pazarı ile cümle
pazarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İlk Apple iPad'ler Romen pazarına sürüldü.The first Apple iPads appear on the Romanian market.
Atina bit pazarında geçmiş için pazarlıkBargaining for the past at Athens' flea market
Atina'da Pazar günleri kurulan bit pazarı, ekonomik krizden sonra büyüdü.The popularity of Athens' Sunday flea market has grown in light of the economic crisis.
Geçen yıl Moldova Avrupa pazarına sanayi ve üretimle girdi.Last year Moldova entered European market with industry and manufacturing.
Belkiç, bunun "yeni, küçük bir Avrupa pazarı" yaratacağını söyledi.This, he said, would create "new small European market".
Hırvatistan'ın AB üyeliği BH'nin ihracat pazarına yük getirdiCroatia's EU accession burdens BiH export market
Hırvatistan AB'ye resmen katıldığında Bosna-Hersek ana ihracat pazarını kaybedebilir.Bosnia and Herzegovina could lose its main export market when Croatia officially joins the EU.
Sert politikamız yüzünden büyük bir pazarı kaybedeceğiz." dedi.We will lose a major market due to our tough policy," Marijan told SETimes.
Yeni sözleşmeyle, Gazprom Sırp enerji pazarındaki konumunu güçlendirdi.With the new contract, Gazprom has strengthened its position in the Serbian energy market.
Erdoğan, ülkesinin Fransız nükleer teknoloji pazarında yer almasını da önerdi.Erdogan also suggested his country could be in the market for French nuclear technology.
Tekrar Sırbistan-Karadağ pazarına girmek, Podravka ve Kras için bile kolay olmamış.Penetrating the Serbia-Montenegro market again has not been easy, even for Podravka and Kras.
Bölgesel işbirliği, Avrupa pazarı ve politik entegrasyonun çok önemli bir ön koşuludur.Regional co-operation is the necessary prerequisite for European market and political integration.
Rumen bir pazarcı kadın, Bükreş'in Piata Sudului pazarındaki tezgâhına mallarını yerleştiriyor.A Romanian saleswoman arranges clothes at her stand in Bucharest's Piata Sudului marketplace.
Atina'nın ana gıda pazarında bir sandık domates taşıyan bir göçmen.An immigrant carries a crate of tomatoes at Athens main food market.
Fonlarla eyaletin bölgesel enerji pazarına katılımına destek olunması amaçlanıyor.The funds are designated for support of the province's integration with the regional energy market.
Mevcut taksi tekelinin protestolarına rağmen, Zagrep İl Meclisi pazarı serbestleştiriyor.Amid protests from the current taxi monopoly, Zagreb's Assembly is liberalising the market.
Bunlar pazarın sırasıyla birinci ve ikinci sıradaki bankaları.These are the market's number one and number two banks, respectively.
Atina'nın merkez pazarı.Athens’ central market.
İran doğalgazını Avrupa pazarına taşırsak onlarla nasıl işbirliği yapabileceğimizi araştırdım.I have explored how we could co-operate with them if we carry Iranian gas to the European market.
Agrokor Hırvat gıda perakende pazarında yüzde 26 paya sahip.Agrokor has a 26 per cent share of the Croatian food retail market.
Sırbistan sabit telefon pazarından devleti çekme yolunda büyük bir adım attı.Serbia has taken a major step towards deregulating its fixed telephony market.
Fazladan reklamla Avrupa pazarına kafa tutuyorlar.They have been challenging the European market with extra advertising.
Hemen bütün zincirlerin hedefiyse, pazarın kaymak tabakası.Almost all the chains target the high end of the market.
Görüşmelerin başarıyla sonuçlanması halinde, bu Kras'ın Sloven pazarındaki ilk alımı olacak.If concluded successfully, it would be Kras' first acquisition in the Slovene market.
Sırbistan'da sabit telefon pazarındaki devlet tekeli telefonda varılan anlaşmayla son bulduPhone deal ends Serbia's state monopoly in fixed telephony market
Telenor Sırp pazarındaki ikinci sabit hatlı telefon sağlayıcısı olacak. [Nikola Barbutov/SETimes]Telenor will be the second fixed telephone provider in the Serbian market. [Nikola Barbutov/SETimes]
AB ile ortaklık yönündeki ikinci büyük engel ise tek bir Sırbistan-Karadağ pazarının olmaması.The second major obstacle to EU integration is the lack of a single Serbia-Montenegro market.
Polis 2010 yılında yaklaşık 9000 kilo eroinin uyuşturucu pazarına girmesini engelledi.Law enforcement prevented nearly 9,000kg of heroin from reaching the illicit drugs market in 2010.
Tadiç, bu sayede Sırp ürünlerinin Avrupa pazarındaki rekabet gücünün artacağını belirtti.This, he said, will make Serbian products more competitive on the European market.
