Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Mais alors que cela peut paraître troublant pour les vendeurs, c'est en fait une bonne chose.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Ma mentre questo può far arrabbiare i creatori pubblicitari, in realtà si tratta di una buona cosa.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Mas, apesar de isto poder ser perturbador para os marketers, na realidade é uma benção.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Men medan detta kan vara oroande för marknadsförare, så är det faktiskt bra.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Míg ez zavaró lehet a marketingesek számára, de tulajdonképpen ez egy jó dolog.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Nhưng dù điều này có thể gây quan ngại cho các nhà quảng cáo, nhưng thực sự đó vẫn là điều hay.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Pero si bien esto puede ser inquietante para los vendedores, es en realidad algo bueno.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Vaikka tämä voi huolestuttaa markkinoijia, se on oikeastaan hyvä asia.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Walaupun hal ini mengganggu bagi para pemasar, hal ini sebenarnya baik.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Αν και αυτό μπορεί να είναι ανησυχιτικό για κάποιους marketers, είναι στην πραγματικότητα κάτι καλό.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.И хотя это беспокоит маркетологов, на самом деле это очень хорошо.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.І хоча це хвилює маркетологів, насправді це дуже добре.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Но докато това може да е смущаващо за хората от маркетинга, това всъщност е нещо добро.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.אבל בעוד שזה עשוי להיות מיטרד עבור אנשי שיווק, הרי שזה בעצם דבר חיובי.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.لكن بينما هذا ربما مذبذبا للمسوقين، إنه في الواقع شيء جيد.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.これは実際には望ましい事です ブランドというエネルギーが拡散することで
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Digo-vos, hoje sinto a falta dos antigos televendedores.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Ich vermiss schon richtig diese alten Zeiten des Telemarketings, das sage ich ihnen.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Ik mis de oude telemarketeers echt, dat kan ik je verzekeren.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Îmi e dor de televânzătorii de demult, vă spun asta.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Jag kan säga er att jag verkligen saknar de gamla telefonförsäljarna.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Jeg savner virkelig telefonsælgerne nu, det siger jeg dig.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Je regrette les anciens télémarqueteurs, je peux vous l'assurer.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum. (kahkahalar)Naprawdę tęsknię za starym telemarketem (Śmiech)
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.전 정말 이전 텔레마켓터들이 그리운데, 어떤 일이 있었는지 얘기해주지요.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Mi mancano davvero i vecchi rivenditori telefonici, devo riconoscerlo.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Realmente extraño los viejos vendedores telefónicos.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Tôi thực sự đang nhớ các điện thoại viên ngày xưa. Để tôi kể cho các bạn nghe.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Στ' αλήθεια μου λείπουν οι παλιοί τηλεπωλητές τώρα, σας το λέω.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Сега наистина ми липсва старият телемаркетинг, казвам ви.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.Я ужасно скучаю по продавцам по телефону.
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.אני באמת מתגעגעת לאנשי הטלמרקטינג הישנים עכשיו
Gerçekten eski telefonla pazarlamacıları özlüyorum.انا بجد افتقد المسوّقين القدامى ,ساخبركم بذلك
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.Eu vi tantos restos humanos em Aleppo e parece que sou boa em vender isso em inglês.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.He visto tantos restos humanos en Alepo y parece que soy buena para el marketing de esa experiencia en inglés.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.J'ai vu tellement de restes humains è Alep, et apparemment je suis douée pour vendre ce sujet en anglais.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.Sono brava nel marketing e in inglese.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.V Allepu jsem viděla obrovskou spoustu lidských ostatků a zdá se, že to dokážu v angličtině dobře prodat.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.Έχω δει τόσα πολλά ανθρώπινα λείψανα στο Χαλέπι και φαίνεται είμαι καλή στο να το προωθήσω αυτό στα αγγλικά.
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce’de bunu pazarlamakta iyiymişim.Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.
Hayal kırıklığına uğramak için sabırsızlanıyorum.) Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez.Orang-orang pemasaran tak ada yang tahu soal ini.
Hayal kırıklığına uğramak için sabırsızlanıyorum.) Pazarlama dünyasındaki kimse bunu bilmez.אף אחד בעולם השיווק לא מודע לכך.
Hayır, hayır. Pazarlama beynimle bunun için mükemmel bir çözüm bulacağım.كلا . لمعرفتي في التسويق , لدي شعور جيد لهدا
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarAle ne, oni soutěží silně o ceny a marketing.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarAle nie: konkurują w cenach, a także w marketingu.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarАле вони так не роблять, вони сильно конкурують на основі ціни і маркетингу.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.우리는 모두, 심지어 마케팅에 종사하는 사람들까지도 가치를 두 가지로 생각하는 경향이 있습니다.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Tendiamo, tutti noi -- anche coloro che lavorano nel marketing -- a pensare al valore in due modi.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Toți avem tendinţa, chiar şi cei care lucrăm în marketing - să judecăm valoarea în două moduri.
Hepimiz - hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Tutti noi, anche quelli che si occupano di marketing, pensiamo al valore in due modi.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Vi har en tendens til, vi alle har -- selv os der arbejder med marketing -- til at tænke på værdi på to måder.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Všichni včetně nás, kteří pracujeme v marketingu, máme sklon vnímat hodnotu dvěma způsoby.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Vsi mi - celo tisti, ki delajo v marketingu - smo nagnjeni k razumevanju vrednosti z dveh vidikov.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Wij allemaal -- zelfs degene die in marketing werken -- denken doorgaans op twee manieren aan waarde.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.Обычно мы — все мы, даже маркетологи — говорим о двух ценностях.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.אנו נוטים, כולנו, כולל אלה מאיתנו שעובדים בשיווק לחשוב על ערך בשתי דרכים
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.نحن ننتوي ، جميعنا ــ حتى اولئك الذين يعملون منا في التسويق للتفكير في القيمة بطريقتين
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.価値を2つの方法で考えてしまいます 1つは現実的な価値で
"İlk günden satış pazarlama ve iş geliştirmeye sahip olmayacağız."Escuchen, no vamos a tener Ventas, Mercadeo ni Desarrollo de Clientes el primer día.
"İlk günden satış pazarlama ve iş geliştirmeye sahip olmayacağız."첫날부터 마케팅과 사업개발을 하진 않을 것이며