Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?Quindi, la mia domanda è: siamo soli?
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?Takže, moja otázka: sme sami?
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?Tehát, a kérdésem: egyedül vagyunk?
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?Ιδού το ερώτημά μου: είμαστε μόνοι μας;
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?Итак, мой вопрос: одиноки ли мы?
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?Моят въпрос е: сами ли сме?
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?אז שאלתי היא: האם אנחנו לבד?
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?إذا ، سؤالي هو: هل نحن لوحدنا ؟
Pekala, benim sorum: yalnız mıyız?私たちは唯一の存在なのでしょうか？ 人類の物語は 思想の物語でもあります
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Así que, como me habéis liberado os concederé a cada uno de vosotros un deseo."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Donc, puisque vous m'avez libéré, j'offre à chacun de vous un voeu."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."En nu, omdat jullie me bevrijdt hebben geef ik ieder van jullie een wens".
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."Weil ihr mich befreit habt, hat jeder von euch einen Wunsch frei."
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."За это я исполню любое ваше желание " .
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Accostage dans une minute.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Bien, caballeros, atracaremos en un minuto.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Gentlemen, in einer Minute docken wir an.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Telakointi alkaa.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Vi ska docka inom kort.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Vi skal snart kobles sammen.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.We gaan zo direct koppelen.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.Η σύνδεση θα γίνει σε 1 λεπτό.
Pekala, beyler. 1 dakika içinde oradayız.حسناً أيها السادة سنهبط خلال دقيقة
Pekala, beyler.6 GIORNl, 11 ORE
Pekala, beyler.6 ΗΜΕΡΕΣ 11 ΩΡΕΣ
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Attention les têtes.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Awas kepalamu.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Coi chừng đụng đầu nhé.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Cuidado con la cabeza.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Dann los, Gentlemen, und Kopf einziehen.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence.Cuidado com as cabeças.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence.Domnilor, atenţie la cap. <i>Haide, Independence.</i>
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence.Panowie, uwaga na głowy.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence.Pas op je hoofd.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.- Pas på hovedet.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Pazite na glave.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.- Vigyázzanak a fejükre.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Пазете си главите.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.Пазете си главите.
Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.حسناً أيها السادة انتبهوا لرؤوسكم
Pekala, beyler.Bene...
Pekala, beyler.Bueno, este es el plan.
Pekala, beyler.Cavalheiros, acostaremos dentro de um minuto.
Pekala, beyler.Đây là kế hoạch bay, xin mời Quý vị theo dõi.
Pekala, beyler.Die Flugroute!
Pekala, beyler.Eis o plano.
Pekala, beyler.Her er flyveplanen.
Pekala, beyler.Het vluchtplan.
Pekala, beyler.Íme a terv.
Pekala, beyler.În regulă, domnilor.
Pekala, beyler. İşte uçuş planı.Baiklah, Tuan-tuan, jadi inilah rancangan penerbangan.
Pekala, beyler. İşte uçuş planı.Det här är färdplanen.
Pekala, beyler. İşte uçuş planı.Načrt je tak.
Pekala, beyler. İşte uçuş planı.Tässä on lentosuunnitelma.
Pekala, beyler. İşte uçuş planı.,תנאי כוח כובד בלתי צפויים .התפרצויות בלתי צפויות
Pekala, beyler. İşte uçuş planı.حسناً أيها السادة ها هى خطة الرحلة
Pekala beyler, iş zamanı.Goed jongens, handen aan het werk.
Pekala beyler, iş zamanı. Nerede olmamız gerekiyor?bon, on devrait peut être commencer.
Pekala, beyler.Kita akan berlabuh sebentar lagi.
Pekala, beyler.OK, domnilor, iată planul de zbor.