payın ile cümle
payın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Allah size, çocuklarınız(ın alacağı miras) hakkında, erkeğe kadının payının iki katını tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
(Ey insanlar), Rabbiniz O'dur ki lutfundan (payınızı) aramanız için size gemileri denizde yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Herbirine payını vermelisiniz. Elbette ALLAH her şeye Tanıktır.So give to them their share; God is witness over everything.
Kendi nasipleriyle zevk sürdüler. Siz de kendi payınıza düşenle zevk sürdünüz.They were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.
Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe, kadının payının iki misli (miras vermenizi) emreder.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Herbirine payını vermelisiniz.As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.
"Allah'ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
"ALLAH'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Adres: A person or institution receiving a payment, or paying the operationAgency address
İşlemleri gösterNoun, financial operations such as paying your groceriesDisplay operations
İşlemin birimiNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operationUnit of the operation
Sonucunuzun payını girinEnter the numerator of your result
Bölge çok büyük miktarlarda nakit çekiyor, aslan payının sahibiyse Çin.The region is attracting enormous amounts of capital, with China receiving the lion's share.
NATO'ya yeni katılan Hırvatistan Kosova'da payına düşen yükü sırtladı.NATO newcomer Croatia picks up its share of the load in Kosovo.
Piraeus Bank ABD pazarındaki payını artırmak üzere iki bankayı birleştirmeyi planlıyor.Piraeus Bank plans to merge the two banks in order to expand its presence on the US market.
Söz konusu ürünler, toplam enflasyon içinde yüzde 80'lik bir katkı payına sahip," dedi."These products contribute to about 80% of the overall inflation."
Turizm sektörünün GSYİH'daki payını yüzde 3 artırmak.Having the tourism industry make up for an increased 3 per cent towards the country's GDP.
Yunan gençleri de durumdan payını alıyor ve yaklaşık %70'i ülkeyi terk etmek istiyor.Greece's young are bearing the brunt too, and about 70% want to leave the country.
BHF, Air Bosna'da iyelik payına sahip.The FBiH government is a co-owner of Air Bosna.
Pro Monte %57,6'lık bir pazar payına sahipken, T-mobile'ın payı %42,2.Promonte holds 57.6% per cent of the market; and T-mobile owns 42.2%.
M-tel ise bu yıl %15, 2008'de ise %30'luk bir pazar payına sahip olmayı hedefliyor.M-tel envisages gaining 15% of the market in this year, and 30% in 2008.
Özellikle Kosova, Sırbistan-Karadağ'ın dış borcunda kendi payına düşeni ödemeye hazır.Specifically, Kosovo is prepared to pay a share of the international debt of Serbia and Montenegro.
Toplam hisselerin %15'ini oluşturan payın değerinin 36 milyon avro olduğuna inanılıyor.The stake, amounting to 15% of all shares, is believed to be worth about 36m euros.
En son Bryan Ferry olmak üzere süper starlardan payına düşeni aldığı kesin.Certainly it's been attracting its share of top stars, most recently Bryan Ferry.
Kamu idaresi, Makedonya'nın devlet bütçesinin en büyük payını oluşturuyor.Public administration accounts for the largest share of Macedonia's state budget.
Büyük yatırımcıların istihdamı canlandırma fonları da durumdan payını alacak.Big investors' employment stimulation funds will also suffer.
Bakan, başlangıçtaki %2'lik katkı payının düşük olduğunu kabul ediyor.The minister acknowledges that the initial 2% contribution is small.
Uluslararası Toplum Srebrenica Katliamında Payına Düşen Sorumluluğu Kabul EttiInternational Community Acknowledges Own Share of Responsibility for Srebrenica Massacre
Mobiltel bugün 3,2 milyon aboneye ve yüzde 65 pazar payına sahip. [AFP]Currently, Mobiltel has over 3.2 million subscribers and a 65 per cent market share. [AFP]
Tekel'in satın alınmasıyla, BAT Türk pazarındaki payını %36'ya çıkartacak.Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.
