Çünkü yeni bir pazarda hiçbir girişim yeniliği kendi başına yayamaz.신시장의 경우, 스타트업 혼자서 혁신의 확산에 영향을 미칠 수는 없기 때문이죠
Çünkü yeni bir pazarda hiçbir girişim yeniliği kendi başına yayamaz.لأنه ما من مؤسسة ناشئة في سوق جديدة تستطيع أن تؤثر على انتشار الابتكار وحدها.
Çünkü yeni bir pazarda hiçbir girişim yeniliği kendi başına yayamaz.他のきっかけが必要です
Düşünürseniz yeni bir pazarda 1. senede... ...hiç müşteriniz yoktur ve geliriniz azdır.생각해보면 알겠지만, 여러분이 신시장에 들어가면 첫해에는 고객이 없습니다 따라서 수익도 별볼 것 없죠
Düşünürseniz yeni bir pazarda 1. senede... ...hiç müşteriniz yoktur ve geliriniz azdır.Pomyśl, na nowym rynku, w pierwszym roku nie masz klientów, więc przychód jest nieznaczny.
Düşünürseniz yeni bir pazarda 1. senede... ...hiç müşteriniz yoktur ve geliriniz azdır.Ну, якщо Ви подумаєте про це, на новому ринку у перший рік у Вас немає клієнтів, і Ваш прибуток майже рівний.
Düşünürseniz yeni bir pazarda 1. senede... ...hiç müşteriniz yoktur ve geliriniz azdır.لو فكرت في هذا، في سوق جديدة في السنة الأولى لا تملك أي عملاء، وإيراداتك منخفضة جدًّا.
Düşünürseniz yeni bir pazarda 1. senede... ...hiç müşteriniz yoktur ve geliriniz azdır.顧客がいないので収益はゼロです 2年目も収益はほとんどゼロの状態にあるでしょう
Erkek arkadaş derken bugünkü anlamında demiyorum-- erkek arkadaşımla pazarda oturur çanak satardık.아 - 그런데 그 친구는 요즘 말하는 의미의 남자친구가 아니었습니다. 하여튼, 저는 그 남자친구와 같이 시장에 앉아서 제가 만든 물건들을 팔았는데
Erkek arkadaş derken bugünkü anlamında demiyorum-- erkek arkadaşımla pazarda oturur çanak satardık.Ο φίλος μου κι εγώ ήμασταν καθισμένοι στις λαϊκές αγορές και πουλάγαμε πήλινα δοχεία.
Erkek arkadaş derken bugünkü anlamında demiyorum-- erkek arkadaşımla pazarda oturur çanak satardık.Мы с другом сидели на рынке и продавали горшки.
Erkek arkadaş derken bugünkü anlamında demiyorum-- erkek arkadaşımla pazarda oturur çanak satardık.לא התכוונתי לחבר כמו שמתכוונים אליו היום -- אבל החבר שלי ואני ישבנו בשוק ומכרנו את הסירים.
Erkek arkadaş derken bugünkü anlamında demiyorum-- erkek arkadaşımla pazarda oturur çanak satardık.ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات
Erkek arkadaş derken bugünkü anlamında demiyorum-- erkek arkadaşımla pazarda oturur çanak satardık.そのボーイフレンドと私は 市場に座りながら陶器を売ったの これに私の母は心配して
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.Echemos un vistazo a cómo se vería una curva de ventas en un mercado resegmentado.
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.그럼 분할시장의 판매곡선은 어떤 형태인지 살펴보죠
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.Przyjrzyjmy się więc, jak krzywa sprzedaży może wyglądać na rynku odnowionym.
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.Отже, давайте поглянемо на те, як може виглядати крива продажів в ре-сегментованому ринку.
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.فلنرى للشكل الذي قد يبدو عليه منحنى المبيعات في السوق المعاد تقسيمها.
Gelin yeniden segmentlenmiş pazarda satış eğrisinin nasıl görüneceğine bakalım.それは複雑な売上表になります
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.하지만 애초의 계산이 잘못됐다면, 기존시장의 수많은 경쟁자 중 하나로 그치고 말겠죠
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.Y si estaban equivocados, bueno, serían uno de los muchos competidores en un mercado existente.
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.І якщо Ви не праві, тоді Ви просто один з багатьох конкурентів на існуючому ринку.
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.ولو كنت خاطئًا فستكون فقط واحد من المنافسين الكثر في السوق القائمة
Haksız çıkmanız durumunda ise, mevcut bir pazardaki... ...pek çok rakipten birisi olarak kalırsınız.多くの競合他社の1つとなるだけです
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?I skąd dowiedzą się, że powinni się znaleźć na tym nowym rynku?
