Korkarım ki paydos etmek zorunda kalacağım.I'm afraid I'll have to call it a day.
Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.The teacher dismissed his class when the bell rang.
Pekala, paydos edelim mi?Well, shall we call it a day?
Paydos etmeye ne dersin?What do you say to calling it a day?
Paydos edelim mi?How about calling it a day?
Haydi paydos edelim.Let's call it a day.
Niçin paydos etmiyoruz ve eve gitmiyoruz?Why don't we call it a day and go home?
Güneş battı, bunun üzerine paydos ettiler.The sun set, so they quit work.
Saat sekizi çoktan geçmişti bu yüzden paydos ettik.It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
Tom paydos etti.Tom called it a day.
Sadece paydos edelim.Let's just call it a day.
Paydos sona erdi.Recess ended.
Neden paydos etmiyorsunuz?Why don't you call it a day?
Niçin paydos etmiyoruz?Why don't we call it a day?
Sanırım paydos edeceğim.I think I'll call it a day.
Paydos edeceğim.I'm going to call it a day.
Sadece paydos edelim, değil mi?Let's just call it a day, shall we?
Belki paydos etmeliyiz.Perhaps we should call it a night.
Paydos etmemize ne dersiniz?What do you say we call it a day?
Sadece yol tıkalı olduğu için paydos etme.Don't call it a day just because the road's blocked.
Paydos etsek iyi olur.We'd better just call it a day.
Tom paydos etmeye karar verdi.Tom decided to call it quits.
Çok geçmeden paydos vermeli.He should be getting off soon.
Paydos beyler!Let's call it a day!
Hadi biraz kadýn bul kendine... el arabasýna paydos etI mean, come on... Do some push-ups, get a girlfriend, get a life. No more jerking off.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Er log, um das Gerichtsverfahren zu verzögern.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Ils allègent les procédures judiciaires pour réduire les délais.
Paydos edeceğim.Ik stop ermee.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Han förlängde det juridiska året genom att förkorta domstolarnas traditionella viloperioder.
İşçiler paydosla evlerine gider, nöbetçiler kalır.Illalla viimeiset työntekijät lähtevät kotiinsa, kun yövartija jää vartioimaan työpaikkaa.
Burada paydos verebiliriz, bütün toplama ve sadeleştirme işlemlerini bitirdik diyebiliriz.+ 10*루트2
Burada paydos verebiliriz, bütün toplama ve sadeleştirme işlemlerini bitirdik diyebiliriz.Moglibyśmy na tym poprzestać, mówiąc, że wszystko uprościliśmy, ale można więcej. Zależy, jak na to spojrzymy.
Burada paydos verebiliriz, bütün toplama ve sadeleştirme işlemlerini bitirdik diyebiliriz.الجذر التربيعي لـ 2، الآن يمكن القول اننا قد انجزنا جميع عمليات الجمع والتبسيط
Büyükbabanın bu tek dileğine rıza göster. Paydos beyler!C'est fini pour aujourd'hui !
Çok geçmeden paydos vermeli.Ar trebui sa plece in curand.
Çok geçmeden paydos vermeli.Cậu ấy có lẽ sắp ra rồi
Çok geçmeden paydos vermeli.Dovrebbe uscire presto.
Çok geçmeden paydos vermeli.Han borde sluta snart.
Çok geçmeden paydos vermeli.Hij moet bijna klaar zijn werken.
Çok geçmeden paydos vermeli.Sebentar lagi dia pasti muncul.
Çok geçmeden paydos vermeli.Za chwilę powinien wychodzić.
Çok geçmeden paydos vermeli.Θα πρέπει να τελειώνει σύντομα.
Çok geçmeden paydos vermeli.Он должен скоро закончить.
Çok geçmeden paydos vermeli.فهو سيغادر قريبا
Çok geçmeden paydos vermeli.良いわ
Güçlü ol, oğlum. Büyükbabanın bu tek dileğine rıza göster. Paydos beyler!Et il passe ça à la télé !
Paydos beyler!Låt oss kalla det en dag!
Paydos beyler!¡Llamémoslo un día!
Paydos beyler!Anh đã suy nghĩ về chuyện đó, và anh sẽ nói trước.
Paydos beyler!- Dajmo samo to.
Paydos beyler!Digamos que es un día!
Paydos beyler!En todellakaan ajatellut sitä, ja aion puhua ensin.
Paydos beyler!Eu realmente pensei sobre isso, e vou falar primeiro.
Paydos beyler!Hôm nay tạm dừng ở đây!
Paydos beyler!Ich wirklich darüber nachdachte, und ich werde zuerst sprechen.
Paydos beyler!Igazán gondolkodtam rajta, és én beszélek először.
Paydos beyler!Jeg virkelig tænkt over det, og jeg vil tale først.
Paydos beyler!Laten we noemen het een dag!
Paydos beyler!M-am gandit la asta, și voi vorbi primul.
Paydos beyler!Mari kita menyebutnya hari!