Bu bir penguenin, penguenlere dikkat etmeniz gerektiğini söyleyen sesi.私達がペンギンに対して 注意を払う必要を叫んでいます もっとも重要なのは 初めて
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Ecco una foto che ho fatto alle Isole Falkland dei pinguini reali su una spiaggia.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Esta es una fotografía que tomé en las Islas Malvinas de pingüinos reales en una playa.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Hier is een foto van de Falklandeilanden: koningspinguïns op het strand.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Hier ist ein Bild, das ich auf den Falkland-Inseln von Königspinguinen am Strand gemacht habe.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Iată o poză pe care am făcut-o în Insulele Falkland la pinguinii regali (Aptenodytes patagonicus) pe o plajă.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.여기 포클랜드 섬에서 찍은 사진이 있어요 해변의 황제 펭귄입니다.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Oto zdjęcie jakie zrobiłem na Falklandach pingwinom królewskim na plaży.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Voici une photo que j'ai prise dans les iles Malouines de manchots royaux sur la plage.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Ето една фотография, която направих на Фолклендските острови на царски пингвини на плажа.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Этих королевских пингвинов на пляже я сфотографировал на Фолклендских островах.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.הנה תמונה שצילמתי באיי-פוקלנד בתמונה מופיע פינגין מלכותי על החוף.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.浜辺の王様ペンギン
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Anjing laut tutul ini menerkam kepala penguin, dan memutarnya.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.A tenhle tuleň chytne toho tučňáka za hlavu a hází s ním ze strany na stranu.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.A tento tuleň odhryzne tučniakovi hlavu, hádže s ním zo strany na stranu.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.E esta foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.És ez a fóka megragadja a pingvint a fejénél, és oda-vissza rángatja.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Foka ta bierze za głowę pingwina i rzuca nim wte i wewte.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.그리고는 펭귄의 머리를 잡더니, 앞뒤로 흔들어 댔습니다.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Og denne sæl tager fat i hovedet på denne pingvin, og den kaster den frem og tilbage.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Sälen tar tag i en pingvins huvud och kastar den fram och tillbaka.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Şi foca asta apucă un pinguin de cap, şi îl vântură încolo şi încoace.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Tämä hylje on napannut pingviiniä päästä ja riepoo sitä edestakaisin.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Und diese Robbe nahm den Pinguin beim Kopf und schüttelte ihn hin und her.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.Той тюлень вхопив пінгвіна за голову і мотав ним в усі боки.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.וההידרורגה הנמרית הזאת לוקחת פינגווין בראשו, ומעיפה אותו אחורה וקדימה.
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.وها هو فهد بحر يفترس بطريقاً من راسه ومن ثم يقلبه يمنة ويسرة
Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.振り回していました 中身を引っ張り出して
Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz, Penguenlere aşık olmuştumY pueden imaginar la primera noche allí durmiendo en Fernandina y escuchar ese solitario y lastimero llamado.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerCeux-ci sont les pingouins les plus rares au monde.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerDiese hier sind die seltensten Pinguine der Welt.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerDit zijn de meest zeldzame pinguïns in de wereld.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenler이것들은 세계에서 가장 귀한 펭귄입니다.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerlos pingüinos son raros.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerNhững con này là những con chim cánh cụt hiếm nhất trên thế giới.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerQuesti sono i pinguini più rari al mondo.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerTo najrzadziej występujące pingwiny na świecie.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerТова са най-редките пингвини в света.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerЭтот вид пингвинов один из самых редких в мире.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerאלה הם הפינגווינים הנדירים ביותר בעולם.
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerو لكن هذا النوع منها هو الأندر في العالم
Bunlar dünyada türüne en az rastlanan penguenlerなぜこんな研究ができると思ったのかはわかりませんが
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.10년이 넘는 기간동안 그들이 어디로 가는 것을 알기위해 이것을 해왔죠.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Aber genau das machen wir jetzt seit mehr als zehn Jahren, um herauszufinden, wo sie hinschwimmen.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Ale robimy to już od ponad 10 lat, by dowiedzieć się gdzie wędrują.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Dar facem asta de peste zece ani, ca să vedem unde se duc.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.De már több mint egy évtizede csináljuk ezt, hogy megtudjuk merre is mennek.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Ma lo facciamo da più di un decennio per sapere dove vanno.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Nhưng chúng tôi đã đang làm điều này khoảng hơn một thập kỷ để biết chúng đi đâu
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Nous faisons cela depuis plus de dix ans pour apprendre où ils vont.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.