Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Pitkäruotisia aluslehtiä on tavallisesti kaksi kappaletta.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.Mies on halukas kuolemaan ikuisen rakkauden tähden.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.Tämä on aina vainonnut minua ja vainoaa edelleen.
Amcası peşinden gider.Tuura lähtee heidän peräänsä.
Tümüyle sırma işlemeli peştamallar de vardır.On myös olemassa puhtaan koristeellisia solmuja.
Peştun dili ile birlikte Afganistan'ın resmi dillerinden biridir. ^Dari – paštun ohella toinen Afganistanin virallisista kielistä.
Logan peşlerinden gider.Freder juoksee heidän peräänsä.
Loomis onun peşine düşer.Aladdin lähtee perään.
Arabaya atlayıp iblisin peşine düşerler.Ben hyppää autoonsa ja ajaa ratsukon perään.
Fakat olumsuz durumlar peş peşe geldi.Todellinen pahuus on kuitenkin vielä tuloillaan.
Ablası telefonla arayarak polisin peşinde olduğunu söyler.Sitten hän soitti äidilleen, joka kehotti häntä soittamaan poliisille.
John Q.'nin çalışma hayatında şanssızlıklar peşini bırakmaz.Liiketoiminnassaan John Kay ei onnistunut.
Bundan sonra Alman halkı, ölümüne kadar Hitler’in peşinden gitti.Tästä ryhmästä osa pysyi Hitlerin vierellä vielä hänen kuolemaansa saakka.
Günümüzde Peştuca Afganistan’da eğitim dilidir.Kielen yksinkertaistaminen on yhä ajankohtainen puheenaihe Egyptissä.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.Bussit lähtivät yksi toisensa perään.
Bu bölgede yaşayan insanlara Peştun denmektedir.Αντιλαμβάνεται πως στη περιοχή υπάρχουν άνθρωποι.
Geleneksel olarak ve hatta 1960’lı yıllarda, amalar sadece peştemal giyer.Παραδοσιακά, ακόμα και πρόσφατα στη δεκαετία του 1960, οι ama καταδύονταν φορώντας ένα απλό πανί κάλυμμα.
Muaceleler, peşin para karşılığında isteyen herkese satılabiliyordu.Η διαδικασία της μουμιοποίησης ήταν διαθέσιμη για όποιον μπορούσε να πληρώσει γι’ αυτήν.
Fransız Özel Birlikleri peşmergelere eğitim verdi.Τα γαλλικά στρατεύματα κατατροπώθηκαν από τα πρωσικά.
( Eğer kralın hizmetindeyseniz şan peşinde koşmayın. )(Στην πάλη του εαυτού σου ενάντια στον κόσμο, πάρε την μεριά του κόσμου.)
Peştun dili ile birlikte Afganistan'ın resmi dillerinden biridir. ^Η Παστού είναι μία από τις επίσημες γλώσσες του Αφγανιστάν.
Onu her gördüğünde peşinden "SOOONIIIIIIIC!!!!!" diye bağırarak koşar.'Ενας τρόπος να γίνουν τα όνειρα πραγματικότητα....Να τα φωνάζεις!!! .
Eski psikiyatristi Dr. Sam Loomis de peşindedir.Από δω και στο εξής, ο ψυχίατρος Δρ. Σαμ Λούμις αναλαμβάνει την φροντίδα του.
10 Ekim - Memur maaşları ilk kez peşin ödenmeye başladı.10 Ιανουαρίου - Γυναίκες αστυνομικοί ανακοινώνεται ότι θα προσληφθούν για πρώτη φορά.
Çocuk peşinden koşuyor ve fareyi yakalıyor.Ακολουθεί το Ηώκαινο και ακολουθείται από το Μειόκαινο.
Nüfusunun tamamını Peştunlar oluşturur.Όλα τα μέλη του πληθυσμού γεννούν.
Öbür grup topu alıp diğer grubun peşinde koşarlar.Μόλις τους πιάσουν όλους, κυνηγάει η άλλη ομάδα.
Onların peşinden gitmeyin.Μην επιχειρήσετε να το δοκιμάσετε.
Eserin ilk bölümünün teması Giriftzen Asım Bey'in "Rast Peşrev"inden esintilidir.Η πρώτη από πάνω προς τα κάτω περιλαμβάνει θέματα από την ζωή του Κυρίου.
Ancak, basın hadisenin peşini bırakmaz.Δεν σταματάει όμως τις δημοσιογραφικές αποστολές.
Bunun üzerine Tuco, intikam için Sarışın'ın peşine düşer.Έτσι ο Τούκο αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Ξανθούλη.
Kararların ilginç karakteristiği onların olumsallıklarını da peşi sıra sürüklemeleridir.Αξιοσημείωτος ήταν ο τρόπος με τον οποίο εφάρμοζαν τις αποφάσεις τους.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Ο Ορλάνδος κατηγορεί την Αντζελίκα.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.Μετά από αυτό, οι δυο τους συλλαμβάνονται.
Peştunların Adozai Achakzai kabilesinin bir üyesiydi.Ο Περικλής ανήκε στην Ακαμαντίδα φυλή.
Crane ve ekibinin peşine düşer.Rodden και την ομάδα του.
Jack adada tekrar takım elbiseli adamı görür ve onun peşine düşer.På øen ser Jack manden i jakkesættet igen, og han jagter ham.
Onların peşinden gitmeyin.Følg dem ikke!
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Han ændrede troen på mange guder (polyteisme) til troen på én gud, (monoteisme).
Jack çılgın gibi ormanda tökezleyerek babasının peşinden gider.Jack vandrer hvileløst rundt i junglen for at finde sin far.
Dışarıdan bir ses duyarlar ve Danielle Sayid'i yalnız bırakarak sesin peşine düşer.De hører et hyl udenfor, og Danielle forfølger det, idet hun efterlader Sayid alene.
Azkaban'ın bekçiliğini yapan korkunç Ruh Emiciler, Black'in peşindedirler.Toget bliver pludselig standset af ombordstigende Dementorer (vogterne af Azkaban), der leder efter Black.
Marius ise gizlice onların peşinden gider.Shino følger efter dem i hemmelighed.
Yıllar sonra Erik intikam için Sebastian’ın peşine düşer.Ti år senere søger Spencer hævn.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Laokoon og hans sønner dræbes af slanger.
Budin ve Peşte'yi birbirine bağlayan ilk kalıcı köprü olan Zincirli Köprü de 1849'da açıldı.Kædebroen, som var den første permanente bro over Donau, åbnedes i 1849.
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Du må ikke bespotte Gud.
Demir Adam peşinden gider ve onu engellemek için kapışırlar.Raikagen nakker ham og går ud for at finde ham.
Lezzetli yiyeceğin peşine düşme.Ikke at forveksle med sandwich.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.De erobrede tre faner og 130 fanger den dag.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Tanker om generobringen af den amerikanske drøm.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".Vi ville også have en mere direkte rock lyd.”
Peşrev 02.Jagerfald 02.
Ancak Nova'nın peşinde sadece Ruslar yoktur.I dag er ingen spor efter visigoterne i Ruscino.
İngilizler de peşindedirler.Hitler er ude efter os!
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Men denne opgave var ikke den eneste, hvormed han beskæftigede sig i dette tidsrum.
Peşinden Eyfel Kulesi gösterilir.Han blev efterfulgt på posten af Øystein Hjort.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.For at stoppe det må de om bord på skibet.
Son yıllarda Afganistan'dan büyük Peştun göçleri olmuştur.I de senere år har der været en strøm af immigranter fra Asien.
Amcası peşinden gider.Onkel Ben går etter ham.