Pisagor'un bu keşifteki payı büyüktüt.Pythagoras is given credit for this realization.
Tüm demet hatları mikrometre hata payı içinde olmalıdır.All beamlines must be within micrometre tolerance.
Topluluk tarafından desteklenen tarım ürünlerinin payıA community-supported agriculture share of crops
Yaklaşık %5'lik hata payı ile hacim gösterirler.[7]Their stamped volumes are approximate within about 5% accuracy.[7]
Numunelere ek markır yüklenir. Bu metod ± 10% yanılma payına sahiptir) [16]In addition to the samples, a molecular-weight size marker is usually loaded onto the gel.
Ancak, bu yöntemlerinde hata payı oldukça yüksektir.It is challenging to separate noises from legitimate traffic.
2002 parlamento seçimlerinde, partinin oy payı% 3 düşerek toplam% 8.3'e düştü.In the 2002 parliamentary elections, the voteshare of the party dropped by 3% to a total of 8.3%.
İşleme payı bir işlemden diğerine büyük ölçüde değişir.The machining allowance varies drastically from one process to another.
Ayrıca, çekim, işleme payı için yeterli olabilir.[1]Also, the draft may provide enough of a machining allowance to begin with.[24]
Bozulma payı sadece belirli geometriler için gereklidir.The distortion allowance is only necessary for certain geometries.
Ağ Kapasitesine Göre Havayolu İttifakı Pazar Payı, 2007Airline Alliance Market Share by Network Capacity 2007
1997 yılına gelindiğinde NEC'nin payı yaklaşık% 35'e düştü. [1]By 1997 NEC's share was reduced to about 35%.[34]
2004 ve 2005 yıllarındaki özelleştirmeler ile devletin hisselerdeki payı %70,9'a düştü.[1]Through further privatization in 2004 and 2005, the government's share was reduced to 70.9%.[8]
Birleşmeden sonra Norveç devletinin şirketteki payı başlangıçta %62,5'ti.The Norwegian state's share of the company after the merge was initially 62.5%.
Qantas, ortaklık payını 1998'de yüzde 17,45'ten yüzde 46'ya çıkardı. [1]Qantas raised its equity from 17.45 percent to 46 percent in 1998.[1]
Mekanik hasat nedeni ile hasat edilen üründe sapların payı daha çoktur.By reason of mechanical harvest, the share of stalks on the harvested produce is higher.
Jacques gibi, Maurice de babalarının yayıncılık işindeki payını miras almıştı.Like Jacques, Maurice had inherited their father's share in the publishing business.
2015 yılında Kerimov'un Polyus Gold'daki payı oğlu Said'e devredildi.[1][2]In 2015 Kerimov's share in Polyus Gold was transferred to his son, Said.[35][36]
Sponsorların proje maliyetlerindeki payının 800 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.Sponsors' share of the project costs are estimated at $800 million.
Ancak, ekipman geliştikçe fışkırtma üretiminin toplam üretim içindeki payı azaldı.However, the share of blowout production in the total decreased as the equipment improved.
Daha küçük n {\displaystyle n} , daha geniş hata payı anlamına gelir.The smaller n {\displaystyle n} , the wider the margin.
Bu şirketin payı yüzde 70'ten yüzde 51 civarına düştü.Its stake fell from 70 percent to just over 51 percent.
China Ocean Shipping'in payı ise yüzde 17'ye düştü.China Ocean Shipping's share reduced to 17 percent.
Trehearne ve Mary, yakalanmaktan kıl payı kurtularak çeteden kaçarlar.Trehearne and Mary flee the gang, narrowly avoiding capture by swimming for their lives.
Peacock, bu pozisyona gelmesinde Rusçaya hakim olmasının büyük payı olduğunu söylemektedir.[1]He is said to have owed his appointments to his familiarity with the Russian language.[1]
1990'dan beri FV teknolojisi ile yıllık üretim açısından küresel pazar payıGlobal market-share in terms of annual production by PV technology since 1990
Hasidizm'de her kişi kendi payını yükseltmeye yönlendirilir.In Hasidism each person is guided to elevate their particular share.
Dünya nüfusundaki payına göre en büyük imparatorluklarLargest empires by share of world population
Rapora göre Gerasimov, öldürülmekten veya yaralanmaktan kıl payı kurtuldu.According to the report, he narrowly avoided being killed or wounded.
Lüksemburg, yabancı bir ülkede doğan gençlerin en yüksek payına (%41,9) sahipti.Luxembourg had the highest share of young people (41.9%) born in a foreign country.
York Düşesi böylece İngiltere'nin konsort kraliçesi olmayı kıl payı kaçırdı. [1]The Duchess of York thus narrowly missed becoming queen consort of England.[1]
Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım) ↑ Payitaht Abdülhamid dizisi Aliye Sultan kimdir?1 2 Uluçay 2011, p. 243. 1 2 Sakaoğlu 2008, p. 665. ↑ Brookes 2010, p. 100.
