Diğer giderlerimiz de var. Satış giderleri, pazarlama giderleri, genel ve idari giderler gibi.販売管理費とか、間接費、操業費と呼ばれます。
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.Entonces, el mercadeo no se vuelve un proceso misterioso más adelante.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.이런 경우, 마케팅 역시 어려운 과정이 아니게 되죠
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.Więc marketing nie będzie już dla ciebie tajemnym procesem na późniejszym etapie.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.Так що згодом маркетинг не став якимось таємничим процесом.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.وبعض التسويق لا يصبح غامضًا لاحقًا.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.すでにどのように買い いくら使うのか
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Ak by Apple bol ako každý iný, ich marketingové posolstvo by znelo asi týmto štýlom:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Als Apple net als de rest zou zijn, dan zou een marketingboodschap van hen zo klinken:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Če bi bil Apple kot vsi ostali, bi se njihovo reklamno sporočilo lahko glasilo takole:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Dacă Apple ar fi ca toți ceilalți, un mesaj de marketing de-al lor ar putea suna astfel:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Gdyby firma Apple była jak każda inna, przekaz marketingowy mógłby brzmieć następująco.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Ha az Apple olyan lenne mint mindenki más a marketing üzenete valahogy így hangzana.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Hvis Apple var ligesom alle andre, kunne et marketingsbudskab lyde sådan:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Jika Apple seperti yang lainnya, pesan pemasaran mereka mungkin akan seperti ini.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Kdyby byl Apple jako kdokoliv jiný, jejich marketingové sdělení by znělo asi takto.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.애플사가 다른 여타 기업과 같다면, 그들의 마켓팅 메세지는 이렇겠죠.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:애플사가 다른 사람들과 똑같다면 애플사의 마케팅 구호는 이렇게 들릴지도 모릅니다:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Nếu Apple giống như những người khác, thông điệp marketing từ họ có lẽ nghe như thế này.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Om Apple vore som alla andra, skulle ett marknadsföringsbudskap från dem förmodligen låta så här.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Se a Apple fosse como todos os outros, possivelmente usaria uma mensagem publicitária do género:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Se Apple fosse come chiunque altro, un messaggio di marketing da loro potrebbe essere di questo tipo.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Si Apple était comme tout le monde, un de leurs messages publicitaires pourrait ressembler à ça :
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:Si Apple fuera como otro cualquiera, un mensaje publicitario de ellos probablemente sonaría así:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Si Apple fuera como todas las demás, su mensaje de mercadeo diría algo así:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Wenn Apple wie alle anderen wäre, würde eine Werbebotschaft vielleicht wie diese klingen.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Αν η Apple ήταν σαν όλες τις άλλες, ένα διαφημιστικό τους μήνυμα θα ακουγόταν κάπως έτσι:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Ако "Епъл" бяха като всички останали, едно маркетингово послание от тях би могло да звучи така:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Если бы Apple была такой, как все, маркетинговое послание от них звучало бы так:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.Якби Apple був таким, як інші, їх маркетингове повідомленя могло б звучати так.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:Якби Apple була як і всі інші, то повідомлення для споживачів лунало би приблизно так:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.אם אפל היו כמו כולם מסר פרסומי שלהם היה עשוי להשמע כך:
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.وإذا كانت شركة " آبل " مثل باقي الشركات، وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه :
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.こんな CM を作るでしょう 「我々のコンピュータは素晴らしく
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:こんなCM を作るでしょう 「我々のコンピュータは素晴らしく
Eğer pazarlamacıysanız, onun eşsiz ve değerli olduğuyla ilgili olarak dünyayı ikna etmek zorundasınız.Si uno es la persona de marketing, se debe convencer al mundo de que es único y valioso.
Eğer pazarlamacıysanız, onun eşsiz ve değerli olduğuyla ilgili olarak dünyayı ikna etmek zorundasınız.Если вы — маркетолог, вам придётся убедить мир, что это уникально и ценно.
Eğer pazarlamacıysanız, onun eşsiz ve değerli olduğuyla ilgili olarak dünyayı ikna etmek zorundasınız.世界に伝えるのです ここに単純な表があります
Evet, şirketin pazarlama bölümünde görseydim bunu reklam için hazırlanmış olan bir ilan olarak algılardım.- Ano.
Evet, şirketin pazarlama bölümünde görseydim bunu reklam için hazırlanmış olan bir ilan olarak algılardım.Entonces sería publicidad.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Ale ve skutečnosti ho prodávali takovým způsobem, že z něj udělali něco, co více připomínalo zmrzlinu.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Avšak v skutočnosti spôsob ako priemysel predával jogurt bol, že ho zmenili na niečo veľmi podobné zmrzline.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Behalve de manier waarop de industrie yoghurt verkocht; door er iets van te maken dat meer lijkt op ijsco.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Ngoại trừ, thực tế là ngành công nghiệp đang bán yaourt bằng cách biến nó thành một món giông giống như kem.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Paitsi todellisuudessa teollisuus teki jogurtista jäätelön sukulaisen.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Tylko, że, w rzeczywistości przemysł sprzedawał jogurt przetworzony na coś bardziej podobnego do lodów.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.А всъщност, начина, по който индустрията продаваше киселото мляко беше да го превърне в нещо като сладолед.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.В действительности, промышленники продавали йогурт так, чтобы сделать его сродни мороженому.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.אלא שבמציאות, הדרך שבה התעשייה מכרה יוגורט הייתה להפוך אותו למשהו שדומה הרבה יותר לגלידה.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.بإستثناء، أن الصناعات سوّقت للزبادي ليباع محوّلاً لشئ أشبه بكثير بالآيس كريم.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.アイスに近い物に変更しちゃった 同じ風にグラノーラ バーも思い浮かべて
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.而事實上，業界銷售乳酪嗰陣 係將孔酪變到好似雪糕咁
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Aber während es beunruhigend für die Vermarkter sein kann, ist es in Wirklichkeit eine gute Sache.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Ale aj keď to môže znepokojiť ľudí z marketingu, je to vlastne dobrá vec.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Ale mimo, że jest to nie na rękę marketingowcom, w sumie jest bardzo dobre.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Ale přestože se marketéři nemusí cítit nejlépe, je to ve skutečnosti fajn věc.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Dar în timp ce asta poate fi tulburător pentru vânzători, este de fapt un lucru bun.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.Hoe ongemakkelijk dit ook is voor marketeers, het is eigenlijk goed.
Fakat bu pazarlamacılar için rahatsız edici olsada, aslında iyi bir şey.하지만 이것은 아마도 마케터들에게 고정된 것이 아닙니다. 실제로 좋은 것입니다.