Kitapsız bir ev penceresiz bir oda gibidir.A house without books is like a room without windows.
Tom penceresiz bir ofiste çalışıyor.Tom works in a windowless office.
Kaçıranların beni kilitledikleri oda penceresizdi.The room that the kidnappers locked me in had no windows.
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.I can't bear working in an office with no windows.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.
Onları penceresiz bir odada bir akşam tanıştık.We meet them one evening in a windowless room.
Kendine geldiğinde, kendini küçük penceresiz bir hücrede buldu.Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.No soporto trabajar en una oficina sin ventanas.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Acontece que há uma antecâmara sem janelas, metaforicamente falando.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Het blijkt dat er een een achterkamer is, zo'n beetje raamloos, figuurlijk gesproken.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Hóa ra có một căn phòng kín, không có cửa sổ, nói một cách ẩn dụ là như vậy.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Il y a une antichambre, en quelque sorte sans fenêtre, métaphoriquement parlant.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.창문이 없는 쪽방이 달려있습니다. 은유적으로 말하자면 말이죠.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Okazuje się, że posiada tajne laboratorium, w rodzaju tych bez okien, mówiąc przenośnie.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Se pare că este vorba iar despre o cameră care nu are ferestre, metaforic vorbind.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Si scopre che c'è un ripostiglio senza finestre, metaforicamente parlando.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Und wieder hat man so eine Art Hinterzimmer, das irgendwie keine Fenster hat, metaphorisch gesehen.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Виявляється, що є така собі підсобка без вікон, образно кажучи.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Оказва се, че има задна стая, един вид без прозорци, метафорично казано.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.שיש חדר אחורי חסר חלונות, באופן מטאפורי.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.أن هناك غرفة خلفية من النوع بلا نوافذ، أتحدث مجازياً.
Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.部屋があるのがわかります たくさんの人が 晴れた日に
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Ci nascondiamo in stanze oscure senza finestre, e in genere evitiamo la luce del sole.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Escondemo-nos em quartos escuros e sem janelas e normalmente evitamos a luz solar.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.우리는 창문도 없는 어두운 방에서 숨어서 햇빛도 제대로 못보며 일을 했죠.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Ne ascundem în încăperi întunecate, fără ferestre, şi în general evităm lumina soarelui.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Nos escondemos en la oscuridad, en cuartos sin ventanas y, por lo general, evitamos la luz solar.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Nous nous cachons dans des salles sombres, sans fenêtre, et généralement nous évitons les rayons du soleil.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Schováváme se v temných místnostech bez oken a obecně se vyhýbáme slunečnímu svitu.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Skrývame sa v tmavých miestnostiach bez okien a vo všeobecnosti sa vyhýbame slnku.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Sötét, ablaktalan szobákban bújunk meg, és általában kerüljük a napfényt.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Vi gömmer oss i mörka, fönsterlösa rum, och undviker normalt solljus.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.We kruipen weg in donkere kamers zonder ramen en vermijden meestal het daglicht.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Wir verstecken uns in dunklen, fensterlose Räumen, und versuchen uns vom Sonnenlicht fernzuhalten.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Κρυβόμαστε σε σκοτεινά δωμάτια, χωρίς παράθυρα και γενικά αποφεύγουμε το φως του ήλιου.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Вони ховаються у темних приміщеннях без вікон і більшість часу уникають сонячного світла.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Крием се в тъмни стаи без прозорци и избягваме слънчевата светлина.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.Мы прячемся в тёмных комнатах без окон и избегаем солнечного света.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.אנו נחבאים בחדרים אפלים וחסרי חלונות, ובדרך כלל מתרחקים מאור השמש.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.
Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.日光を避けるようにします 私達は細身のモデルをさらに細身に 完璧な肌をさらに完璧に
Peki gerçekte nasıl işliyor? Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var.Πώς λειτουργεί άραγε; Μεταφορικά μιλώντας, υπάρχει από πίσω ένα δωμάτιο, χωρίς παράθυρα.