Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Vous lui demandez "Avez-vous suivi votre passion ?" Il vous rirait au nez.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Zapytaj, czy szedł za swoją pasją to cię wyśmieje.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Τον ρωτάς, "Ακολούθησες το πάθος σου;" και γελάει μαζί σου.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.Но если вы спросите "Вас привела к этому погоня за мечтой?", он рассмеётся в ответ.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler."Последва ли страстта си тук?", а той ще ти се изсмее.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.אתה שואל אותו, הלכת עם התשוקה שלך לכאן?" והוא יצחק עליך.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.أسأله،" هل كنت تتبع شغفك هنا؟" وسوف يضحك عليك.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.彼は笑うだろうね 彼は6000万ドルの投資を持ちかけられたが
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Allora, se mi vuoi in prima linea, mostrami la grana, bello"
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Alors si on me demande de mettre ma vie en jeu, il faut abouler la monnaie, mec. "
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Deci dacă aş fi rugat să-mi pun viaţa în pericol, atunci banii la bătaie, băiete."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Dus als ik gevraagd word mijn leven op het spel te zetten, dan moeten ze me daarvoor betalen."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Ha azt akarod, hogy kockáztassam az életem, akkor virítsd a lóvét, haver!"
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Jak mam nadstawiać karku, niech bulą."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım""그러니까 내가 내 목숨을 걸어야 된다면 선금을 내놓으라는 거지"
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Não, pois não? "Portanto, se me vais pedir para arriscar a vida, mostra-me a massa."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Pokud mě teda požádají, abych riskoval v první linii, tak mi vysol ty prachy, chlape."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Si vas a pedirme que ponga mi vida al frente, hombre, el efectivo por delante".
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Wenn ich also mein Leben aufs Spiel setzen soll, dann rück gefälligst das Geld heraus."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Οπότε αν πρόκειται να μου ζητήσεις να ρισκάρω τη ζωή μου, δώσε μου τα χρήματα μπροστά".
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Така че ако трябва да сложа живота си на обстрел, тогава ми дай в брой, човече."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак".
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım""אז אם אתה מבקש ממני לסכן ת'חיים שלי, תביא כסף."
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"ويطلب مني أن أخاطر بحياتي، فسأقول ادفعلي أولاً"
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"元来 ギャングは何か起きているかを
Eğer mahkemeye şahsen gitmem gerekecekse, gideceğim. Peşinde koşmaya devam edeceğizWe zullen doorgaan met druk zetten.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.E se avesse cercato di andarsene, gli avrebbe dato la caccia.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.Et s'il devait essayer de partir il se mettrait à sa poursuite
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.Und wenn er weg gehen mochte, würde er ihm jagen.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.Και ότι αν προσπαθούσε να φύγει, θα τον εξώντονε.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.その話警察にした？
Ekonominin kontrol edilmesi güçtür ve hükümetler uzun süredir bunun peşindeydi.La economía es algo complicado de controlar y los gobiernos siempre han tratado de averiguar cómo hacerlo.
"El-Kaide'nin ve Bin Ladin'in peşine düşeceğiz", dedim, ve öyle yaptık.Ich habe. \ ich sagte, dass We\'92d gehen nach al-Qaida und
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Bueno, necesitabas USD 15 mil para el encaje
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Museli jste složit v hotovosti 15 000 dolarů.
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Po pierwsze potrzeba 15,000 przedpłaty.
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Ten eerste, de $15.000 eigen bijdrage.
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Χρειαζόταν $15,000 για την προκαταβολή.
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Перш за все, вам потрібно $15,000 як перший платіж.
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.Първо ти трябват спестени $15 000.
En başta, ön ödeme yani peşinat olarak 15,000 $ lazım.たぶん、彼らは毎月、本当に良い稼ぎがあったでしょうか？
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Du har alltså letat efter Hughes mördare länge.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Du har altså ledt efter Hughes' morder i lang tid.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Olet etsinyt Hughesin tappajaa pitkään.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Sí... ...hace tiempo que buscas al asesino de Hughes.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Sì. Hai cercato l'assassino di Hughes per molto tempo.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Sim... há muito que tens andado a perseguir quem matou o Hughes.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Tak, długo szukałeś tego, kto zabił Hughesa.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Ναι... Αναζητούσες πολύ καιρό αυτόν που σκότωσε τον Χιουζ.
Evet... uzun süredir Hughes'un katilinin peşindesiniz.Да... ты давно преследовал того, кто убил Хьюза.
Evet, ve kesin bildiğimiz bir şey, anlam peşinde olmak rahatsızlıktan kaçınmaktan sağlığınız için daha iyidir.켈리 맥고니걸: 네, 그리고 저희가 확실히 아는 한가지 사실은, 불편함을 피하는 것 보다 쫓아가는게 건강에 더 이롭다는 것이에요.
Evet, ve kesin bildiğimiz bir şey, anlam peşinde olmak rahatsızlıktan kaçınmaktan sağlığınız için daha iyidir.ケリー・マックゴニガル：はっきり言える事は 意味を探し求める方がただ不快感を 避けようとするよりいいでしょう
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiEm busca dos segredos da Pedra Filosofal,
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiEn busca de los secretos de la Piedra Filosofal,
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiI jagt på sandheden om De Vises Sten -
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiI jakten på De Vises Sten-
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiIn cerca dei segreti della Pietra Filosofale,
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiViisasten Kiveä etsiessään-
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiW poszukiwaniu tajemnicy Kamienia Filozoficznego
Felsefe Taşı'nın sırlarının peşindekiВ поисках секрета Философского Камня