Bir Sonraki Pencereye OdaklanZaostřit další okno
Bir Sonraki Pencereye OdaklanΕστίαση στο επόμενο παράθυρο
Bir Sonraki Pencereye OdaklanАктивировать следующее окно
Bir Sonraki Pencereye OdaklanФокус до наступного вікна
Bir Sonraki Pencereye OdaklanФокусиране на следващия прозорец
Bir Sonraki Pencereye Odaklan次のウィンドウにフォーカス
Bir sorunu bildirmek için hedef olarak bir pencereye tıklayın.יש ללחוץ על חלון כיעד לדיווח על תקלה.
Bir sorunu bildirmek için hedef olarak bir pencereye tıklayın.انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.이 새가 한 유일한 행동은 이 창문을 향해 날아오는 것이었습니다. 2004년부터 2008년까지 매일같이 그랬죠.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.A única coisa que este pássaro fazia era voar contra a janela, de 2004 a 2008, todos os dias.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Burung ini hanya terbang menuju jendela setiap hari, dari 2004 hingga 2008.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Diese Amsel flog ständig gegen das Fenster, von 2004 bis 2008, jeden Tag.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Điều duy nhất mà con chim này làm là bay đập vào cửa sổ từ năm 2004 đến 2008, hết ngày lại ngày.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Het enige dat hij deed, was tegen dit raam opvliegen, dag in, dag uit, van 2004 tot 2008.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Jediná vec, čo tento vták robil bola, že lietal proti oknu od roku 2004 do roku 2008, deň za dňom.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.La seule chose que cet oiseau a fait c'est de voler contre cette fenêtre de 2004 à 2008, jour après jour.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Lo único que hacía este pájaro era volar contra una ventana de 2004 a 2008, todos los días.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Más sem csinált, mint 2004-től 2008-ig nap mint nap nekirepült ennek az ablaknak.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Pasărea e cunoscută pentru că zbura și se ciocnea de fereastră din 2004 până în 2008, în fiecare zi.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Ten ptak bez przerwy rzucał się na szybę, od 2004 do 2008 r., dzień w dzień.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Ten pták dělal jen jednu věc. Znovu a znovu nalétával do okna, od roku 2004 do roku 2008, den za dnem.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Το μόνο που έκανε ήταν να πέφτει πάνω στο παράθυρο από το 2004 έως το 2008, κάθε μέρα όλη μέρα.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Все, що робив цей птах, - бився у це вікно протягом періоду з 2004 по 2008 рік з дня в день.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.Единственно, что делала это птица — это билась об стекло с 2004 по 2008 год, изо дня в день.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.הדבר היחיד שהציפור הזו עשתה היה לעוף לעבר החלון הזה מ-2004 ועד 2008, מידי יום ביומו.
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،
Bu kuşun yaptığı tek şey, 2004'ten 2008'e dek her gün bu pencereye doğru uçmaktı.窓にぶつかり続けました ビデオをご覧ください
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.A tengeralattjárónkhoz közelítenek -- rátapasztják a szemüket az ablakra, és bekukucskálnak a belsejébe.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Ils montent vers le sous-marin - ils vont mettre leurs yeux à la fenêtre et épier l'intérieur du sous-marin.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.잠수함 바로 앞까지 와서는 잠수함 창문 넘어 우리들을 바라보고는 합니다.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Podpływają do łodzi podwodnej, zaglądają przez okno.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Priblížia sa až k ponorke - oči si priložia k oknu a nazerajú do vnútra ponorky.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Připlují přímo nad ponorku - očima se opřou přímo o okno a koukají dovnitř do ponorky.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Sie kommen bis ans U-Boot heran - sie kommen mit den Augen ans Fenster und gucken ins U-Boot.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Vengono vinicno al sottomarino - avvicinano gli occhi agli oblò e sbirciano dentro.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Vin direct la submarin -- işi vor pune ochii pe geam şi se vor uita în submarin.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.Идват до самата подводница - залепят очи на люка и надничат вътре.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.הם מגיעים עד לצוללת -- והם שמים את העיניים שלהם ישר בחלונות של הצוללת ומציצים פנימה.
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.وهم يأتون يميناً إلى الغواصة -- أنهم يضعون عيونهم على اليمين العلوي على النافذة داخل الغواصة .
Denizaltının karşısına geçiyorlar pencereye gözlerini dikiyorlar ve içeri bakıyorlar.窓に目を押し付けて内を覗き見ます これは実際に存在する世界です
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).A mudança para outra visualização (% 1) falhou.
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Byte till annan vy misslyckades (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Das Wechseln in die andere Ansicht (%1) ist fehlgeschlagen.
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Échec du passage dans une autre mode (%1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Fallo al pasar a otra vista (%1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Nem sikerült átváltani más nézetre (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Nieudane przełączenie do innego widoku (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Overschakelen naar andere weergave mislukt (%1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Passaggio ad altra vista non riuscito (%1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Preklop na drug ogled ni uspel (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Přepnutí do jiného pohledu selhalo (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Prepnutie pohľadu zlyhalo (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Siirtyminen toiseen näyttöön epäonnistui (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Skift til anden visning mislykkedes (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Η εναλλαγή σε άλλη προβολή απέτυχε (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Не вдалось перемкнути на інший перегляд (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Невозможно сменить представление (% 1).
Diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).Неуспешно превключване към друг изглед (% 1).