Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Dann verwandelt sich dies wiederum in Geben, in Teilen.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Dat verandert vervolgens weer in geven en in delen.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Então, mais uma vez, isso transforma-se em dar, em partilhar.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Entonces nuevamente se transforma en dar, en compartir.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.E quindi anche questo si trasforma nel dare, del dividere.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.I znów ta emocja w efekcie swojego istnienia powoduje, że dajesz, dzielisz się.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Kemudian hal itu juga berubah menjadi saling memberi, saling berbagi.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.인정은 기부와 공유로 변합니다.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Pak se to ještě jednou přetvoří v dávání, ve sdílení.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Táto sa potom zmení na dávanie, delenie.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Vậy thì, điều đó một lần nữa biến thành sự cho đi và sẻ chia.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.Τότε αυτό με την σειρά του μετασχηματίζεται σε δώσιμο, σε συνεισφορά.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.І потім вона перетворюється у жертовність, бажання поділитись з ближнім.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.После това отново се преобразява в даване, в споделяне.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.אז זה שוב נהפך לנתינה, לשיתוף.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.وهذا الشيء يتحول مرة أخرى الى عطاء ومشاركة.
Sonra bu sizi veren ve paylaşan olma yönünde değiştirir.思いやりがあるからこそ 自らを表現するのです
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.E penso che molte persone in questa stanza, molti tra di voi si trovino nella mia stessa posizione.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.E penso que muitas pessoas nesta sala estão na mesma posição que eu.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Ik denk dat veel van de aanwezigen zich in dezelfde positie bevinden als ik.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Jak sądzę, także wielu spośród was tutaj jest w sytuacji podobnej do mojej.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.저는 이 강연실에 있는 많은 분들이 저와 똑같은 입장에 있다고 생각합니다.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Şi cred că mulţi din această sală, văd că mulţi dintre voi sunteţi în aceeaşi poziţie ca şi mine.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Szerintem ebben a teremben sok ember, látom, hogy sokan önök közül ugyanabban a helyzetben vannak, mint én.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Und ich glaube, dass viele Leute hier im Raum, viele von Ihnen sind in derselben Position wie ich.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Và tôi nghĩ rất nhiều người trong căn phòng này, Tôi có thể thấy rất nhiều người đang cùng vị trí với tôi.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Y creo que mucha gente en esta sala, muchos de Uds. están en mi misma posición.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Και πιστεύω ότι πολλά άτομα σε αυτή την αίθουσα, βλέπω ότι πολλοί από εσάς είστε στην ίδια θέση με μένα.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.Как и многие из сидящих в зале, я вижу многих в таком же положении, как и я.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.ואני חושבת הרבה על האנשים בחדר הזה, אני רואה שהרבה מכם נמצאים באותה העמדה.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.واعتقد ان الكثير من الناس في هذه الغرفة، أستطيع أن أرى الكثير منكم في نفس موقفي.
Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.私と同じ立場に立たれているかと思います ワシントンの皆さんにはお会いしていないですが
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.３つの行動の呼びかけを したいと思います １番目 絶えずグループ作業するなんて狂ったことはやめましょう
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Annan teille kolme toimintaohjetta, jos olette samaa mieltä kanssani.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Aşa că am de gând să vă las cu trei solicitări spre acţiune pentru cei care împărtăşiţi această viziune.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.A teraz vás nechám s tromi výzvami pre tých, ktorí zdieľajú túto víziu.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Dat is echt zo. Dus sluit ik nu af met drie oproepen tot actie voor diegenen die deze visie delen.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Derfor vil jeg forlade jer nu med tre råb efter handling for dem, som deler denne vision.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.E agora vou deixar-vos com 3 chamadas de atenção para os que partilham desta visão.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Et donc je vais vous laisser maintenant avec trois appels à l'action pour ceux qui partagent cette vision.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.그래서 저는 이런 비전을 공유하는 분들에게 이런 세가지 행동들에 대해 동참을 부탁드립니다.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Na koniec mam 3 rady dla tych, którzy podzielają tę wizję.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Och jag kommer lämnar er nu med tre uppmaningar till handling för er som delar denna vision.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Opustím vás tedy se třemi výzvami pro ty, kteří to cítí stejně.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Und nun werde ich Sie mit drei Aufrufen zur Handlung zurücklassen, falls Sie diese Vision teilen.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Vi lascerò allora con tre inviti ad agire per coloro che condividono la mia visione.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Vì thế tôi sẽ đưa cho các bạn lúc này ba lời kêu gọi hành động cho những con người cùng chung cách nhìn này
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Y así los dejo ahora con tres llamados a la acción para aquellos que comparten esta visión.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Zato vas zdaj zapuščam s tremi pozivi k delovanju za vse, ki delite mojo vizijo.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Και έτσι θα σας αφήσω τώρα με τρεις εκκλήσεις για δράση για όσους μοιράζονται το ίδιο όραμα.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Если вы разделяете мои взгляды, то напоследок я бы хотела дать вам 3 руководства к действию.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.И мисля да приключа с три призива за действие към тези, които споделят моето виждане.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.Наразі ж я збираюсь залишити вас із трьома закликами до дії, для тих, хто поділяє таку ж думку.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.כעת אותיר אתכם עם שלוש קריאות לפעולה מעשית עבור השותפים לחזון זה.
Ve burada bu fikri benimle paylaşanlara üç ödev veriyorum.وأنا سوف أترككم الآن مع ثلاثة نداءات للعمل لمن يشاركني رؤيتي هذه.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.Aby odkryć moc dawania i dzielenia się, musisz dawać i dzielić się.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.Abyste v sobě objevili tu schopnost dávat a sdílet, musíte dávat a sdílet.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.Ahhoz, hogy felfedezd magadban az adás és osztozás képességét, előbb adnod és osztoznod kell.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.Ca să descoperi capacitatea de a dărui şi a împărtăşi trebuie să dăruieşti şi să împartăşeşti.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.Để khám phá khả năng cho và sẻ chia, bạn cần cho và sẻ chia.