Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?Do penguins live at the North Pole?
Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?Do penguins live at the North Pole?
Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?Are there penguins living at the North Pole?
Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Penguenler sıcak kalmak için birbirlerine sokuldu.The penguins huddled together to stay warm.
Bu televizyon programı penguenler hakkında.This TV show is about penguins.
Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Penguenler yetenekli yüzücülerdir.Penguins are accomplished swimmers.
Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.Penguins often huddle together to keep warm.
Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.Thanks to genetic engineering, there are now penguins that swim in lava.
Penguenler uçmayı öğrenirlerse ciddi sıkıntı içinde oluruz.If penguins ever learn to fly, we'll be in serious trouble.
Burton, penguenlerin rahat hissettiğinden emin olmak istedi.Burton wanted to make sure that the penguins felt comfortable.
Makaroni penguenleri, ticari balıkçılık ve deniz kirliliğinden etkilenebilmektedir.The macaroni penguin may be being impacted by commercial fishing and marine pollution.
Ve penguenlere?And the penguin?
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Birds have been calculated as catching from 4 to 16 krill or 40 to 50 amphipods per dive.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.You don't have sex near unicorns.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
-Balıklar, kuşlar, penguenler hatta sirkesineği bile.Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirAnd from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds - Galapagos penguins
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Why else would she release these penguins at me?
Penguenleri bana getirip ikram etmek istiyordu.And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
Çünkü penguenleri yiyemediğime inanamıyordu.Because she can't believe I can't eat this penguin.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.
Beni penguenlerle beslemeye çalışmayı bırakmadı.She would not stop trying to feed me penguins.
Partnerim Steve ve ben ilk çıkmaya başladığımızda bana penguenler hakkında bir öykü anlattı.When my partner, Steve, and I first started dating, he told me this story about penguins.
Ve Allah'tan penguenlerin döndükleri gün öyle de oldu.And luckily, the day they arrived, it was.
Yani penguenler de önceki deneyimlerden öğreniyorlar.So penguins learn from previous experience, too.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
Peki siz niye penguenleri önemseyesiniz ki?But why should any of you care about penguins?
Ve bugün penguenler için iki tehdit var: kontrolsuz balık avlanması ve küresel ısınma.And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız.Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.
Bir nevi penguenlerin yürüyüşü gibi bir şey hayal ediyordum, bu yüzden Miguel'e baktım.I was imagining a "March of the Penguins" thing, so I looked at Miguel.
Penguenler gerçek atlettirlerPenguins are real athletes:
Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.So penguins are amazing athletes.
Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.The other thing is, I've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
Penguenler komiktirler, iki ayakları üzerinde yürürler, Ve tabii ki çalışkandırlar,They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerThese are the rarest penguins in the world.
Yani şu an 40 yıl önce saydığımız penguenlerin %25"ine sahibiz.So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
Bu bir penguenin, penguenlere dikkat etmeniz gerektiğini söyleyen sesi.That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.
Penguenler üremiyor, ortalıkta bile görünmüyorlar.They're not breeding; they're not even around.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
Sadece Galapagos penguenleri değil Magellenic'ler ve pek çok başka penguen türleri de zor durumda.Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins.
Penguenler petrol sevmezler, Ve petrolün içinde yüzmeyide sevmezlerPenguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekWhy are there even these penguins oiled?
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Ve penguenler de bu sürece dahil oldular bazen yardim ederek bazen de etmeyerekAnd penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
Çünkü daha yeni Falkland adalarına gidip penguenlerin fotoğraflarını çekmiştim.Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach.
Penguenleri GösterirEnables Tux
Küçük penguen (Eudyptula minor) penguenlerin en küçük türüdür.The little penguin (Eudyptula minor) is the smallest species of penguin.
Avustralya'da, küçük boyutları nedeniyle genellikle peri penguenleri olarak adlandırılırlar.In Australia, they are often called fairy penguins because of their small size.
En yaygın deniz kuşları dev penguenlerdi. [1]The most common seabirds were giant penguins.[6]
Kıyılarda penguenler gözlemlenebilir.An den Küsten können Pinguine beobachtet werden.
Bu penguenlerin kuluçka periyodu Ekim ayında başlar.Die Brutperiode dieser Pinguine beginnt im Oktober.
Bunlar, penguenlerin temel yaşam esaslarını oluşturur.Diese bilden die Lebensgrundlage der Pinguine.
İmparator penguenleri ilk kez üç ile altı yaşları aralığında üremeye başlar.Kaiserpinguine pflanzen sich im Alter von drei bis sechs Jahren erstmals fort.
Büyük penguenlere dahil edilen her iki tür de diğer penguen türlerinden çok daha büyük ve ağırdır.Die beiden zu den Großpinguinen gerechneten Arten sind viel größer und schwerer als die übrigen Pinguinarten.
İmparator penguenler gruplar halinde avlanırlar.Kaiserpinguine jagen in Gruppen.