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?본인들에게 신시장이 필요하다는 것을 이들이 어떻게 알게 될까요?
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?Y cómo van a tomar conciencia de su necesidad de estar en este nuevo mercado.
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?І як вони усвідомлюють, що вони повинні бути на цьому новому ринку?
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?وكيف سيدركون أنهم بحاجة للتواجد في هذه السوق الجديدة؟
Hatta bu yeni pazarda olmaları gerektiğini nasıl öğrenecekler?そして まだ存在しない市場のサイズを どうやって知るのでしょう 市場サイズはゼロです
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.하키스틱이 의미하는 것은
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Okazuje się, że kij hokejowy tak naprawdę jest odzwierciedleniem startup'ów na rynku nowym.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Y la L invertida es, de hecho, este tipo de curva.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Отже, виходить, що хокейна ключка відображає насправді стартапи на новому ринку.Ого.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.تبيّن أن ما تمثله عصا الهوكي
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.新規市場におけるスタートアップです
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.다면 시장일 경우, 사용자들의 얘기만 들어볼 게 아니라
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.Nie możesz rozmawiać jedynie z użytkownikami na rynku wielostronnym.
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.Su trabajo no es solamente hablar con los usuarios en un mercado de plataformas múltiples.
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.Ваша робота - не тільки говорити з користувачами на багатосторонньому ринку.
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.مهمتك لا تقتصر على التحدث مع العملاء في السوق متعددة الجوانب.
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.オフィスの外に出て今すぐ支払人と対話しましょう
Komisyon’un rekabet politikasının amacı, ortak pazarda etkin rekabetikorumakve geliştirmektir.A Közösség versenypolitikájának konkrét célja a hatékony versenyvédelme ésfejlesztése a közös piacon.
Mevcut bir pazarda isek... ...ve hatırlayın, mevcut pazarda neyi biliriz?Co ciekawe, jeśli jesteśmy na rynku istniejącym, a pamiętasz, co wiemy będąc na takim rynku?
Mevcut bir pazarda isek... ...ve hatırlayın, mevcut pazarda neyi biliriz?이번에는 기존 시장이라고 가정해 보죠 기존 시장이란 무엇이었죠?
Mevcut bir pazarda isek... ...ve hatırlayın, mevcut pazarda neyi biliriz?Queremos que sean cautelosos con respecto a la forma de la curva de ventas.
Mevcut bir pazarda isek... ...ve hatırlayın, mevcut pazarda neyi biliriz?Отже, цікавим є те, якщо ми на існуючому ринку, і пам'ятаєте, що ми знаємо про існуючий ринок ?
Mevcut bir pazarda isek... ...ve hatırlayın, mevcut pazarda neyi biliriz?المثير حقًّا هو أن نكون في سوق قائمة، وتذكر، ما الذي نعرفه في السوق القائمة؟
Mevcut bir pazarda isek... ...ve hatırlayın, mevcut pazarda neyi biliriz?既存市場について私たちが理解していることは? そこには顧客がいて競合他社がいます
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.En un mercado existente, es posible que yo sepa algo que nadie más sabe.
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.기존 시장에서는 아무도 모르는 것은 내가 알고 있으며
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.Na rynku istniejącym, wiem prawdopodobnie więcej niż inni.
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.На існуючому ринку, я, швидше за все,знаю таке, що ніхто не знає.
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.في سوق قائمة، سأعرف على الأغلب شيء لا يعرفه أحد.
Mevcut bir pazarda, kimsenin bilmediği bir şeyi bilebilirim.自社商品を顧客がどう評価するか知っています
Mevcut pazarda işimiz basitçe yıldan yıla... ...iyi bir icra ile rakiplerin pazar paylarını çalmaktır.그럴 경우, 기존 시장에서 여러분이 할 일은 한 해 한 해 경영을 해가면서 기존 기업들의 지분을 뻿어오는 겁니다
Mevcut pazarda işimiz basitçe yıldan yıla... ...iyi bir icra ile rakiplerin pazar paylarını çalmaktır.وظيفتنا في السوق القائمة، عامًا بعد عام إن التزمنا بالتنفيذ الصحيح، هو أخذ حصة من شاغليها.
Mevcut pazarda işimiz basitçe yıldan yıla... ...iyi bir icra ile rakiplerin pazar paylarını çalmaktır.既存の市場占有者のシェアを奪うことです だから既存市場の売上グラフは文字通り シェアを表すものです
Mevcut pazarda satış eğrimiz pazar payı almakla ilgili olmalıdır.따라서 기존 시장의 판매 곡선은 이런 형태를 띄게 되죠