Bir ürünü piyasaya sürmeden önce pazarda yer edineceğinden emin olurdu.Τα προϊόντα του θα έπρεπε να έχουν μια σταθερή θέση στην αγορά πριν από την εισαγωγή ενός νέου προϊόντος.
Bu model Fiat'ın en fazla pazarda kalan arabalarındandır.Den mest solgte version var også hos Fiat den lukkede kassevogn.
Buna karşın iç pazardaki daralma aşılamadı.Ligestillingen gjaldt dog ikke på Skånemarkedet.
2010 yılında ise küresel pazarda 17. sıraya düştü.Peringkat I Tingkat Nasional Bidang Jasa Konstruksi Tahun 2010 17.
Güçlere katılmanın bir başka nedeni de pazarda daha fazla güç kazanmaktı.Mua lại đã tăng lên vì đó là một cách để đạt được sức mạnh thị trường lớn hơn.
Cumartesi günleri evlerinin yanına kurulan pazarda köfte satarak geçimlerini sağlar.^ 周一は柊と立ち寄ったコンビニで購入している。
R3000 pazardaki ilk başarılı MIPS tasarımı idi ve bir milyon adetten fazla üretildi.MIPSアーキテクチャのプロセッサとしては初めて市場で成功を収め、累計100万個以上が生産された。
Sebze yetiştirip pazarda satanlar da mevcuttur.種植並販賣蔬果的商業類眷族。
Binit bulamayan hayvan sahipleri pazardan buğday alır öğütür ve unu Akseki yörelerinde satardı.Който не отглежда животни за курбан, си купува, ако има възможност.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.Тонажа на съдовете посочени в таблицата според други източници може да е различен.
Kadışehri ve çevresinin her türlü ihtiyaçları bu pazardan karşılanır.Седмичните и годишни панаири и пазари са се провеждали на площада около сградата.
Kısmen pazarda monopol tarzda yapılanma vardır.Ponuka na trhu pôdy má monopol.
Yerel bir pazarda, bir kasap Lady Murasaki'ye lafla tacizde bulunur.Nekega dne lady Murasaki na lokalni tržnici v javnosti užali prostaški mesar.
Pazardan patates aldım.Iš grietinės mušė sviestą.
Cumartesi günleri kurulan pazardan da bazı ihtiyaçlar giderilebilmektedir.Manoma, kad sekmadienį per pietus turėtų šiek tiek palyti.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.Do marca 2009 boli výrobky „spice“ stiahnuté z internetových obchodov v Nemecku, Rakúsku a Francúzsku.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.En 2009 se estudió a un total de 115 tiendas en línea.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.I 2009 begyndte der at dukke rygeblandinger op på onlinemarkedet som alternativ til »spice«.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.Im Jahr 2009 tauchten alternative Räuchermischungen zu „Spice“ auf dem Online-Marktplatz auf.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.Produsele de tip „spice” (161) au fost oferite spre
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.Spice-tuotteita (161) tarjosi myyntiin 48 prosenttia tutkituista vähittäiskauppiaista.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.Under 2009 började andra rökningsblandningar än ”spice” dyka upp på den nätbaserade marknaden.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.V letu 2009 so se na spletnem trgu namesto „spice“ začele pojavljati alternativne mešanice za kajenje.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.V roce 2009 se na internetovém trhu začaly objevovat směsi ke kouření jako alternativa „spice“.
2 taraflı pazarda ürünü kullanan ve ödeyeni belirlemek gerekir.어느 고객군이 지불자인지 이해하는 게 중요합니다
2 taraflı pazarda ürünü kullanan ve ödeyeni belirlemek gerekir.العملاء في السوق ثنائية الجانب تستخدم المنتج وأي منها تدفع مقابله.
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.4년째가 되니, 시장에 뭔가 변화가 있습니다
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.El tercer ańo, podría ser horizontal.
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.Rok czwarty, kurczę, coś się zmieniło na rynku.
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.На четвертий, оце так диво! щось змінилося на ринку.
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.في السنة الرابعة، يا إلهي! شيء ما تغير بشأن السوق.
