payını ile cümle
payını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.En aquellos años se vinculó asimismo al Swiss Werkbund.
İlerleyen yıllarda üretim ve pazar payını arttırdı.En la próxima temporada sus minutos y la producción aumentaron constantemente.
2015 yılında EQT'nin Vertu'daki payını Hong Kong merkezli holding şirketi Godin Holdings'e sattığı bildirildi.Dal 2015 EQT vende le sue azioni Vertu alla società di Hong Kong Godin Holdings.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
Bu, elle yapılan bölme işlemlerindeki hata payını azaltmaktadır.نتيجة لارتكابه لنفس الأخطاء الإملائية في أعمال تزويره.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.فقال له: «يا أبا الدرداء، إن لجسدك عليك حقًا، مثل ما قال لك سلمان»».
Kafile sonunda son derece zengin biri olmuş ve hazinden payını almıştır.كانت مينو غنية أيضا وحصلت على مرتبة عالية.
Stover işindeki payını sattı.Queiroz vendeu sua parte.
Rapçi 50 Cent, şirketin onay anlaşmasının bir parçası olarak şirketin azınlık payını aldı.O artista de rap 50 Cent obtém 10% das vendas da empresa como parte de um contrato.
Ayrıca, comScore, Birleşik Krallık'taki iPhone'larda Apple Haritaların pazar payını inceledi.In het Verenigd Koninkrijk deed comScore ook onderzoek naar het marktaandeel van Apple Maps op iPhones.
2015 yılında EQT'nin Vertu'daki payını Hong Kong merkezli holding şirketi Godin Holdings'e sattığı bildirildi.In 2015 verkocht het zijn Duitse levensverzekeringsbedrijf aan Athene Holding.
Çoluk, çocuk, genç-ihtiyar hep birlikte bu mutlu günlerden payını almak ister.Iedereen, oud en jong, lijkt zich te vermaken.
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.W tym drugim przypadku zdobył także Puchar Szwajcarii.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.Dlaczego więc mówisz: Pokaż nam Ojca?”
1995 yılında Lufthansa kendi payını Condor Havayolları'na (şimdi Thomas Cook Havayolları) devretti.Condor Flugdienst är även delägt av Thomas Cook (resebyrå).
Forrest Bubba’nın şirketteki payını Bubba’nın annesine teslim eder.Bubaris conulifera ingår i släktet Bubaris och familjen Bubaridae.
İddiaya göre 50 Cent, Bang 'Em Smurf'e payını vermemişti.50 Cent нібито не дав Bang'em Smurf його частку.
1987 yılında yayınlanan “Paramparça” adlı albüm de aynı ilgisizlikten payını aldı.Альбом "Paramparça", який вийшов у 1987 році, отримав свою частку такої ж байдужості.
Stover işindeki payını sattı.Vondráčka prodali své podíly.
Stover işindeki payını sattı.Stewart curând a cumpărat o parte din afaceri.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Επιπλέον, η τελευταία θα καθόριζε επίσης το μερίδιο των κερδών, εάν υπήρχαν, που κάθε Δημοκρατία θα λάμβανε.
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.Νίκησε η συμμετοχή της Ελβετίας.
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.Satu tahun berselang, Switzerland pun ikut menandatangi perjanjian ini.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Hơn nữa, sau này cũng sẽ xác định phần lợi nhuận, nếu có, mỗi nước Cộng hòa sẽ nhận được.
Nisan 2005'te, Zuckerberg Saverin'in Facebook'ta sahip olduğu payını %34'ten %0.03'e düşürdü.Tháng 4 năm 2005, Zuckerberg đã giảm phần trăm cổ phần của anh ở Facebook từ 34% xuống còn khoảng 5%.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.上から祖父麻呂（おおじまろ）、安頭麻呂（あずまろ）、乙麻呂（おとまろ）である。
Bazı işkolları iş gücünün oldukça sabit bir payını koruyordu.幾つかの部門は公正に一定の労働力のシェアを保った。
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.詩云：『古公亶父，來朝走馬；率西水滸，至於岐下；爰及姜女，聿來胥宇。
İşgücü piyasası da bundan payını almış, işçiler sık sık greve gitmişlerdi.工人失业率猛增，在业者也时常罢工抗议。
Tabii bu başarıda Lulu'nun unutulmaz şarkısının payını da göz ardı etmemek gerekir.그러나 나는 '광주'의 참상은 영원히 잊지 못할 것이다.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.부친은 그것이 하나님에게서 온 것이라고 하시며 내게 사자가 명한 대로 가서 행하라고 하셨다.
