Çıkan sayıya payı ekle.Eintrag zu Pulegon.
Akıllı telefon pazarındaki Micromax'ın payı, 2014'ün dördüncü çeyreğinde % 22 seviyesinden% 13'e düştü.Die Radeon-Grafikkarten hatten im zweiten Quartal 2014 einen weltweiten Marktanteil von 18 %.
Tutkuların bu sakıncaları olmasaydı, mutlulukta hiç payı olmayan o duygusuz akıldan çok daha üstün olurlardı.Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.
Kar payı düşen araçlardan olduğu için 1970 yılında üretimden kaldırılmıştır.1970 wurde es durch die Steinbrucharbeiten restlos zerstört.
İhracat payı %70'dir.70 Prozent liegen muss.
Bitkisel üretimin payı ise %50'dir.Die Fleischausbeute der Ziege beträgt 50 Prozent.
Ahbap (Payidar Tüfekçioğlu) John Goodman ...Amy Goodman, David Goodman: Keine Widerrede!
O sene katılım payı 250 milyon dolardı.Das jährliche Budget lag damals bei 250.000 $.
Bunda Jim Cornette'in yokluğunun da payı vardı.Gemanagt wurden sie von Jim Cornette.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.À cause de cela, à cause de Lui, je prendrai ma part du fardeau.
2001'de Erivan'ın ulusal hizmet sektöründeki payı %76,3'e yükselmiştir.En 2001 la part d'Erevan dans le secteur national des services s'élevait à 76,3 %.
Reklam gelirinin geliştirici payı% 70'e yükseldi.La part des revenus publicitaires est augmentée à 70 %.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.Il leur dit: « Quand vous priez, dites: Père, ton nom se consacre; ton règne vient.
Kraliçe ve yardımcıları canlarını kıl payı kurtararak kaçtılar.La reine et ses enfants durent se cacher.
Şarkıda önemli payı bulunanlardan biri de ünlü gitaris Dave Navarro'dur.C'est l'un des rares singles sur lequel Dave Navarro joue.
Ancak ölümden kıl payı hayatı kurtulmuştur.Presque soulagé par la mort.
Hanehalkı harcamaları prim payı %1.39 yükselmiştir.La part de logements HLM loués vides était de 1,9 %.
Tarım sektörünün içinde hayvancılığın payı %50'nin üzerindedir.Cette dernière représente aujourd'hui à elle seule près de 50 % du cheptel.
İhracat payı %70'dir.Probabilité : 70 %.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.C'est donc encore une fois IU qui subit cette performance socialiste, chutant de 15,6 % à 8,7 %.
Ancak Callistus da Caligula'nın gazabından payına düşeni almıştı.Au contraire, Arizona réalise à quel point elle a besoin de Callie.
Bu maçta Jason'un da büyük payı oldu.Mais Jason a aussi sa part d'ombre...
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Dans le cas contraire, nous avons droit au dixième de tout ce qu'ils pourraient vendre.
Genel elektrik üretiminin payı yaklaşık %47'dir.Le facteur d'utilisation des deux centrales est de 47 %.
Enerji tüketiminde yerlilik payı 1990'da %48,1 iken 2011 yılında %28,2'ye düşmüştür.En moyenne, leur taux d'utilisation est tombé de 42 % en 2011 à 33 % en 2012.
Geri kalan payı ise futbol otoritelerinin oyları belirlemektedir.Les autres pièces constituent la réserve des joueurs.
Onların nüfus payı ise %5'ti.La pente moyenne est de 5 %.
1987 yılında yayınlanan “Paramparça” adlı albüm de aynı ilgisizlikten payını aldı.Le téléfilm Les Rescapés de Sobibor, diffusé en 1987, traite du même sujet.
İddiaya göre 50 Cent, Bang 'Em Smurf'e payını vermemişti.50 Cent no le dio supuestamente su parte a Smurf.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Esta pesca no se hace más que de día.
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.Más que nunca, todos al combate.