4. yıl, vay canına, pazarda bir şeyler değişiyor.転換点、変曲点を迎えます
"Ama bu şeyler pazarda satılmaz" dedi.Commentò: "Ma queste cose non si trovano sul mercato!"
"Ama bu şeyler pazarda satılmaz" dedi."Dar aceste lucruri nu le gasesti in piata."
"Ama bu şeyler pazarda satılmaz" dedi.هو قال، " لكن هذه الاشياء ليست متوفرة في السوق."
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Ale dla mieszkańców Europy Wschodniej nagłe pojawienie się tych wszystkich towarów na rynku było jak potop.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Ale pre ľudí z východnej Európy sa náhla dostupnosť všetkých týchto výrobkov na trhu stala povodňou.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Ale pro východoevropany tahle náhlá dostupnost všech těchto spotřebních produktů na trhu byla jako povodeň.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.De a kelet-Európaiaknak, mindezen termékek hirtelen piaci elérhetősége felért egy áradattal.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.하지만 동 유럽인들에게, 시장에서의 갑작스러운 소비자들의 이 모든 상품의 이용성은 홍수와 같습니다.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Men för östeuropéerna blev den plötsliga tillgången av alla lättillgängliga varor för mycket.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Mutta itäeurooppalaisille tämä yhtäkkinen valinnanvara tuotteissa oli ylitsevuotavaa.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Pentru est-europeni însă accesul imediat la toate aceste bunuri de larg consum a fost copleşitor.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Але східних європейців раптова доступність усіх цих товарів споживання на ринку застала як повінь.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Но для жителей Восточной Европы внезапная доступность всех видов продуктов на рынке стала стихийным бедствием.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.Но за източно европейците, внезапната възможност да избират между продуктите на пазара е като наводнение.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.אבל עבור מזרח אירופאיים, הנגישות הפתאומית של כל המוצרים הצרכניים האלה בשוק היתה כמו מבול.
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.ولكن للاوروبين الشرقين توفر الخيارات الهائل المفاجىء في السوق كان صادماً
Ama doğu Avrupalılar için, bütün bu pazardaki tüketici ürünlerinin elverişliliği bir sel gibi.突然 店頭に並んだ- 数々の商品は圧倒的 泳げないと反論する間もなく
Ama piyasa değeri bu şirketimizin özsermayesinin pazarda ne olarak görüldüğünü söyler bize. -Kapitalizacja rynku wskazuje, jaka jest wartość firmy w ocenie jej inwestorów.
Ama piyasa değeri bu şirketimizin özsermayesinin pazarda ne olarak görüldüğünü söyler bize. -Ma la capitalizzazione di mercato sta dicendo quanto il patrimonio netto della società è valuto dal mercato.
Ama piyasa değeri bu şirketimizin özsermayesinin pazarda ne olarak görüldüğünü söyler bize. -Mutta markkina-arvo on sanoen mitä yrityksen oma pääomaan on muistettava, markkinoilla.
Ama piyasa değeri bu şirketimizin özsermayesinin pazarda ne olarak görüldüğünü söyler bize. -Pero la capitalización del mercado dice lo que vale el patrimonio de la compañía en la mente del mercado.
Ama piyasa değeri bu şirketimizin özsermayesinin pazarda ne olarak görüldüğünü söyler bize. -示しています。 この数字は得るには、2.58ドル掛ける、
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Egyik nap feleségemmel sétáltunk a piacon, amikor valaki egy kalitkát tolt az arcom elé.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Eines Tages ging ich mit meiner Frau über den Markt, und jemand hielt mir einen Käfig vors Gesicht.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Estava a andar pelo mercado, um dia, com a minha mulher e alguém me enfiou uma gaiola na cara.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Jednou jsem šel se svou ženou na trh a někdo mi strčil před nos klec.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.하루는 아내와 함께 시장을 돌아다니는데 갑자기 제 얼굴 앞에 (동물을 가두는) 우리 하나가 나타났습니다
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Một ngày kia, tôi đang đi dạo trong chợ với vợ mình, bỗng một người đưa một cái lồng trước mặt tôi.