Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Όταν κάποιος μπορεί πιο εύκολα να θυμηθεί, μπορεί να αφομοιώσει και καλύτερα.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Когато някой е склонен да си спомня, ние можем да ги награждаваме в дадените моменти.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.Когда кто-то собирается вспомнить, мы можем закинуть ему снежок в окно.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.בהם מישהו יותר סביר שיזכור אנחנו יכולים לתת גוש זהב בחלון
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.حينما الأشخاص أكثر احتمالاً لأن يتذكروا, نستطيع حينها أن نعطيهم كتلة من المعلومات في ذلك الإطار.
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.そのときに助けとなる情報を投じることができます もう一つは自信に関することです
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.그것은 제가 마치 창 밖의 나무를 보는 것처럼 피에로 델라 프란체스카를 보는 것이었습니다.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Mógłbym spojrzeć na Piero della Francesca w taki sam sposób, w jaki patrzę na drzewo za oknem.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Que j'aurais la même attitude en regardant Piero della Francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.Че бих имал същата нагласа да гледам на Пиеро дела Франческа, както ако гледах дърво през прозореца.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.שתהיה לי אותה גישה כלפי הסתכלות בפיירו דלה פרנצ'סקה כמו שאני מביט מחוץ לחלון בעץ.
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
Bir pencereden bir ağaca bakarmışçasına Piero della Francesca "ya bakarak onunla aynı tutuma sahip olacaktım.窓の外の木を見るのと同じようにするということです これで私はとても解放され
Bir uygulamayı ekranı kapla/ küçült/ kapla gibi seçenekleri içeren özel bir pencerede nasıl açabilirim?Як мені запустити програму з потрібними параметрами вікна, тобто максимізованим/ мінімізованим/ завжди згори?
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Cerchiamo di riscaldare lo spazio in cui viviamo, ma il calore si disperde dalla finestra.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Chúng ta cố sưởi ấm không gian mà chúng ta đang ở, nhưng mọi hơi ấm đều thoát ra qua cửa sổ.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Kita mencoba memanaskan ruangan tempat kita berada, dan semua panas itu mencoba keluar melalui jendela.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.우리는 우리가 있는 그 공간과 창문을 통해 나가려고 하는 열기들을 덥히려고 노력합니다
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Próbujemy ogrzać pomieszczenia, ale ciepło ucieka przez okna.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Snažíme se vytopit prostor, ve kterém jsme, a teplo se snaží dostat skrz okna ven .
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Tentamos aquecer o espaço onde estamos, e o calor tenta escapar pela janela.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.We proberen om de plaats waar we in zitten, te verwarmen, en dat probeert via het raam te ontsnappen.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Προσπαθούμε να ζεστάνουμε το χώρο που βρισκόμαστε μέσα, και όλο αυτό προσπαθεί να φύγει από το παράθυρο.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Ми намагаємося прогріти простір, в якому ми знаходимось, й все це намагається вислизнути крізь вікно.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Мы пытаемся нагреть помещение, в котором находимся, и все усилия улетучиваются сквозь окно.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.Опитваме се да затоплим мястото, в което сме, и всичко това се опитва да се измъкне през прозореца.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.אנו מנסים לחמם את החלל שאנו נמצאים בו, וכל החום מנסה לצאת החוצה דרך החלון.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.نحن نحاول تسخين المكان الذي نحن فيه، وكل ذلك يحاول الخروج من النافذة.
Biz içinde bulunduğumuz yeri ısıtmaya çalışıyoruz, ve bütün ısı pencereden çıkıp gitmeye çalışıyor.暖かくしたいのに 熱は窓から逃げてしまいます 必要に応じて窓が
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Al pulsar este botón se descartarán todos los cambios recientes hechos en este diálogo.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Als u op deze knop drukt, dan worden alle recente wijzigingen die in deze dialoog zijn gemaakt verworpen.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest dialog.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Ein Druck auf diesen Knopf verwirft die letzten Änderungen.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Et klik på denne knap vil kassere alle nylige ændringer lavet i denne dialog.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Klik na ta gumb bo zavrgel vse nedavne spremembe v tem pogovornem oknu.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Menekan tombol ini akan mengabaikan semua perubahan terkini yang dibuat di dialog ini.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Om du klickar på den här knappen kastas alla senaste ändringar som du gjort i den här dialogrutan.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Se carregar neste botão, irá abandonar as modificações recentes feitas nesta janela.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Stisknutím tohoto tlačítka zahodíte veškeré nedávné změny v tomto dialogu.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky nedávne zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Tämän painikkeen napsauttaminen hylkää kaikki ikkunan viimeaikaiset muutokset.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Việc bấm cái nút này sẽ hủy tất cả các thay đổi được tạo gần đây trong hộp thoại này.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Wciśnięcie tego klawisza anuluje wszystkie ostatnie zmiany w tym oknie.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Αν πατήσετε αυτό το κουμπί όλες οι αλλαγές που έγιναν σε αυτόν το διάλογο θα ακυρωθούν.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Натиснувши цю кнопку ви скасуєте всі зміни, зроблені в цьому вікні.
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Отмяна на промените и затваряне на диалоговия прозорец
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.לחיצה על כפתור זה תביא לביטול כל השינויים האחרונים שבוצעו בדו־ שיח זה
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.الضغط على هذا الزر يؤدي لإهمال كافة التغييرات الأخيرة التي أجريتها في شاشة الحوار هذه
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.このボタンを押すと、このダイアログで行った変更が破棄されます。
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Crea una directory nel pannello attuale.
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Crea un directorio en el panel actual.
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Creează director în panoul curent.
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Crée un dossier dans le panneau actuel.
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.Criar uma pasta no painel actual.
Bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.현재 판넬에 디렉토리 생성