Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.Они искали замену шмальтцу.
Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.Търсили са алтернатива на пилешката мазнина.
Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.הם חיפשו תחליף לשומן חזיר (שמאלץ).
Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم
Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.秋になり 自然の
Ama bütün gece peşimdeydi.Aber er verfolgten mich überall den ganze Abend.
Ama bütün gece peşimdeydi.Mais il m'a suivi toute la nuit.
Ama bütün gece peşimdeydi.Αλλά με ακολουθούσε όλο το βράδυ.
Ama bütün gece peşimdeydi.Но он весь вечер преследовал меня.
Ama bütün gece peşimdeydi.あんただれ？
Ama hayır, hemen peşine düştün.Ale nie, ty musiałeś za nim pogonić.
Ama hayır, hemen peşine düştün.Ma niente, tu sei andato a cercarlo--
Ama hayır, hemen peşine düştün.Mas não, tinhas de ir logo atrás dele...
Ama hayır, hemen peşine düştün.Men du stack iväg direkt...
Ama hayır, hemen peşine düştün.Men du stak bare af ...
Ama hayır, hemen peşine düştün.-mutta sinun piti lähteä heti perään...
Ama hayır, hemen peşine düştün.Pero tuviste que correr tras él...
Ama hayır, hemen peşine düştün.Αλλά δεν μπόρεσες να συγκρατηθείς.
Ama hayır, hemen peşine düştün.Но нет, ты должен был броситься за ним...
Ama peşini bırakmayacağım.Non potrò mai rinunciare,
Ama peşini bırakmayacağım.Nunca me rendiré
Ama peşini bırakmayacağım.半分はタイミングで
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.A jeho, Lotova, žena sa obzrela zpoza neho a obrátila sa na soľný stĺp.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.És hátra tekinte az õ felesége, és sóbálványnyá lõn.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.In žena njegova, gredoča za njim, se je ozrla nazaj, in postala je solnat steber.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.I obejrzała się żona jego idąc za nim, a obróciła się w słup solny.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Ja Lootin vaimo, joka tuli hänen jäljessään, katsoi taaksensa, ja niin hän muuttui suolapatsaaksi.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.롯의 아내는 뒤를 돌아본고로 소금 기둥이 되었더라
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Maar Lots vrouw keek tijdens de vlucht om en veranderde in een zoutpilaar.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Mas a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida em uma estátua de sal.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Men hans Hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en Saltstøtte.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Men Lots hustru, som fulgte efter ham, så sig tilbake; da blev hun til en saltstøtte.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Nevasta lui Lot s'a uitat înapoi, şi s'a prefăcut într'un stîlp de sare.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình , nên hóa_ra một tượng muối .
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình, nên hóa ra một tượng muối.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Och Lots hustru, som följde efter honom, såg sig tillbaka; då blev hon en saltstod.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Ora la moglie di Lot guardò indietro e divenne una statua di sale
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, lalu dia berubah menjadi tiang garam
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Αλλ' γυνη αυτου περιβλεψασα οπισθεν αυτου εγεινε στηλη αλατος.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Но жена му, след него, погледна назад, и стана стълб от сол.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.ותבט אשתו מאחריו ותהי נציב מלח׃
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.羅 得 的 妻 子 在 後 邊 回 頭 一 看 、 就 變 成 了 一 根 鹽 柱
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.羅 得 的 妻子 在 後邊 回 頭 一 看 、 就 變 成 了 一 根 鹽柱
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Al parecer, un exnovio de Carol, de California, había logrado encontrarla en Texas y la estaba siguiendo.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Aparentemente, um ex-namorado da Carol, da Califórnia, encontrou-a no Texas e andava a segui-la.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Apparemment, un ex-petit ami californien de Carole l'avait retrouvée au Texas et la suivait partout.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Apparentemente, un ex fidanzato della California l'aveva trovata in Texas e la stava seguendo.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Az történt, hogy kaliforniai exbarátja megtalálta Carolt Texasban, és követte mindenhová.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Bạn trai cũ của Carol từ California đã tìm thấy cô ấy ở Texas và đang đi theo cô ấy ở khắp mọi nơi.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Blijkbaar had een ex-vriend uit Californië haar in Texas gevonden. HIj volgde haar overal.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Były chłopak Carol z Kalifornii znalazł ją w Teksasie i zaczął śledzić.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.듣자 하니, 캘리포니아에 있는 그녀의 전 남자친구가 그녀가 텍사스에 있는 걸 알고 그녀를 따라왔다는 거에요.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Offenbar hatte Carols Ex-Freund aus Kalifornien sie in Texas aufgespürt und verfolgt.
Anlaşılan, Carol'ın California'dan eski erkek arkadaşı, onu Teksas'ta bulmuş ve peşine düşmüştü.Se pare că un fost prieten din California o găsise în Texas şi o urmărea peste tot.