paylaşım ile cümle
paylaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Internet Connection Sharing Ağ Paylaşımı özellikleri geliştirildi.Older network technologies tended to be shared.
Enformasyon paylaşımı ve işbirliği.FRASER information and collaboration.
Buna frekans paylaşımı (frequency multiplexing) denir.It is used in frequency-division multiplexing.
Bu konum paylaşımı, çevreler, yerler ve getiri dahil dört ana özelliklere sahiptir.It has four main features which include location sharing, circles, places, and premium.
1793'teki ikinci paylaşımla Polonya daha da küçüldü.The Second Partition of Poland occurred in 1793.
Bu paylaşımdan sonra artık Polonya'nın çok küçük bir kısmı bağımsız kalmıştı.Until then, much of Hispania remained autonomous.
"Paylaşımlı kütüphaneler şeytan buluşudur."Parties span the sacred to the satanic".
Yazılım paylaşımı.Notes Shared title.
15 Şubat - Video paylaşım sitesi YouTube kuruldu.February 15 – The Internet site YouTube goes online.
Dolayısıyla yaptığı paylaşımlarda da bu içerik yansıtılmaktadır.The figures he refers to are reproduced in combination here.
İnternet bağlantısı paylaşımı önemli bir fonksiyondur.Clarification of user needs is an essential component.
Bunların genel olarak nedeni vokallerdeki görev paylaşımıydı.One important result of that report was the separation of security functions in the Department.
Ayrıca sistem tatil evi paylaşımı (Vacation home sharing) olarak da bilinmektedir.The location was also known as the Holiday Inn Plaza shopping mall.
İşte burada Craiglist yolculuk paylaşım panosu.There is the Craigslist rideshare board.
Ama bu yolculuk paylaşım panosu ve aslında aynı şey.But it's the rideshare board, and it's basically the same thing.
Ne kadar çok başarılı koltuk paylaşımı olduğunu görmek hayret verici.Amazing how many successful couch surfings there have been.
ABD yönetimi, Pirate Bay gibi dosya paylaşım siteleri kapatılmadıkça-The US government threatened with trade sanctions-
Yasadışı dosya paylaşımı, Hollywood'daki büyük kurumları kızdırdı...Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...
Stockholm'daki dosya paylaşım davasına ilgi büyük.The interest for the file-sharing trial in Stockholm is massive.
Web sitelerinde telif hakkı ve dosya paylaşımı da tartışılıyor mu?Is copyright and file sharing discussed on their website?
Dosya paylaşımıyla ilgili araştırmalara bakarsanız-If you look at studies about file sharing-
Pirate Bay bireylerin material paylaşımını mümkün kılıyor.The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material.
ABD'de dosya paylaşımının endüstri için olumlu olabileceğini-I've heard about professors in the US-
Bunun yerine dosya paylaşımın iyi bir şey olduğu söylenebilirdi.Instead we could say that file sharing is good.
-Biz dosya paylaşımının iyi birşey olduğunu düşünüyoruz.-We think file sharing is good.
Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri-The pirate movement's idea to fight for free file sharing-
TPB dünyanın en büyük dosya paylaşım sistemidir.TPB is the largest file sharing system in the world.
Bizimle aynı paylaşım oranına sahipler.They have the same share that we have.
Bilgi paylaşımının gücüne...I believe in the power of sharing knowledge.
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Orkut'un sosyal paylaşım ağı oluşturmak konusunda bir öngörüsü vardı.Orkut had a vision to create a social network.
Biliyorum şu an hepiniz, "Bir başka sosyal paylaşım ağı daha mı" diyorsunuz.I know all of you are thinking, "Yet another social network."
Endişelenmemiz gereken şey, yabancılığın adil paylaşımını yapıp yapmadığımızdır.The threat to worry about is whether or not we're getting our fair share of strangeness.
Kaynaklarımız bilgimizin paylaşımı ve araçlar, hammeddemiz bu oyun dinamikleri.The resources are mindshare, and the tools, the raw materials, are these game dynamics.
Bilgi paylaşımı ile oluşturuyoruz.We build with mindshare.
Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.This is the sharing of resources of things like money, skills and time.
İşte bu Zipcar ve GoGet gibi araba paylaşım şirketlerinin ortaya çıktığı andır.So this is where car-sharing companies such as Zipcar and GoGet come in.
Paylaşımı mükemmel kılmak benim misyonum.I'm on a mission to make sharing cool.
Paylaşımı moda haline getirmek benim misyonum.I'm on a mission to make sharing hip.
Altyazı ekranı paylaşımı test ekranı.Caption screen share test screen.
Link alabilir miyiz, bilemiyorum. Hay aksi, keşke link paylaşımı yapabilseydik.I don't know if we can get a link from - well, darned, I wish we could enable link sharing.
Baykuş ve Panther nasıl bir pasta paylaşımı. 'How the Owl and the Panther were sharing a pie--'
Ve yeni bir trend olan, eskiden 'paylaşım' denen tüketici kooperatifleri.And how about the new trend of collaborative consumption formerly known as 'sharing'.
Güvenli ise, bir takım olarak çakışın ve çekime çıkmadan önce görev paylaşımı yapın.If it is safe, work in a team and determine roles before filming.
Bu yolculuktan döndüğümde hayatımda bir şeylerin eksik olduğunu anladım: Paylaşım.It left me feeling like something was missing from my life: sharing.
Amerika'da, Siber Akıl Paylaşım ve Koruma Yasanız var.In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.
Neden insanlar böyle bir paylaşıma gidiyorlar ki?Why would people share this one thing?
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.And the creator very considerately offered a replay for her mom.
Mobil Paylaşım için Küresel FilmlerGlobal Films for Mobile Change
"Ha, evet. İğne paylaşımından.""Oh yeah, by sharing needles."
Evet, iğne paylaşımından.Yeah, by sharing needles.
Paylaşım sadece görüntülemekle ilgili değildir. Aynı zamanda harekete geçmekle ilgilidir.Sharing is not just about viewing.
Bu nedenle sahip olduğumuz bir zorluk, aşırı paylaşımın dürüstlük olmadığını hatırlamak.So one challenge we have is to remember, oversharing, that's not honesty.
İzin vermediğimiz bir şeyi paylaştığını kanıtlayana kadar paylaşım yapamazsın.You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Yasal olan ve olmayan paylaşımlar arasında yasal bir farklılık istemiyorlar.They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
Paylaşımın tamamen ortadan kalkmasını istiyorlar.They just want the sharing to go away.
Yani maviyle 70-30 bir paylaşım teklif ediyor.So he offers a 70-30 split with blue.
İnsanlar 80-20 paylaşımlara kayıtsız kalırlar.People are indifferent at an 80-20 split.
Senin "adil" paylaşım anlayışından endişe ediyorum.You'll be treated fairly. I'd hardly call your poilicy of sharing fair.