SETimes: Arnavutluk pazarının etkili ve serbest rekabet açısından yapısı nedir?SETimes: What is the structure of the Albanian market in terms of effective and free competition?
Smithfield Foods Romen pazarına geçen Mart ayında girdi.Smithfield Foods entered the Romanian market last March.
Düşük maliyetli havayolu Wizz Air Haziran ayında Makedon pazarına girecek.Low-cost airline Wizz Air will enter the Macedonian market in June.
BH'nin bölünmüş pazarı büyüme umutlarını engelliyorDivided BiH market hinders growth prospects
Tek bir pazarın bulunmayışı, BH'nin iki tarafı arasındaki ticaret ve alışverişte zorluk yaratıyor.The lack of a single market creates difficulties in trade and commerce between BiH's two entities.
"Kendi pazarına sahip olmayan bir ülke, AB pazarına katılmayı bekleyemez." diye ekliyor."One country without its own market cannot expect to be integrated into the EU market," he adds.
Karadağ, Güneydoğu Avrupa'da bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.Montenegro strongly backs the formation of a regional energy market for Southeast Europe.
Balkan ülkeleri, dünya petrol pazarının oyuncuları olma potansiyeli taşıyorlar.Balkan countries could potentially become players in the world oil market.
Lukoil, 2007 yılında Hırvat pazarına büyük bir ilgi göstermeye başladı.In 2007, Lukoil began to show serious interest in the Croatian market.
Domates, patates ve biber yetiştirip, Prizren pazarında satıyorlar.They grow tomatoes, potatoes and peppers and sell their produce at the Prizren market.
Kooperatif başkanı, şirketin Hint pazarıyla pazarlık halinde olduğunu da açıkladı.He revealed the company is already in negotiations with the Indian market.
Üç milyon abonesi bulunan Mobiltel Bulgar cep telefonu pazarının yüzde 67'sini elinde tutuyor.Mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the Bulgarian mobile phone market.
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da bilgisayar pazarı büyüyecekScience and Technology: PC market to increase in Romania
Anlaşma kapsamında Türkiye'nin ekonomik havayolu şirketi Pegasus da Makedon pazarına girdi.The deal also marked the entrance of Turkish low-cost air carrier Pegasus to the Macedonian market.
Anlaşmayı reddetmeleri halinde 40 milyon müşterinin yer aldığı bir pazarı kaybedebilirler.If they decline, they could lose out on a market of 40 million consumers.
Geçen yıl, 180 bin araçlık satışla Romen oto pazarı tarihinin en parlak yılı olmuştu.Last year had been the best ever for the Romanian auto market, with more than 180,000 vehicles sold.
Bu üçü birlikte, pazarın yaklaşık yüzde 80'ini ellerinde tutuyorlar.Together, these groups control about 80 per cent of the market.
Microsoft gözünü Arnavut pazarına diktiMicrosoft eyes Albanian market
Cep telefonu pazarının bu yıl %10 büyümesi bekleniyor.The mobile telephony market is expected to increase 10% this year.
Bölgesel petrol taşımacılığı pazarı sıkı bir rekabetle karşı karşıyaRegional oil transport market faces tough competition
Bölgede petrol taşımacılığı pazarındaki rekabet artıyor. [Getty Images]Competition on the oil transport market has intensified in the region. [Getty Images]
Bu arada bu uyuşturucunun tahmini 88 milyar dolar seviyesindeki pazarı da Avrupa'ya kayıyor.Meanwhile, the market for that drug, worth an estimated $88 billion, is shifting towards Europe.
Kuzey Amerika, 37 milyar dolarla bu uyuşturucunun dünyadaki en büyük pazarı olmaya devam ediyor.North America remains the world's biggest market for that drug and is valued at $37 billion.
Kosova'nın mobil haberleşme pazarına ikinci bir operatör daha girdi.A second operator has entered Kosovo's mobile communications market.
Mobilkom Sırbistan'ın cep telefonu pazarına girmeye hazır.Mobilkom is now poised to enter the mobile phone market in Serbia.
Yunanistan’da ilaç pazarının yıllık hacmi 6 milyar avroyu buluyor.The drug market in Greece generates 6 billion euros a year.
Tekel'in satın alınmasıyla, BAT Türk pazarındaki payını %36'ya çıkartacak.Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.
BH'li dört balık üreticisi kazançlı AB balık ihracat pazarına girmey hazırlanıyor.Four fish producers from BiH are preparing to enter the lucrative EU fish-export market.
Yeni AGRI projesi AB pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.The new AGRI project will diversify gas transport routes to the EU market.
AB ve GDA Ülkeleri, Bölgesel Enerji Pazarı Oluşturma Konusunda MüzakeredeEU, SEE Countries Negotiating Creation of Regional Energy Market
Bölgesel enerji pazarı projesini destekleyen kurumlar arasında Dünya Bankası da yer alıyor.The World Bank is among the institutions backing the regional energy market project.
İlgili Sayfalar