Penceredeki her dizin değişikliği diğer pencerede de aynen yapılacak.Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuDim the colors of the inactive panel
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Belirtilen pencerede gösterNameDisplay in specified window
Kök pencerede gösterNameDisplay in root window
Ayrı bir pencerede göster& Show in separate window
Bu pencerede birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Yeni Pencerede Aç@ action: inmenuOpen in New Window
İzin verilmişse JavaScript PopUp' lar yeni sekmede mi yoksa yeni pencerede mi açılsın.Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Ana PenceredeOn Main Window
kioclient exec ftp: // localhost / // Yeni pencerede adres açarkioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
Bu Pencerede AçOpen in This Window
Bu pencerede birden çok sekme açık. Yeni bir görünüm profili yüklemek bu sekmeleri kapatır.You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
Yeni Pencerede AçOpen in New Window
Yeni bir pencere oluşturmaktansa var olan pencerede yeni bir sekme oluşturCreate a new tab in an existing window rather than creating a new window
Geçerli Penceredeki & Tüm Sekmeler& All Tabs in Current Window
Şimdiki belgeyi yeni pencerede açCreate another view containing the current document
& Yeni Pencerede AçOpen in New & Window
Çöp kutusunu yeni pencerede açOpen the trash in a new window
Belgeyi yeni bir pencerede açOpen the medium in a new window
Penceredeki satır sayısı:Rows in the dialog:
Pencerede gösterilmesini istediğiniz alanı seçiniz.Select the area that you want to be shown in the window.
Açılan pencerede & bir ileti gösterShow a message in a & popup
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Ayrı bir pencerede yer imlerini düzenleEdit your bookmark collection in a separate window
& Ayrı Pencerede AçOpen in Own & Window
Anımsatıcı devreye girdiği zaman açılır pencerede görüntülenmesini istediğiniz metni belirleyin.Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede açOpen the specified files as calendars in a new window
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açarOpens a CVS working folder in the main window
Bu pencerede yapılandırılan saate göre yeni bir anonim çay demle.Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Seçili penceredeki nesnenin değişikliklerini kaydeder.Saves object changes from currently selected window.
Videoyu pencerede gösterShow video in dialog
Kişisel mesajların bir kopyasını ana pencerede gösterShow copy of personal messages in main window
& Bu Pencerede AçOpen in & This Window
Yeni Pencerede AçDownload Linked File context menu itemOpen in New Window
Kızım dışarı çıktığında mutlaka pencereden izliyorum ve eve gelene kadar da bekliyorum”, diyor.I don't dare let my daughter outside without seeing her out and waiting for her later," she says.
Alex, pencereden atlayarak Katie'den kaçar ve arka bahçede kardeşini bulur.Wyatt looks behind Alex and she sees dozens of witches running towards her.
Yehu daha sonra İzebel'in hadım hizmetkarlarına İzebel'i pencereden dışarı atmalarını emretti.Jehu later ordered Jezebel's eunuch servants to throw her from the window.
Viarme Meydanı'na girerken, pencereden bir keskin nişancı atışı ile ölümcül bir şekilde yaralandı.While penetrating Place Viarme, he was fatally wounded by a sniper from a window.
Mot pencereden girer ve Ba'al'ı yutarak onu Yeraltı Dünyasına gönderir.Mot enters through the window and swallows Ba'al, sending him to the Underworld.
Bu tanık pencereden dışarıya tırmandığında, kendisine ateş eden bir gardiyan tarafından görüldü.When this witness climbed out of a window, he was seen by a guard who shot at him.
Senegalli bir gardiyan pencereden kendi yemeğini geçirerek onlara yardım etmeye çalıştı.[1]A Senegalese guard tried helping them by passing his own food through the window.[1]
Ortaçağa ait bir pencerede Saint-Denis SugerSuger of Saint-Denis on a medieval window
Yaşlı adam pencerede oturuyor.Der alte Mann sitzt am Fenster.
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Sie hätte sich mit Chris gestritten, woraufhin er aus dem Fenster gestürzt wäre.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Dort sieht er eine Frau im Fenster sitzen.
Bir gün Pia ağaç evinde oturup pencereden dışarı bakarken pencerenin önünden yetinin geçtiğini görür.Eines Tages kann er durch das Dauerbellen des Hundes nicht kontrolliert arbeiten und sieht aus dem Fenster.
Drakula dışarıdan bir ses duyar ve pencereden çıkarak duvardan yürüye yürüye aşağı iner.Svenja erwacht, steht auf und schaut aus dem Fenster.
Pencereden baktı.Il regarda par la fenêtre.
Arı pencereden dışarı çıktı.L'abeille est sortie par la fenêtre.
Tom bir pencereden kaçmayı başardı.Tom réussit à s'enfuir par une fenêtre.
Bir pencereden kaçmayı başardık.Nous avons réussi à nous enfuir par une fenêtre.
Dimitri bir pencereden kaçmaya çalıştı ama bacağını kırdı.Le faux Dimitri se sauve par la fenêtre mais se casse une jambe en tombant.
Bir ara, penceredeki demir parmaklıkları törpüleyip kestiler.Je l'ai vu arriver à travers les barreaux de fer de ma fenêtre.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Regardant autour de lui, il aperçoit une silhouette à une fenêtre.
Cesedi pencereden elçilik bahçesine atıldı.Il s'enfuit à travers le jardin de l’ambassade.
Pencereden gökyüzünün karardığı görülür.Le Diable quitte par la fenêtre.
Bob eve bir pencereden girdi.Bob entró en la casa por una ventana.
Pencereden geldi.Vino desde la ventana.
Pencereden bak! Yakında yağmur yağacak gibi.¡Mira por la ventana! Parece que lloverá pronto.