Pike ile yapılan ikinci saldırı şekli ise, bir rakibin peşine takılmaktır.The second way of attacking from a dive is tailing an opponent.
Ayrıca bunu, peşindeki birinden kurtulmak için de kullanabilirsin.You can use it to escape from someone on your tail.
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."It's time to take up the arms, it's time to fight," he would have been followed.
Yani tek yaptıklar ciplerin peşinden koşmak değildi.And they didn't just all chase Jeeps around.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning..
Onun peşinde, memnuniyetle memnuniyetle benden kaçan kim shunn'd değil, benim mizah Pursu'd.Pursu'd my humour, not pursuing his, And gladly shunn'd who gladly fled from me.
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Yani peşinde olduğumuz çıkarlar bunlar.So those are the kind of stakes that we're after.
Veya Kodlayan Zenci Kızlar. Öyle görünüyor ki herkes bir harekete geçme peşinde.It seems that everybody is getting into the act.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.The Pursuit of Happiness and Human Design.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
Peki, ama paramı peşin alırım ! Yamuk yapmayı dahi düşünmeyin !Well, but I get my cash advance! don't even think to make any trick !
Önceleri Karl Marx'ın peşinden giderdim, sonra Emma Goldman'la tanıştımUsed to ride for Karl Marx then I met Emma Goldman
Peşinden gitmene gerek yok.No use stopping him!
Çok aşık olmuş gibiydi, Onun peşinden Çin'e gittim.He seemed so much in love, I'd have followed him to China.
Neyin peşindesiniz? Benim düşüncem -- bunlar istekleriniz değil.It's not your desires.
Baksanıza Seung Jo karımın peşinde.Seung Jo is after my wife.
Sadece çabucak biraz kafein alıp yoluna devam etmek isteyen kişilerin peşinde değilim.I'm not going for the person that just wants a little caffeine to go.
Ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
Yaşamı, özgürlüğü ve mutluluğun peşinde olmayı ekliyoruz.We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
Tamam mı, sen sadece yarak peşindesin!Okay, you're looking for dick!
Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.They were looking for an alternative to schmaltz.
Sizin peşinat vermenizi istemelerinin sebebi bu.So that's why the bank wants you to put some down payment.
"Peşin Ödenecek mi?""Payable in advance?"
Peşin ödeme elde etmek için çalıştık, ancak başarılı olamadı. "I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful."
Sanırım %20'sini peşin ödemeniz gerekiyordu.I think the numbers -- you have to have 20% down.
Özellikle şu müşteri grubunun peşinde olacağız" derseniz, yanılmış olursunuz.We're going to go after these set of usuals specifically," and oops, you are wrong.
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"So if I gonna be asked to put my life on the line, then front me the cash, man."
Sadece güzel kadınların peşinde koşan erkekler kötü.Men who are only after pretty women are bad.
O zaman peşini bırakma.Then go for it.
Ve eğer işbirliği yaptığınıza dair en ufak bir delil bulursam peşinize düşerim ve.And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..
Kaçamak vakti geldiyse, sınır tanımaz eğlence arkadaşınız daima peşinizde.However you choose to escape, your ultimate entertainer is ready to follow.
Sırf gereksizce peşine takıldığım için...All because I needlesly tagged along.
Peşinde koşmaya devam edeceğizWe will continue to press on.
Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
Çünkü Geoff onların peşine düşer.So a bunch of my kids know you can't come back to Harlem because Geoff is looking for you.
Peşime veya üçüncü taraf ortaklarının herhangi birinin peşine adam yollayabilirler.I could have people come after me or any of their third-party partners.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air.
Tutkunun peşinden git -- Son 36 saattir burda bundan bahsediyoruz.Follow your passion -- we've been talking about it here for the last 36 hours.
İşte, tutkunun peşinden git ve beş parasız kal, di mi?You know, follow your dreams and go broke, right?
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.You ask him, "Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.
O adam tutkusunun peşinden filan gitmedi.He didn't follow his passion.
Sonra, fikrinizin peşinden gitmeye değer olup olmadığına karar verdirebilir.Next could have been is you've decided whether your idea is worth pursuing or not.
" Bizde kralı hapsedeceğiz çünkü ne peşinde olduğunu bilmiyoruz "We're going to imprison the King because we don't know what he's up do.
Neyin peşindeymiş öğren ve gelip bana anlat.And see what he's up to and report back.
BARIŞIN PEŞİNDE KOŞTUKFrom the base of the heart that has a mesurable effect upon the world in which we live
Hayranlarının onun peşinden geleceğini bilmiyor mu?Is he crazy?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Nasıl oldu da bir kızın peşinden ayrılamadın?Could I stay for dinner? Sarah, should I give you more? No thank you.
Bir kızın peşinden mi?Seung Jo, oppa! Huh? Oppa, do you believe in love at first sight?
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
Bu yüzden bu kanlı paranın peşinden koşmuyorum.That's why I'm not running after this bloody money.
Bir kızın peşinden koşarsanız, sizi beğenmez.If you chase a girl, the girl won't like you.
Ben de asla Mahalakshmi'nin peşinden koşmadım.Like that, I never chased Mahalakshmi.
Peşine düştüğün o mu?Is that what you're after?
Neyin peşindesin?What are you after?
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.I now know what they're after, and that they do not act alone.
Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.