Bu periyodik bir proses.That's a cyclical process.
Bilgisayar delileri için biraz perde arkasından bilgiler.For you nerds, here's a little behind-the-scenes.
Yani zaman perspektifi nedir?So what is time perspective?
Yani, bu sunduğum zaman perspektiflerinden en az birine sahipsiniz.Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Herhangi bir zaman perspektifinin fazlası olumludan çok olumsuzluk barındırır.Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Sonuçlar elime geçtiğinde, bir kişinin performansı hariç herşey gayet memnuniyet vericiydi.I was very happy -- aside from one person.
Ben personel den sordum heryeri cotrol etmeye, ama burada oldugna inanmiyorum.I asked all the staff to check everywhere, but I don't think it is here.
İyi personel anahtardır.Good staff is key.
Her zaman ekipman kiralama, personel ve ulaşım masraflarını, hesaplamalarınıza dahil edin.Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.
Sonunda performans günü geldi.The performing day finally came
İkinci perde nedir?What's your act two?
Geçirgen şeyler geçmesine izin verir gelir. Yarı permeables tamamen geçirgen değil demektir.Semi-permeables means it's not completely permeable.
Ne oldu? Bir numaralı perondayız.We're on platform one.
Ancak bu imalat teknikleri otomotiv hız ve maliyetini havacılık performansı ölçeğine taşıyabilir.But such manufacturing techniques can scale to automotive speed and cost with aerospace performance.
Yine, ses perdesini kaldır, akustik perdeyi tut.Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her.
Permütasyonları ben böyle bulurum.That's how I think of permutations.
Kombinasyon, sıralamanın önemli olmadığı permütasyondur.A combination is a permutation where you don't care about the order.
Tabii, 2 permütasyon daha olacak.There should be two more permutations.
Bu 6'sını birden ayrı permütasyonlar olarak saydık.We counted all 6 of these as different permutations.
Bu da bir permütasyon sorusudur.Well, this is kind of another permutation problem.
Bu da eşittir... Permütasyon neydi? "n" faktöriyel, bölü, "n eksi r" faktöriyel.This is the same thing as-- so the permutations was n factorial over n minus r factorial.
Burası permütasyon bölümü, buna dikkat edin.So notice, this is a permutation part right here.
5 çarpı 4 çarpı 3. Bu da permütasyonların sayısıydı.5 times 4 times 3, which is the number of permutations.
Bunu, 6'ya bölüyoruz çünkü her bir kombinasyon için 6 adet permütasyonumuz var.And then we divide by 6 because we get 6 permutations for really every combination.
Günümüzdeki Peru ve Güney Amerika'nın batı sahilindeki diğer kültürlerle de bağlantılı.It's related to other cultures within present-day Peru and along the west coast of South America.
"Hepiniz sağ Per?" Hall rap sordu."You all right thur?" asked Hall, rapping.
Fakat bu sefer, perdenin arkasını görecektim.But this time, I would see the skeletons hidden in the closet.
Şimdi de per capita (kişi başı) gelirin seviyesine bakacağız.Now we're going to change and look at the level of per capita income.
Zeynep took care of all the formalities. She got the permission and all.I really don't know what to say now.
- Such a colorful personality. - Full of colors, indeed."You'll take a her photo for the competition, okay?"
Everything's perfect.Do you need anything else?