Bu durumdan İsviçre de payını alacaktı.En aquellos años se vinculó asimismo al Swiss Werkbund.
Galatasaray'a geliş sürecimde de ailemin hiçbir payı yoktur.En el mapa de Rioja existe un pueblo no olvidaré.
Bunda Jim Cornette'in yokluğunun da payı vardı.Jim Corbett también vivió allí.
Sanayinin toplam gelir içindeki payı %5,5'tir.El resto de partidos obtuvo en su conjunto un 5,1%.
İhracat payı %70'dir.PROBABILIDAD DE NIEVE 70 POR CIENTO.
İlerleyen yıllarda üretim ve pazar payını arttırdı.En la próxima temporada sus minutos y la producción aumentaron constantemente.
Özellikle pazar payı olarak Asya kıtasında önemli bir üretici haline geldi.Se ha vuelto a convertir finalmente en una producción esencialmente asiática.
Reşit olduğunda babasından payına düşen mirası aldı.En esa adquisición empleó una parte de la herencia recibida de su padre.
2. İyi bir tahmin her zaman belli bir hata payı verir.Cuando se discretizan datos continuos, siempre hay una cierta cantidad de error de discretización.
Bu kararda o ülkede popüler olmasının da payı vardı.En este movimiento hubo una amplia participación popular.
Payitahta dönelim.Dación en pago.
Tuşa gitse de Lesnar kıl payı kurtuldu.Quando arrivarono i soccorsi, trovarono il natante parzialmente sprofondato.
2015 yılında EQT'nin Vertu'daki payını Hong Kong merkezli holding şirketi Godin Holdings'e sattığı bildirildi.Dal 2015 EQT vende le sue azioni Vertu alla società di Hong Kong Godin Holdings.
Çıhay titiy payına.Custodisce la parte di Taklit.
Kulüp 1960'lar boyunca kupa mücadelesine devam etti ve birkaç kez kıl payı hüsrana uğradı.Il modello continuò a gareggiare fino agli anni sessanta, conquistando diversi podi.
Gezegenin yörüngesinde ekvator ile 0.5 derece eğiklik payı vardır.Le orbite di Globalstar hanno un'inclinazione orbitale di 52 gradi.
Bununla beraber, aynı gece yayınlanan diğer programlarla karşılaştırıldığında %22'lik reyting payı elde etti.Quando è stato trasmesso in televisione ha raggiunto uno share del 32%.
Reigns, yine kıl payı tuştan kurtuldu.Franzi, allora, si ritira in buon ordine.
Sektörün toplam yabancı sermaye içindeki payı ise % 0.01 gibi oldukça düşük bir düzeydedir.È leggermente diminuita, invece, la permanenza media dei turisti stranieri di 0,1 punti percentuali.
Bunda Jim Cornette'in yokluğunun da payı vardı.Ha inoltre partecipato alla registrazione di un'intervista condotta da Jim Cornette.
Tabii bu galibiyette babası Bob'un da büyük payı vardı.Difatti padre Brown è esistito veramente.
Ardından Google Chrome'un yarattığı rekabetle birlikte Firefox'un pazar payı düştü.Da quel momento Firefox iniziò un lungo declino a causa della competizione di Google Chrome.
Pazar payı 2016 itibarıyla %16.2'dir.The Winner Is parte dal 16.2%.
Yaklaşık %5'lik hata payı ile hacim gösterirler.Questo tipo di analisi ha un margine di errore di circa 5%.
Şirket dünya pazarında yaklaşık % 30 ocak kamyonlar payına sahiptir.Controlla circa il 30% del mercato nel mezzogiorno.
Grubun gerekçesine göre, şirket gruba albüm satışlarında hak ettikleri payı vermemişti.Records, dato che la stessa non pagava le royalties alla band.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.После этой сделки доля Doğan Group снизилась с 86,7% до 52,7%.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.По его завещанию треть своего состояния он оставил Ливии, а две трети — Тиберию.
Bunda babasının payı şüphesiz büyüktür.Он значительно увеличил то громадное наследство, которое получил от отца.