Güneydoğu Avrupa’nın az gelişmiş ekonomileri bile kredi krizinden payını alıyor. [Arşiv]Even the underdeveloped economies of Southeast Europe cannot escape the credit crisis. [File]
Numunelere ek markır yüklenir. Bu metod ± 10% yanılma payına sahiptir) [16]In addition to the samples, a molecular-weight size marker is usually loaded onto the gel.
Qantas, ortaklık payını 1998'de yüzde 17,45'ten yüzde 46'ya çıkardı. [1]Qantas raised its equity from 17.45 percent to 46 percent in 1998.[1]
Jacques gibi, Maurice de babalarının yayıncılık işindeki payını miras almıştı.Like Jacques, Maurice had inherited their father's share in the publishing business.
Sponsorların proje maliyetlerindeki payının 800 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.Sponsors' share of the project costs are estimated at $800 million.
Hasidizm'de her kişi kendi payını yükseltmeye yönlendirilir.In Hasidism each person is guided to elevate their particular share.
Dünya nüfusundaki payına göre en büyük imparatorluklarLargest empires by share of world population
Lüksemburg, yabancı bir ülkede doğan gençlerin en yüksek payına (%41,9) sahipti.Luxembourg had the highest share of young people (41.9%) born in a foreign country.
Bu, 300 metrenin üzerindeki atışları zorlaştıran bir hata payına neden olur.This results in a margin of error making shots over 300 meters difficult.
Analistler, 2024 yılında pazar payının %60'ı geçeceğini tahmin ediyor.[1]Analysts estimate that its market share will exceed 60% in 2024.[45]
Raybalama payının önerilenden yüksek olduğu durumlarda, rayba takımı hasar görebilir.The drilled hole should not be enlarged by more than 5% of the drilled diameter.
Hellmann's mayonezi, 1961'de İngiltere'ye ulaştı ve 1980'lerin sonunda% 50'nin üzerinde pazar payına sahipti.Hellmann’s kam 1961 in Großbritannien auf den Markt und hatte in den 1980ern einen Marktanteil von über 50 %.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.Da sagte er zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Vater, dein Name werde geheiligt.
UNESCO'ya karşı yükümlülüklerden kalan bakiyenin katkı payına oranı (eksi gösterge).Zahlungen zu der UNESCO in Vollzug (negativer Indikator).
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.Il leur dit: « Quand vous priez, dites: Père, ton nom se consacre; ton règne vient.
Ancak Callistus da Caligula'nın gazabından payına düşeni almıştı.Au contraire, Arizona réalise à quel point elle a besoin de Callie.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Dans le cas contraire, nous avons droit au dixième de tout ce qu'ils pourraient vendre.
1987 yılında yayınlanan “Paramparça” adlı albüm de aynı ilgisizlikten payını aldı.Le téléfilm Les Rescapés de Sobibor, diffusé en 1987, traite du même sujet.
İddiaya göre 50 Cent, Bang 'Em Smurf'e payını vermemişti.50 Cent no le dio supuestamente su parte a Smurf.
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.Más que nunca, todos al combate.
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.En aquellos años se vinculó asimismo al Swiss Werkbund.
İlerleyen yıllarda üretim ve pazar payını arttırdı.En la próxima temporada sus minutos y la producción aumentaron constantemente.
Reşit olduğunda babasından payına düşen mirası aldı.En esa adquisición empleó una parte de la herencia recibida de su padre.
2015 yılında EQT'nin Vertu'daki payını Hong Kong merkezli holding şirketi Godin Holdings'e sattığı bildirildi.Dal 2015 EQT vende le sue azioni Vertu alla società di Hong Kong Godin Holdings.
Çıhay titiy payına.Custodisce la parte di Taklit.
Şirket dünya pazarında yaklaşık % 30 ocak kamyonlar payına sahiptir.Controlla circa il 30% del mercato nel mezzogiorno.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
Bu ayetlerde payın paydadan yüksek oluşu bazı araştırmacıların dikkatlerini çekmiştir.دعوني ألفت النظر بكل بساطة إلى المستويات العالية من الخلافات بين الباحثين الأكفاء ...
İlgili Sayfalar