Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.窓が小さく、壁も頑丈。
Tüm pencerelerin zamanında kaldırılmış olması büyük bir şanstı.暑い日で、すべての窓が開け放れていた。
Caminin içinin aydınlatılması için duvarlarına ve çeşitli yerlerine sıralar hâlinde pencereler açılmıştır.しかしその後、住宅に光を取り込むため壁に窓をつけることが認められた。
Mike'ın evdeki işi pencereleri temizlemek.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Pencereleri harap olmuştur.门窗已毁。
Flip 3D, kullanıcının açık pencereleri 3D perspektifle çevirmesini sağlar.Flip 3D允许用户用3D透视的效果查看所有已打开的窗口。
Diğerleri ise kapıları ve pencereleri kırarak eve girmeye çalışır.人們趕回家關好門窗。
Gösteri, daha yeni takılan düz cam pencerelerinin tekrar paramparça edilmeleri ile sona erdi.示威直到餐厅新装上的玻璃窗再次被砸而告终。
Bu modda, pencereler ölçeklenir ve hızlı geçiş için Exposé benzeri bir biçimde düzenlenir.在此模式下，窗口会缩小并按类似Exposé的方式排列以供快速切换。
Aynı dosyaya farklı pencereler açarak dinamik görüntü sağlayabilme.甚至可對同一視窗設置不同的事件掩碼。
Alt+Tab ↹ kullanıldığında, kullanıcılar açık pencerelerin düzleştirilmiş bir görünümünü görebiliyorlardı.使用 Alt+Tab ↹，用户可以查看所有已打开窗口的平面视图。
Kadının hemen arkasında kırmızı perdeler vardır ve kapalı pencerelerden gökyüzü manzarası görünür.立面有玫瑰窗，后部钟楼高耸。
Bu pencerelerdeki her camda başka bir konu işlendi.但在东西站房各设有一个出站口。
Taş yapılarda geniş kapı ve pencereler yapılamıyordu.大部分建筑屋顶、窗户不存。
Ahırda pencereler boylarından yukarıda olur.屋頂上的老虎窗。
Savaşın bitiminde pencereler tekrar yerine takılmıştır.전쟁이 끝나자 이 창문들은 다시 복원되었다.
Aero Shake: Pencere sallayarak (ileri geri sürükler) tüm diğer pencereleri en aza indirir.에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.
Ben ise pencereleri onaran çocuğum.그래서 후손들은 창녕을 본관으로 하였다.
Bu şekilde dizayn edilen pencereler 707'den esinlenilmiştir.옛버전도 보잉 707에 장착되어 사용중이다.
Windows Klasik stili, Güvenli modda ve Win32 konsol pencerelerinde otomatik olarak kullanılır.이 고전 테마는 안전 모드와 윈도우 XP의 Win32 콘솔 창에도 사용된다.
Uygulama pencereleri Şu anda etkin olan uygulamanın açık ve gizli pencerelerini gösterir."응용 프로그램 창" 기능은 현재 실행 중인 응용 프로그램의 열려 있거나 숨어 있는 모든 창을 보여 준다.
Dış yüzeyini görebilmek yalnızca şapelin çevresindeki pencereler ve ışıklıklar ile mümkündür.밝은 반사 지붕은 주변 건물의 높은 창으로 빛과 열을 반사할 수 있다.
İkinci katta pencereler daha büyüktür ve dikdörtgendir.החלונות בקומה השנייה רחבים יותר ומאפשרים תצפית.
Pencereler tamamen kendi bahçelerine bakarlar.כל המסדרונות צופים אל החצר דרך חלונות גדולים.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.דווח על כ-1,500 פצועים, בהם שניים קשה, בעיקר מחלונות זכוכית שבורים שהתנפצו על ידי גל ההלם.
Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.הקומה הראשונה כללה דלתות וחלונות קטנים וקירות לא מעוטרים.
Pencerelerde vitray kullanılmamıştır.לדביר לא היו חלונות.
Pencereleri açık uyur.באותו רגע מוחשכים כל החלונות.
Binalardaki ısı kayıplarının %25'i pencerelerde meydana gelir.העיוות מופיע אצל 25% מהלוקים במחלה.
Duvar pencereleri iki sıradır.מעל השער שתי שורות חלונות.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Макросите обаче, не могат да имплементират нови команди или да създават прозорци с инструменти.
Pencerelerin üst kısımlarına ise İsa'nın Ataları'nı resmetti.Около прозорците са показани предците на Христос.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.Ранени са най-малко 1200 души, най-вече от счупването на стъкла от ударната вълна.
İkinci katta pencereler daha büyüktür ve dikdörtgendir.Стълбите към втория етаж са дървени и външни.
Bu küçük pencerelerden gelen kontrollü bir ışık sağlanmıştır.Осветлението е слабо чрез малки прозорци.
Ben ise pencereleri onaran çocuğum.В нишите - прозорци.
Binaya çöp tenekeleri, çöpler, şişeler, taşlar ve tuğlalar fırlatıldı, pencereler kırıldı.Kante za smeće, otpad, boce, kamenje i cigle bacani su na zgradu, razbivši prozore.
Bazıları binalardaki kapalı kapı ve pencerelerden geçip ortaya çıkabilirler.Među ostatcima može se razaznati prozore i ulazna vrata.
Binanın aydınlatması, karşılıklı duvarlara açılan pencerelerle sağlanmıştır.Građevina je rastvorena prozorima sa svih strana.
Ocakların üstlerinde pencereler bulunmaktadır.Iznad su se nalazili prozori.
Bu şekilde çok daha büyük pencereler kurulabilmiştir.To umožnilo vytvorenie väčších okien.
Ölüm haberini alan okul öğrencileri, okulun kapı ve pencerelerini siyah renge boyarlar.Spolu so svojimi študentmi v škole pomaľovali steny, dvere a okná učebne nekonečnou čiarou.
Kapılarıyla pencerelerinde dekoratif rölyefler mevcuttur.Nad oknami sú umiestnené dekoratívne kazety.
Duvar pencereleri iki sıradır.Rozmiestnenie okien je v dvoch výškach.
Tüm pencerelerin zamanında kaldırılmış olması büyük bir şanstı.Francúzske dvere sú dvere s mnohými okienkami po celej svojej dĺžke.
Bu şekilde çok daha büyük pencereler kurulabilmiştir.V steni so zato lahko odprli velika okna.
Bu şekilde dizayn edilen pencereler 707'den esinlenilmiştir.727 modelio korpusas ir jo dizainas perimtas iš 707 modelio.
Pencereler, berrak buz kalıplarından oluşturulur.Aknad jääst ilusti puhtad.
Etrafı çevrili olan köprü beyaz kireç taşından yapılmıştır ve pencerelerinde taştan ızgaralar vardır.Kaetud sild on ehitatud valgest paekivist ja sel on kivist trellidega aknad.
Pencereleri geniş ve büyüktür.Aknad olid kõrged ja kitsad.
Pencereler kapanır.Enamik aknaluuke on suletud.
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterAlle geöffneten Fenster minimieren und Arbeitsfläche anzeigen
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterAlle open vensters minimaliseren en het Bureaublad tonen
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimalizálja a megnyitott ablakokat és megmutatja az asztalt
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimalizovat všechna otevřená okna a zobrazit plochu
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimalizovať všetky otvorené okná a zobraziť plochu
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimera alla öppna fönster och visa skrivbordet
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimér alle åbne vinduer og vis desktoppen
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimizar todas as janelas abertas e mostrar o Ecrã
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio