Kuyruk klasörü tespit edilemedi. Seçenekler penceresine bakın.Could not determine spool directory. See options dialog.
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterShow printing status message box
Yazdırma penceresini gösterme (hemen yazdır)Do not show the print dialog (print directly)
Yazdırma penceresi oluşturulamadı.Unable to construct the print dialog.
Ayarlar penceresinden kişiler ekleyebilirsiniz.You can add contacts in the settings dialog.
Uygulama penceresiApplication window
Plasma PenceresiPlasma Window
Alıştırma PenceresiExercise Dialog
Bir zaman seçmediniz. Ayarlar penceresine gidin ve zaman seçin.You did not select a tense. Go to the settings dialog and select some tenses.
Chat PenceresiChat Window
Küçük Resim Penceresini GösterShow Thumbnail Window
Başlangıçta tarama penceresini göster.Show scan dialog on program start.
& Başlangıçta tarama penceresini gösterShow scan & dialog on start
Yazdırma penceresiDialog to print
kio- clucene indeksleyici penceresiNamekio-clucene indexer dialog
kclucene- arama- penceresiNamekclucene-search-dialog
Kök penceresinde gösterNameDisplay in root window
Eklenti yapılandırma penceresini açLaunch plugin-configuration dialog
Eklenti yapılandırma penceresini açar. Seçili eklenti yapılandırılabilir değilse etkin değildir.Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Bir dosya seçmek için dosya iletişim penceresini açarOpens file dialog to pick a file
TV Penceresi GörünürTV Window is Visible
TV Penceresi Tam Ekran KipindeTV Window is in Fullscreen Mode
LinTV Penceresini GösterShow LinTV
LinTV Penceresini GizleHide LinTV
Ekle/ Düzenle penceresinin yazarıAdd/ Modify dialog author
Kayıt Penceresini TemizleClear Log Window
Kabul edilen ayarlarla iletişim penceresini kapatmak için tıklayınClick to close the dialog and accept the settings
Bağlantı sonrası uygulama penceresini saklarHide main window after connect
Hata ayıklama uç birimini uygulama ana penceresinde gösterirShow the debug console in main window
Arama PenceresiYou have n't specified a file.
Arama Penceresine GeçThe directory where to put a partially transferred file into.
İçeri Aktarım Tipi Seçme PenceresiChoose Import Type Dialog
Dışarı Aktarım Tipini Seçme PenceresiChoose Export Type Dialog
Başlangıç PenceresiStart Dialog
Uzlaştırma PenceresiReconciliation Dialog
Yeni Dosya PenceresiNew File Dialog
CSV PenceresiCSV Dialog
Yeni Hesap PenceresiNew Account Dialog
Yeni Şirket PenceresiNew Institution Dialog
Çözümleme PenceresiResolution Dialog
Onay penceresindeki metni yükleLoad text in the verifier window
Uygulamanın ana penceresini etkinleştirirQSoftKeyManagerActivates the program's main window
Güneş, kerpiç evin penceresinden girerken, yaşlı bir Rana kadını yemek yapmakla meşgul.As the sun peeks from the window of the mud house, an old Rana lady is busy preparing meal.
Eş katli, Alfred Hitchcock'un Arka Penceresi'ndeki merkezi bir olay örgüsü noktasıdır.Uxoricide is a central plot point in Alfred Hitchcock's Rear Window.
EPROM küçük kuvars penceresi silme sırasında UV ışığının içeri girmesine izin verir.An EPROM. The small quartz window allows UV light to enter during erasure.
Her cephenin yarım daire biçimli bir kemer şeklinde bir penceresi vardır.Each facet has a window in the form of a semicircular arch.
Dörtgen planlı yapının 6 odası, 2 kapısı ve 6 penceresi vardır.The house has a quadrangular shape and it has 6 rooms, 2 doors and 6 windows.
Biri zemin seviyesinde diğeri yukarıda olmak üzere iki sıra penceresi vardır.There are two rows of windows, one at floor level and one above.
Belçika'daki Bruges Meryem Ana Kilisesi'nin Reuleaux üçgeni şekilli penceresiReuleaux triangle shaped window of the Church of Our Lady, Bruges in Belgium
Kırmızı'da yargıç Kern, kırık penceresinden kameraya bakarken ağlar.In Red, the judge Kern cries as he looks through his broken window out at the camera.
1180 Lancet penceresi, Fransız, y.1180 Lancet window, French (Normandy), c.
İstiflenebilir penceresi yöneticisi kullanan bir Windows for Workgroups 3.11.A Windows for Workgroups 3.11 desktop, which uses a stacking window manager.
Pencere yöneticisi Döşenebilir penceresi yöneticisi Kompozit pencere yöneticisiWindow manager Tiling window manager Compositing window manager
Ayrıca ilkel bir döşeme penceresi yöneticisi olarak da işlev görebilir.It can also act as a rudimentary tiling window manager.
Bunu yapmak için Zotero penceresini açın, dişli simgesine tıklayın ve Preferences'ı seçin.To do this, open the Zotero window, click on the gear icon, and select Preferences.
Bir arama sonucunun çift tıklanması kullanıcıyı doğrudan düzenleme penceresindeki o bölüme götürür.Double-clicking a search result takes the user directly to that segment in the edit window.
Tuppence penceresinden bir not fırlatır.Tuppence throws a note from her window.
Takılı fünye üzerindeki emniyet/kol göstergesini görüntülemek için bir gözlem penceresi vardır.It has an observation window for viewing the safe/arm indicator on the installed fuze.
Dr. Varnick, Beethoven'ı vurmaya hazırlanırken George çatı penceresinden içeri atlar.George crashes through the skylight just as Dr. Varnick prepares to shoot Beethoven.
11 Mayıs 2002'de Rusya'nın Moskova kentinde 27 yaşında 5. katın penceresinden düşerek öldü.She died on 11 May 2002 in Moscow, Russia at the age of 27 after she fell from her 5th-floor window.