Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.We doen dit nu al meer dan 10 jaar, om te bestuderen waar ze heen gaan.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Но правим това вече над десетилетие, за да научим къде ходят.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.אך אנו עושים זאת כבר מעל עשר שנים, כדי לדעת לאן הם הולכים.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.ولكننا نقوم بذلك الآن لأكثر من عقد من الزمن لمعرفة أين يذهبون
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.約30km範囲の
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir. Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Edzeniük kell ahhoz, hogy képesek legyenek erre.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir. Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Hay que practicar para poder hacerlo.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir. Yani penguenler inanılmaz atletlerdir.Trebuie să te antrenezi ca să poți să stai atât.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.그곳에는 기름 범벅이 된 펭귄이 4천마리가 넘게 있었어요
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.A kettes teremben több mint 4.000 olajos pingvin volt.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Camera doi avea mai mult de 4.000 de pinguini contaminaţi.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Daar waren meer dan 4.000 besmeurde pinguïns.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.E a sala 2 tinha mais de 4000 pinguins cobertos de petróleo.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Esa sala tenía más de 4 000 pingüinos cubiertos de petróleo.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Et la salle 2 contenait plus de 4000 pingouins mazoutés.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.In quella stanza c'erano più di 4.000 pinguini.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Miestnosť 2 mala vnútri viac ako 4000 tučniakov pokrytých ropou.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Raum 2 enthielt mehr als 4.000 mit Öl überzogene Pinguine.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Ruang 2 berisi lebih dari 4.000 penguin yang tercemar minyak.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.V sobi dve je bilo več kot 4.000 z nafto prekritih pingvinov.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.V té místnosti bylo více než 4000 znečištěných tučňáků.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.И помещение номер две имаше повече от 4000 пингвини замсърсени с петрол в него,
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.У кімнаті було понад 4,000 забруднених нафтою пінгвінів.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.ובחדר שתיים היו יותר מ4000 פינגווינים מכוסי נפט.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.いいですか その3日前には
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.A tre di quei pinguini -- Peter, Pamela e Percy -- erano stati applicati dei trasmettitori satellitari.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Do đó, ba trong số những con chim cánh cụt -- Peter, Pamela và Percy -- được mang những chiếc thẻ vệ tinh.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Drei von diesen Pinguinen -- Peter, Pamela und Percy -- trugen Satellitenanhänger.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Drie van die pinguïns - Peter, Pamela en Percy - droegen satelliettags.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Et donc 3 de ces pingouins, Peter, Pamela et Percy, portaient des balises satellites.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Három pingvin -- Peter, Pamela és Percy -- műholdas nyomkövetőt kapott.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Jadi tiga dari penguin itu -- Peter, Pamela dan Percy -- memakai pelacak satelit.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.그래서 우리는 피터, 파메라 그리고 퍼시라는 이름의 펭귄에게 위성추적 태그를 달았어요
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.llevaban marcas satelitales.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Na tři z těchto tučňáků -- Petera, Pamelu a Percyho -- připevnili satelitní vysílače.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Portanto, três daqueles pinguins — Peter, Pamela e Percy — usaram etiquetas de satélite.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Trei dintre pinguini -- Peter, Pamela şi Percy -- au purtat etichete de monitorizare prin satelit.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Trije izmed teh pingvinov -- Peter, Pamela in Percy -- so imeli satelitske oddajnike.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Trzy z tych pingwinów - Peter, Pamela i Percy - otrzymały nadajniki satelitarne.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Така че три от тези пингвини -- Питър, Памела и Пърси -- носеха сателитни тагове.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.Троє з цих пінгвінів - Пітер, Памела і Персі - мали на собі супутникові бірки.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.אז שלושה מהפינגווינים האלה -- פטר, פמלה ופרסי -- לבשו משדרי לווין.
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.ثلاثة من البطاريق -بيتر وباميلا وبيرسي- ارتدوا معلمات تُراقب بالقمر الصناعي
Bu penguenlerden üç tanesi -- Peter, Pamela ve Percy uydu vericileri ile etiketlendiler.パーシーに 衛星発信器を付けました 研究者たちは幸運を祈りました
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.C'est une photo prise à Punta Tombo en Février et qui montre tous les pingouins sur la plage.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Dit is een foto van Punta Tombo in februari die alle pinguïns langs het strand toont.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Questa è una foto di Punta Tombo a febbraio che mostra i pinguini sulla spiaggia.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.To zdjęcie Punta Tombo zrobione w lutym, przedstawia pingwiny na plaży.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Това е снимка на Пунта Томбо през февруари, показваща всички пингвини по плажа.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Aici vedeți unde se află Punta Tombo.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo.
Burda Punta Tombo'nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,Itt láthatják, hol van Punta Tombo.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Al die pinguïns moesten zorgvuldig gereinigd worden om de olie van hun lijf te krijgen.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.