Şarkılar her hafta perşembe günü Nielsen Music Control websitesinde açıklanmaktadır.The list is updated every Thursday by Nielsen Music Control.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Undergraduates must be in residence from Thursday of 0th week.
Bunlar arasında Perşembe günleri veya Pazar günleri oruç tutma gereği bulunmaktadır.But if Thursday or Friday, or Saturday, it is that which follows."
Geleneksel olarak penkkarit günü, son perşembe ya da şubat ortasıdır.Traditionally, the date of penkkarit is a Thursday in late or mid-February.
Bundan dolayı "Kanlı Perşembe" olarak anılmıştır.This became known as "Bloody Tuesday".
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
Perşembe ikindi sonu Bayrak Kaldırma Töreni yapılır.Thursday is the feast of the Ascension.
1292'den itibaren Perşembe günleri Ormskirk'de pazar kurulduğu bilinmektedir.Thursday has been market day in Ormskirk since at least 1292.
Apink Showtime 7 Ağustos 2014 tarihinde prömiyeri ve sekiz bölümden toplam her perşembe yayınladı.Apink's Showtime premiered on August 7, 2014 and aired every Thursday with total of eight episodes.
Bu gün Kara Perşembe (Black Thursday) olarak bilinmektedir."Burton: Today is 'Black Thursday'".
Perşembe Mektupları.Beeld Donderdag.
Dünya Böbrek Günü tüm dünyada her yıl mart ayının ikinci perşembe günü kutlanmaktadır.World Kidney Day is observed annually on the 2nd Thursday in March.
20 Ocak 1916 Perşembe günü, ikindi zamanı kadınlara, o günün gecesi erkeklere oynandı.On Thursday, January 20, 1916, matine performance was for women, soiree was for men.
Sky1 diziyi genellikle perşembe günleri 16:00'da yayınlandı.Sky1 aired the show typically at 8:00 pm on Thursdays.
Perşembe isimli filmde küçük bir rol üstlenen Rourke, bu filmde sahtekar bir polisi canlandırmıştır.Rourke also played a small part in the film Thursday, in which he plays a crooked cop.
Univ'de her salı, perşembe ve pazar gerçekleştirilen resmi yemekten önce bu dua okunur.It is read before every Formal Hall, which is held Tuesday, Thursday, and Sunday at Univ.
Perşembe, tam bir dinlenme ve tatil yeridir.Sunday is a day off for rest and relaxation.
Gazete haftada iki defa (Pazartesi ve Perşembe) yayımlanmaktadır.Today, it is published twice a week (Thursday and Sunday).
Kentin meşhur Perşembe Pazarı da yine bu mahalle sınırları içindedir.The Thursdays fresh market is still very active and popular in this city.
Günümüzde hala Perşembe günleri bu pazar geleneği devam etmektedir.These concerts are still running every Sunday today.
Bundan önce beş yıl boyunca hatıralarını her Perşembe günü gazetede yayınlıyordu.Since then, the commitments in the Declaration have been renewed every five years.
Saray Perşembe akşamı oynuyor".Concert Thursday Evening".
İlk sezon toplam 37 bölüm sürdü ve FOX'ta perşembe akşamları gösterildi.The station aired Casey's Top 40 on Sunday mornings, and aired dance mixes at night.
Perşembe günü karnaval sona erer.The tournament will conclude on Monday.
Ve bu benim en iyi bilinen karikatürüm. " Hayır, Perşembe olmaz.Hiç bir zaman nasıl?And this is my most well-known cartoon. "No, Thursday's out.
Perşembe günü işe gelmek istemiyorsun?You want a day off on Thursday?
Bu hayatının en iyi perşembe gecesi!This is the best Thursday night of your life!
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Next week Thursday is a party at Dreyman's.
Perşembe'ye kadar her şeyin hazır olması çok önemli.It's important that everything's done by Thursday.
Mutlu Perşembeler!Thursday already.
- Biliyorum, sadece perşembeleri.Yeah.
Geçen perşembe günkü buluşmamızı unuttun.Christa, Christa. You forgot about our date on Thursday.
Haftaya perşembeye Metropol'de görüşürüz.See you next Thursday. Drive.
8 Kasım Perşembe günü,On Thursday, the 8th of November
Perşembe günü futbol oynuyorduk ve anidenOn Thursday we were playing football and suddenly
Her Perşembe, birlikte futbol oynardık.Every Thursday, we used to play football together.
Perşembe günü hatta şöyle söylemişti:Hamid even said on Thursday morning,
Salı ve Perşembe günleri işe geliyorum.I do come into work, on Tuesday and Thursday.
"Her perşembe günü saat 3'te problemler ortaya çıkıyor."You're having a problem every Thursday at three o'clock.
'Her Çarşamba/Perşembe yeni vidyolar koyuyoruz. Orada bir yerlerde.Some where in there."
Perşembe olması; Perşembe, ona, O bu soylu kont evli olacaktır .--Thursday let it be;--a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.--
Ancak perşembeye kadar ne diyorsunuz?But what say you to Thursday?
PARIS Efendim, Perşembe yarın olacağını.PARlS My lord, I would that Thursday were to-morrow.
Capulet Eh, sen gitti: o 'Perşembe sonra .--CAPULET Well, get you gone: o' Thursday be it then.--
LADY Capulet'in, çocuğum, önümüzdeki Perşembe sabah erken MarryLADY CAPULET Marry, my child, early next Thursday morn
Perşembe yakın; tavsiye, kalp el koymak:Thursday is near; lay hand on heart, advise:
Perşembe günü Keşiş, efendim? süresi çok kısadır.FRlAR On Thursday, sir? the time is very short.
Olabilir PARIS Perşembe sonraki, sevgi, olmalıdır.PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
Juliet, Perşembe günü erken ben size canlandırmak:Juliet, on Thursday early will I rouse you:
Perşembe günü gelecek bu ilçe ile evli.On Thursday next be married to this county.
LADY Capulet'in kadar Perşembe Hayır, değil, yeterli zaman vardır.LADY CAPULET No, not till Thursday; there is time enough.
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.But how about "No-talk Thursdays?"
Öğleden sonra, bir perşembe.So just the afternoon, one Thursday.
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.First Thursday of the month, just the afternoon, nobody in the office can talk to each other.
Biliyorsunuz, birisi, bu dersi Perşembe günü veriyor olmak için burada olacak.That is, you know, somebody's going to be here
Perşembe günü, ders başında bana bu soruyu sor ve ben de seni yanıtlayacağım.On Thursday, start the class by asking me that and I'll give you an answer.
Sizlere 'hoş geldiniz' diyor ve Perşembe günü tekrar görüşürüz, diye umuyorum.I welcome you and I hope you'll be back on Thursday.
En iyi ihtimalle perşembeden haftasonunun gelmesini iple çekiyorum.I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Dün gece, "perşembe"yi çaldım.Last night, I stole Thursday.
Kimin perşembesi?Whose Thursday?