Michael onların peşini bırakmaz.Tom folgt ihr.
Ayrıca seyyar satıcıların da omuzlarında peşkirle gezdikleri bilinmektedir.Beutetiere werden dann auch durch Trampeln aufgespürt.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Sie schauten sich vorsichtig um, ob jemand vorbeikäme...
Hiç durmadan kuşkuya düşer, korku ve suçluluk duygusu hiç peşini bırakmaz.Immer wieder gerät er ins Zweifeln, gefolgt von Angst- und Schuldgefühlen.
İkisi de bu suçlunun peşine düşerler.So nehmen die beiden die Verfolgung auf.
Onların peşinden gitmeyin.Tu mir nicht nach.
ŞEDİD ve John Smith onun peşindedir.Connor und Smith verfolgen ihn.
Hep bu ve bunun gibi çabaların peşindedirler.In meinem Werk geht es immer um das Hier und Jetzt.
Sakatlıklar peşini bırakmamıştır ve pek oynayamamıştır.Er verletzte sich und konnte nicht spielen.
Karşılığında Joker, adamlarını Lex'in peşine yollar.Als Gegenleistung versucht Logan, Max' Geschwister aufzuspüren.
Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.Er sehnt sich nach seiner Gattin.
Bütün polis ve özel kuvvetler Rambo'nun peşine düşer.Die Staatspolizei und die Nationalgarde werden mobilisiert, um Rambo zu fassen.
Amar, sevgilisini de peşinden sürüklemeye çalışır.Sogleich macht sich Perri auf die Suche nach ihrem Liebsten.
İntikam peşinde koşan Soylu bir okçudur.Nun scheine ihn Arnea rachsüchtig zu verfolgen.
Persse hala Angelica'nın peşindedir.Außerdem sehnt er sich nach Angelica.
Gerçek Robert'i öldürmek için peşine düşmüştür.Um deren Tötung zu verdecken, ermordet Robert diesen daraufhin.
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Es sind meist zwei Tragblätter vorhanden.
Daha sonra kasabada peşpeşe cinayetler başlar.Eine Verfolgungsjagd in der Stadt beginnt.
Herkes şöhret ve şân peşindedir.Manche sind verrückt nach Ansehen und Ruhm.
Bay Kingston'ın bilmediği şey ise Frankie'nin peşinde olan tek kişi o değildir.Und die Leiche, die Francis sah, ist bei weitem nicht die erste.
Doğru zaman ve yerde Tanrısizin peşinize düşecektir.Am Höhepunkt greift Gott rettend ein.
Nüfusunun tamamını Peştunlar oluşturur.Faktisch die gesamte Bevölkerung wird von Awaren gestellt.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Sofort macht sich der Bräutigam mit ein paar Männern auf, die Flüchtigen zu suchen.
Javert, yine peşindedir.Elisabeth, ich habe dich wieder!
Tanrı'nın peşine düşemezsiniz.Gott braucht dich nicht.
Onun güzelliği tarafından etkilenen Liam, Darla'nın peşine düşer.Von der Dunkelheit getäuscht folgt ihm Doña Sol.
Peşkir : Kuşağın üzerine tutturularak cep görevini gören bir önlüktür.Gefürchtet ist zudem der Böse Blick tebot, dem mit einem Abwehrzauber begegnet wird.
Will Jack'in peşine düşer.Dell taucht auf und will Ross töten.
Callisto, artık avcıların peşinden koştuğu bir avdır.Folgend ist Justin nun aber der Gejagte.
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Dieser kann nicht abgewehrt werden, sondern ihm nur ausgewichen.
Bu aşamada Halo Dayı'nın peşindeki adamlardan kurtarılmasında önemli rol oynamıştır.In dem Spiel wurde er nach der Halbzeitpause für Mateus Vital eingewechselt.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Auch weihbischöflichen Handlungen sind von Thomas überliefert.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.Heute leben hier 130 Menschen.
Göğüsleri erken büyüdüğü için tüm erkekleri peşine takar.Dem minderjährigen Mädchen beginnt die Brust zu wachsen.
Cinayetler evde peşlerini bırakmaz.Die anderen wurden zu Hause nicht angetroffen.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".Schauerliche Schandtaten eines echten Talmudjuden“ auf.
İçte kamis, üzerine zibun (üçetek) belde peştemal, lahor veya trablus.Die übrige Unterseite (und die gesamte Oberseite) ist fahl beige- oder graubraun.
Bu arada, katil Usta Hugh da Haplo'nun peşindedir -beraberinde Lanetli Hançer'i taşıyarak.Von der Polizei verfolgt, schleppt Thorn Damien auf den Altar, um ihn mit den geweihten Dolchen zu töten.
24 Nisan 1992'de imzalanan Peşaver Anlaşması ile Afganistan İslam Devleti kuruldu.Im April 1992 wurde der Islamische Staat Afghanistan durch die Peshawar Accords gegründet.
Dertler, bundan sonra ailenin peşini bırakmayacaktır.Vorerst wollte sie nicht in die Fußstapfen der Familie treten.
Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Alle gegen Esra.
"İyi" ve "Kötü" birlikte onun peşine düşerler.Es gibt nur die „Guten“ und die „Bösen“.
Nişanlısı hemen peşinden gider ve onu sakinleştirir ve barışırlar.Seine Verlobte sucht ihn zu beruhigen.
Nurettin de peşinden yollara düşer.Außerdem liegt die Kloake bei ihnen weiter hinten.
Ablası telefonla arayarak polisin peşinde olduğunu söyler.Sie ist überrascht, dass die Polizei nach ihr sucht.
Peşrev 02.Sunrise 02.
Bolin korkar ve ondan ayrılmak ister ama Eska onun peşini bırakmaz.Susie bekommt Angst und möchte den Bunker verlassen, aber Harvey lässt sie nicht.
Peştunlar Afganistan'daki en büyük ve Pakistan'daki en büyük ikinci etnik gruptur.Die Orthodoxen sind die zweitgrößte christliche Religionsgemeinschaft im Libanon.
Önce polis düşer peşine.Tatsächlich ist die Polizei ihm schon auf der Spur.
Potter, Bailey'in sürekli peşindedir artık.An der Spitze holte Hamilton kontinuierlich auf Webber auf.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.
Böylece yeniden birlikte vezirin peşine düşerler.Gemeinsam gingen sie erneut auf die Jagd.
Ne var ki talihsizlik ve yokluk, burada da peşini bırakmaz.Blindheit und Lügen lassen ihn dabei nicht weit kommen.
Çocuklar aralarında fısıldaşıyorlardı. Bir şeyin peşinde olduklarını biliyordum.Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.
Eğer hayatında mutlu olmak istiyorsan, başkalarının değil kendi hayallerinin peşinden koşmalısın.Si tu veux être heureux dans la vie, tu dois poursuivre tes rêves, pas ceux des autres.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.À sa mort c'est Hérouibrê qui lui succède.
Bundan sonra Jonathan ve Andrew'un da peşine düşer.Elle est à la poursuite de Jonathan et Andrew maintenant.
Onlar aşklarının peşinden koşarlarken, birbirlerini tanımaya başlarlar.Dès leur arrivée ils vont tenter de s’appréhender mutuellement,.
Peter kendine maske yapar ve hırsızın peşine düşer.Peter remet alors son habit de Spider-Man et poursuit le voleur.
"'Biraz daha gerçek bir komedinin peşindeyim'".J’ai essayé de faire une vraie comédie dramatique ».