Ve Ash’in peşine düşerler.Zij zetten de aanval in op Ash.
Bu arada peşinden gelen diğer 2 uzay komandosuyla başetmeye çalışacaktır.Ondertussen gaat het ruimteschip met de twee andere astronauten de ruimte in.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Hij is op de vlucht voor de moord op zijn vrouw.
Ayrıca eve gelen beklenmedik Stephen Farr da özel bir niyet peşindedir.Er blijkt ook een onverwachte gast te zijn: Stephen Farr.
Daryl, Dwight'ın peşine düşer.Dwayne gaat Edwidge achterna om hem te vermoorden.
Ondan sonra Manfred'in peşini bırakmaz.Later wil hij Kevin niet vangen.
2006 yılının devamında yine Luxemburgo'nun peşinden gitmiştir.Van 2006 tot 2009 golfde hij daar nog af en toe.
Ama aksilikler onun peşini bir türlü bırakmaz.Zijn verleden blijft hem echter achtervolgen.
Kurulduğu günden bu yana peşini hiç bırakmayan sadık bir dinleyici kitlesine sahiptir.Dan wordt hij op een dag op zijn schouder getikt; het is de Dood die wil dat hij hem volgt.
Çünkü onların bağımsılığı peşinen geliyordu.Zijn specialiteit was de achtervolging.
Bu kılıç, aynı zamanda Lara 'nın annesinin yok oluşunu araştırmak için peşine düştüğü kılıçtır.Lara kan niet verhinderen dat haar moeder toch het zwaard uit de steen trekt.
Blaze yine Silver'ı ikna eder ve ikili Sonic'in peşine düşer.Tom probeert Sonja te overhalen om naar de Ardennen terug te keren.
Sadece peşinden koşarak ondan uzaklaşmayı bırakın.Kom en neem hem weg, als u durft.
Tabi bu arada Omnitrix içinde Ben'in peşine düşer.Ben heeft op een of andere manier de Omnitrix af gedaan.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Echter, hij was niet de enige die aan dit probleem werkte.
Kendisinin peşinden gitse de kendisine yetişemez.Hij hakt er op in maar kan de god niet deren.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'"."Ik wil alleen nog uitkomen voor een absolute topclub.
Bu, Fransa’nın 1911’deki Moroccan Crisis (Agadir Crisis) in hemen peşine denk düşen bir tarihtir.Die laatste had de handen vol met de Tweede Marokkaanse Crisis over Agadir in 1911.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.Hij zwicht uiteindelijk toch en reist de twee anderen achterna.
Markos İncili'ne göre "Tanrının krallığının peşinde" idi.Paulus' brieven bevestigen dat hij "de gemeente van God" vervolgde.
Bir mal veya hizmet teslim alınmadan önce veya teslim alınırken yapılan ödemeye, peşin ödeme denir.Bij het ontvangen van een dienst of geschenk daarvoor dank uitspreken.
Uçağın peşine askeri uçaklar takılır.Ze achtervolgen hem met een vliegtuig.
İkinci sezonda karakterin rolü değişir kaçan mahkûmların peşinden gider.In de tekenfilm slaagt hij er op de meest absurde wijze in om een ontsnapte gevangene te achtervolgen.
Oradan Hamza'nın peşine düşer ve onu da öldürür.Hij neemt Von Hammersmark apart en vermoord haar.
( Eğer kralın hizmetindeyseniz şan peşinde koşmayın. )Je gerechtigheid gaat voor je uit, de majesteit van de HEER vormt je achterhoede.).
Bilginin peşinden gidiyoruz. ve siz bize suçlu dediniz.Hij speelt het slim en de kennis laat de aanklacht vallen.
Javert, yine peşindedir.Mertens volgde hem opnieuw.
Normalde bir yıl süreyle düzenlenir, primi peşin ödenir.Als ze langer dan een jaar werken, krijgen ze een onkostenvergoeding.
Ülkesinin iyiliğinden çok kendi şahsi iyiliğinin peşinde koşmakla itham edilir.Veel individuen werden voor hun persoonlijk welzijn aangetrokken door de nieuwe religie.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Met een vlot gaat hij zijn vrienden achterna.
Peşin ödedim.Ik heb vooraf betaald.
Peşinat 20 avro’dur.De aanbetaling is 20 euro.
Hesaba hiç peşinat yazılmıyor.Er wordt geen aanbetaling in rekening gebracht.
Evde ve okulda hep bela peşinde.Często miał kłopoty w szkole i w domu.
Onların peşinden gitmeyin.Nie tęsknijcie za nimi.
Ancak kötü şans hep onun peşindedir.Ale ciągle prześladuje go pech.
İkinci sınıf bir uzak kruvazörü, bilgi alınamayan kardeş gemisi Condor'un peşinden Regis III gezegenine gider.Kosmiczny krążownik drugiej klasy Niezwyciężony ląduje na pustynnej planecie Regis III.
Poe eserlerinde özgünlüğün peşinde koşar ve atasözlerinden pek hoşlanmazdı.Poe dążył w swoich utworach do oryginalności, nie lubił przysłów.
Sürekli hazine peşindedir.Stale pomnażał majątek.
Ve o bakışın peşinden gittik."To właśnie czuję patrząc na ciebie."
Angel ve Lorne ise Fred'in peşine düşer.Ciotka Droll i Fred zamierzają ująć tam Cornela.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Narzeczony rusza w pościg za uciekinierami.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Nie jedz niektórych potraw.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.Zawsze znajdowała na to czas i chęci.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.Dziś mieszkają w niej 130 osoby.
10 Ekim - Memur maaşları ilk kez peşin ödenmeye başladı.10 sierpnia – po raz pierwszy brytyjscy członkowie parlamentu głosowali za przyznaniem sobie płacy.
ŞEDİD ve John Smith onun peşindedir.Porównaj: A John Smith is calling you. → Jakiś John Smith dzwoni do ciebie.
Buna çok üzülen Guru, sevgilisinin intikamını almak için katilin peşine düşer.Zazdrosny mąż zleca pobicie jej kochanka.
Çiftçinin köpeği Bitzer, peşinden koşar.“Rolnik” tuż za nim.
Fakat yine de Almanlar onu fark eder ve peşine düşerler.Niemcy po dostrzeżeniu paczki schylają się, aby ją wziąć.
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.Natomiast gdy go wieszano, wołał "Wio Bury do góry!!!".
Kız peşini bırakmaz ve Teresa'yla yolculuk etmek ister.Po uratowaniu postanowiła podróżować z Teresą.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.My nie możemy wyrzec się Boga!
Mafya kızın peşine düşer.Psychopata wchodzi za nią.
Bundan sonra Jonathan ve Andrew'un da peşine düşer.Odnajdują ją później Jack i Juliet.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Wyruszył na nią za namową żony.
2006’da Steen, El Generico ile takım oldu ve takım kemerlerinin peşinde mücadele ettiler.W 2006, Steen rozpoczął współpracować drużynowo z El Generico.
Saray bir anda karışır ve muhafızlar gelecekten gelen bu 3 kişinin peşine düşer.Świat wtedy opanowany jest przez obserwatorów przybyłych z przyszłości.
Gerçek Robert'i öldürmek için peşine düşmüştür.Rozkazał on zabić Roberta.
Harry, Ron ve Hermione Hortkulukların peşine düşerler.Harry, Ron i Hermiona zdają pomyślnie egzaminy końcowe.