Bu, elle yapılan bölme işlemlerindeki hata payını azaltmaktadır.고정 소수점 수는 소수 부분을 갖고 있는 실수를 표현한다.
Ayrıca, o noktadaki iTunes Music Store, yasal müzik indirmelerinin yüzde 70'lik bir pazar payını koruyordu.כמו כן, בעת שפורסמה ההודעה, חנות ה-iTunes שמרה על נתח שוק של 70% בתחום הורדות המוזיקה החוקיות.
Öte yandan Maliye Hazinesi ise %21'lik payının tamamını yine bir kamu bankası olan Anadolu Bankasına devretti.כעת, הפיקדון החדש מאפשר לבנק לתת שוב הלוואה בגובה של 94% ממנו וכן הלאה.
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.Reformacija je zajela tudi Švico.
1 payınızı gidip başka bir yatırımcıya satıyorsunuz.だから、それを交換します。
Biz hata payının sayıdan büyük yada küçük oluşuna bakmıyoruz.더 큰지 작은지에는 관심이 없고
Biz hata payının sayıdan büyük yada küçük oluşuna bakmıyoruz.Nezajímá nás, jestli je šířka nohy větší nebo menší.
Biz hata payının sayıdan büyük yada küçük oluşuna bakmıyoruz.لا يهمنا اذا كنا اعلى او اسفل، فإن مقدار خطأ الحافة
Bu durumda, her iki tarafın payının aynı olduğu varsayılarak mal ve mülk ikiye ayrılarak paylaştırılır.Ces biens sont alors considérés comme appartenant aux deux conjoints et sont partagés en deux.
Bu durumda, her iki tarafın payının aynı olduğu varsayılarak mal ve mülk ikiye ayrılarak paylaştırılır.Då utgår man ifrån att båda äger en lika stor andel och denna egendom delas på hälft.
Bu durumda, her iki tarafın payının aynı olduğu varsayılarak mal ve mülk ikiye ayrılarak paylaştırılır.En tales casos, se considera que ambos son propietarios a partes iguales y el reparto se hace a medias.
Bu durumda, her iki tarafın payının aynı olduğu varsayılarak mal ve mülk ikiye ayrılarak paylaştırılır.Silloin oletetaan, että kumpikin omistaa yhtä suuren osuuden ja tämä omaisuus jaetaan puoliksi.
Bu durumda, her iki tarafın payının aynı olduğu varsayılarak mal ve mülk ikiye ayrılarak paylaştırılır.حينئذ نفترض بأن كلاهما يملك جزء مساوٍ للآخر وهذه الممتلكات تقسم بالمناصفة.
Bu durumda, her iki tarafın payının aynı olduğu varsayılarak mal ve mülk ikiye ayrılarak paylaştırılır.同居伴侣可能对一些财产的所有权没有明确协定。这类财产被视为双方等额共有，然后进行平分。
Bunu eksi b ye eklediğinizde kesirin payını elde edeceksiniz.)b^2-4ac)를 -b에 더하면
Bunu eksi b ye eklediğinizde kesirin payını elde edeceksiniz.Il va avoir une racine carrée.
Bunu eksi b ye eklediğinizde kesirin payını elde edeceksiniz.وبالتالي عندما نضيفه الى -b فسوف نحصل على
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Det et faktisk et udtryk for, hvor stor en fejl vi lavede.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Dit is in wezen hoe veel van een fout maakten wij, juist?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Isso é essencialmente quanto de um erro nós fez, certo?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .이건 근본적으로 우리가 오차를 얼마나 만들었는지입니다
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .To je velikost chyby, kterou při výrobě můžeme udělat.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Тя по същество е каква грешка сме направили, нали така?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .هذا سيعطينا مقدار الخطأ الذي فعلناه، اليس كذلك؟
Diyelim ki siz bu ortaklarıdan birisiniz, ikincil halka arz yapılmadan önce bu şirketteki payınız %25'ti.Pokud jste vlastnili tuhle akcii před nabídkou akcií, vlastnili jste 25% firmy.
Diyelim ki siz bu ortaklarıdan birisiniz, ikincil halka arz yapılmadan önce bu şirketteki payınız %25'ti.Se você tinha essa ação aqui, antes da oferta secundária, você era dono de 25% da empresa.
Eğer problem, üyelerin zamanlarının olağanüstü bir payınıIl s'avère qu'ici, les analyses sont simples.
Eğer problem, üyelerin zamanlarının olağanüstü bir payını의원들이 극소수의 사람들에게서
Eğer problem, üyelerin zamanlarının olağanüstü bir payınıאם הבעיה היא חברים שמבזבזים