Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Suatu hari aku memandang dari jendela rumahku
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Thi fra mit Vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit Gitter;
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Vì tại cửa sổ nhà ta, Ta nhìn ngang qua song mặt võng ta,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Vì tại cửa_sổ nhà ta , Ta nhìn ngang qua song mặt võng ta ,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Επειδη απο του παραθυρου της οικιας μου εκυψα δια του δικτυωτου μου
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,Понеже, като погледнах през решетките На прозореца на къщата си
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,لاني من كوة بيتي من وراء شباكي تطلعت
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,我 曾 在 我 房 屋 的 窗 戶 內 、 從 我 窗 櫺 之 間 、 往 外 觀 看
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,我 曾 在 我 房屋 的 窗戶內 、 從 我 窗櫺 之 間 、 往外 觀看
Güneş, kerpiç evin penceresinden girerken, yaşlı bir Rana kadını yemek yapmakla meşgul.În timp ce soarele trage cu ochiul la casa de lut, o bătrână este ocupată cu gătitul hranei.
Güneş, kerpiç evin penceresinden girerken, yaşlı bir Rana kadını yemek yapmakla meşgul.Солнце только заглядывает в окно глинянного дома, а старая дама рана уже занята приготовлением еды.
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoAdresa 'Od' není nastavena. Nastavte ji, prosím, v dialogu pro nastavení v aplikaci KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoE- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen. Prosim, nastavite ga v nastavitvah za KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoEr is geen 'Van' e-mailadres opgegeven. Stel dit e-mailadres in in de configuratiedialoog van KAlarm.@info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoEs ist keine Absenderadresse eingerichtet. Bitte richten Sie diese in KAlarm im Einrichtungsdialog ein. @info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ info@ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ info@ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ info@ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoIngen "Fra" - e- mail- adresse er indstillet. Angiv den venligst i KAlarms indstillingsdialog. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoIngen 'Från' e- postadress är inställd. Ställ in den i Kalarms inställningsdialogruta. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoLähettäjätietoja ei ole asetettu. Aseta tiedot KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoNie je nastavená e- mailová adresa 'Od'. Prosím, zadajte ju v dialógu nastavenia KAlarmu. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoNie skonfigurowano adresu nadawcy. Proszę ustawić go w oknie ustawień KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoNincs beállítva a feladó e- mail címe. Beállítani a KAlarm beállítóablakában lehet. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoNon è configurato nessun indirizzo del mittente. Impostalo nella finestra di configurazione di KAlarm. @info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoΔεν έχει ρυθμιστεί καμία διεύθυνση αποστολής email. Ορίστε την στο διάλογο ρυθμίσεων του KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoНе е настроено полето" От "на за е- пощата. Моля, направете го от прозореца за настройка на KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoНе налаштовано адресу « Від ». Будь ласка, налаштуйте її у вікні параметрів KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoНе указан отправитель. Укажите его в диалоге настройки KAlarm. @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ infoلا من بريد إلكتروني عنوان هو مُهيّء رجاء set الإيطالية بوصة برنامج المنبه KAlarm تفضيلات حوار @ info
Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ info差出人メールアドレスが設定されていません。 KAlarm設定ダイアログで設定してください。@info
İslami geleneğin ve İslam felsefesinin tarihçesine bireysel özgürlük penceresinden baktım.이슬람교 전통 및 이슬람교 사상의 역사를 개인의 자유라는 관점에서 들여다 보았고,
İslami geleneğin ve İslam felsefesinin tarihçesine bireysel özgürlük penceresinden baktım.הסתכלתי על מסורת מוסלמית וההיסטוריה של החשיבה המוסלמית מנקודת מבט של חופש הפרט,
İslami geleneğin ve İslam felsefesinin tarihçesine bireysel özgürlük penceresinden baktım.لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية
İslami geleneğin ve İslam felsefesinin tarihçesine bireysel özgürlük penceresinden baktım.個人の自由という観点から着目し、 個人の自由への敬意とは何であるのかを
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Ao indicar file: / nomepasta no & konqueror;, o utilizador lista os ficheiros desta pasta.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Att skriva in file: / katalognamn i & konqueror; listar filerna i katalogen.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Dacă introduceţi file: / numefolder în & konqueror;, vor fi listate fişierele acelui folder.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Die Eingabe von file:/Ordner im & konqueror; bewirkt, dass alle Dateien dieses Ordners aufgelistet werden.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Het invoeren van file: / mapnaam in & konqueror; toont de bestanden in deze map.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Immettendo file: / nomedirectory in & konqueror; viene mostrata la lista di file della cartella specificata.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Indtastning af file: / mappenavn i & konqueror; giver en liste af filerne i denne mappe.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Introduciendo file: / nombrededirectorio en & konqueror; se muestran los archivos de este directorio.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Saisissez file: / nom_du_dossier dans & konqueror; pour lister les dossiers et les fichiers.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.Vnos file: / directoryname v Konquerorju izpiše datoteke v tem imeniku.
& konqueror; penceresinden file: / dizin- adı girilirse belirtilen dizinin içeiği görüntülenecektir.При вводі file: / directoryname у & konqueror; ви отримаєте список файлів у вказаній теці.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.A partir da janela que testemunhou o início da aurora geral fora.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Aus dem Fenster erlebte er den Beginn der allgemeinen dämmert draußen.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Az ablakból is szemtanúja elején Az általános derengő kívül.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Dalla finestra ha visto l'inizio del nascente generale al di fuori.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Dari jendela ia menyaksikan awal dari fajar umum di luar.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.De la fenêtre, il a vu le début de l'aube générale à l'extérieur.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Desde la ventana fue testigo del inicio del amanecer en general fuera.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Din fereastra a fost martor la începutul din zorii generale afara.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Från fönstret han bevittnade början av den allmänna gryende utanför.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Fra vinduet han vidne til begyndelsen af den generelle gryende udenfor.
Penceresinden başında tanık dışında genel doğuyor.Ikkunasta hän todisti alusta Yleisen sarastaa ulkopuolella.