Bunu da kıl payıyla başarır.He makes it by the skin of his teeth.
Yaklaşık yaşların birkaç milyon yıllık bir hata payı vardır.The approximate ages have a margin of error of millions of years.
Devletin GSYİH içindeki payı 1913'te %8'den 1918'de %38'e yükseldi (1943'te %50'ye ulaşaktı).The government share of GDP soared from 8% in 1913 to 38% in 1918 (compared to 50% in 1943).
Evde azarlanmak ve kusur bulunmak benim günlük payımdı" (aktaran Hutchinson, s. 106).[1]At home, scolding and fault-finding were my daily portion" (quoted in Hutchinson, p. 106).[1]
Bu, 300 metrenin üzerindeki atışları zorlaştıran bir hata payına neden olur.This results in a margin of error making shots over 300 meters difficult.
1934'teki Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında, tutuklanmaktan ve öldürülmekten kıl payı kurtuldu.During the Night of the Long Knives in 1934, he only narrowly missed being arrested and murdered.
Analistler, 2024 yılında pazar payının %60'ı geçeceğini tahmin ediyor.[1]Analysts estimate that its market share will exceed 60% in 2024.[45]
Gösteri tesislerini destekleyen fonlardan en büyük payı aldı.It has received the greatest share of funding that supports demonstration facilities.
Daha sert malzemelerde ise, raybalama payı 0.13 mm' nin altında olmalıdır.Larger allowances can damage the reamer.
Raybalama payının önerilenden yüksek olduğu durumlarda, rayba takımı hasar görebilir.The drilled hole should not be enlarged by more than 5% of the drilled diameter.
2006 dolar rezervlerinin payı hala %83’te, Yen ise %17 idi.2006 lag der Anteil der Dollarreserven noch bei 83 %, jener des Yen bei 17 %.
Payitahta dönelim.Bayar trat zurück.
Nominal değere göre (Tedavüldeki toplam banknot 34 Milyar Frank) hesaplandığında sahte para payı %0,022’dir.Am Nominalwert (Gesamtumlauf 34 Milliarden Franken) betrug der Falschgeldanteil daher 0,022 %.
Bu buharlaşan kısma "Meleklerin Payı" (angels share) denir.Diesen Verlust nennt man „Anteil der Engel“ (angels’ share).
Hellmann's mayonezi, 1961'de İngiltere'ye ulaştı ve 1980'lerin sonunda% 50'nin üzerinde pazar payına sahipti.Hellmann’s kam 1961 in Großbritannien auf den Markt und hatte in den 1980ern einen Marktanteil von über 50 %.
Ehrmann'ın yoğurt ürünlerindeki pazar payı Almanya'da% 12,8 civarındadır.Der Marktanteil von Ehrmann bei Joghurtprodukten liegt in Deutschland bei etwa 12,8 %.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.Da sagte er zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Vater, dein Name werde geheiligt.
2011 yılının başında, Brawn ve Nick Fry'ın yeni takımda 24.9% oranında payı bulunuyordu.Gemeinsam mit Ross Brawn hält Fry einen Anteil von 24,9 % am Team.
1939'un sonunda, Almanya'nın Litvanya ihracatındaki payı % 75, ithalat payı ise % 86 idi.Ende des Jahres 1939 entfielen 75 % der Exporte und 86 % der Importe auf Deutschland.
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.Von diesem romanischen Bau ist nur der Westteil erhalten.
Galatasaray'a geliş sürecimde de ailemin hiçbir payı yoktur.Mit der Stadt Oppeln in Oberschlesien hat die Familie nichts zu tun.
Rusya'nın da bu işe kesin olarak karşı olmasının da bu durumda payı olduğu kabul edilmektedir.Russland bestritt, in irgendeiner Weise in den Komplex involviert zu sein.
Friedrich Engels, "Maymundan İnsana Geçişte Emeğin Payı".Friedrich Engels: Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen.
Filmin konusu bir parça kurgu olmasına rağmen kısmen gerçeklik payı vardır.Insgesamt wirkt der Film etwas langezogen, ist aber dennoch eine echte Überraschung.
Ancak ölümden kıl payı hayatı kurtulmuştur.Er hatte seine Lebenskrise zumindest teilweise überwunden.
Ayrıca yıpranma payı istekleri ve kredi ihtiyaçları arasındaki takası sağlıyordu.Weiterhin sorgen sie für den Ausgleich zwischen Geldanlage- und Kreditbedarf.
Doğurganlıktaki düşüşle birlikte yaşlı nüfusun toplam nüfus içindeki payı giderek artmaktadır.Der Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung nimmt stetig zu.
UNESCO'ya karşı yükümlülüklerden kalan bakiyenin katkı payına oranı (eksi gösterge).Zahlungen zu der UNESCO in Vollzug (negativer Indikator).