O sene katılım payı 250 milyon dolardı.That order had a value of US$250mn.
Bu kararda o ülkede popüler olmasının da payı vardı.It was especially popular in that country.
Coğrafi olarak da bu ismin doğruluk payı yüksektir.Alto was so named on account of its lofty elevation.
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.In this case, there would have been a war of everyone against everyone.
Yaklaşık %5'lik hata payı ile hacim gösterirler.Figures have a ±5 percent margin of error.
Her eyalet kendi payına düşen sayıda seçiciler kurulu üyesi belirleyecektir.Each party determines how many delegates it allocates to each state.
1993 yılında Sivas Katliamı’ndan eşi ile birlikte kıl payı kurtuldu.She was severely wounded in the 1993 Sivas massacre along with her husband.
Buna meleklerin payı denir.La Part des anges.
Bunda kuşkusuz Duncan'ın payı fazlaydı.They differed from Duncan in this regard.
Avrupa Birliği ve bu sözleşmenin konusu, 27 Üye Devletleri payı yetkinlik.The European Union and its 28 Member States share competency on the subject of this convention.
Yanılma payımız küçüldükçe, teste olan güven düzeyimiz yükselir.As trust erodes, our need for control grows.
Çabuk kazanç yerine pazar payı istemeleri onların avantajını oluşturdu.Seeking market share rather than quick profit was another powerful strategy.
ABD'nin payı %51'dir.The federal component is 15%.
Bunlar pazar payı. Çoğu insan ikili seçeneği istedi.These are the market shares -- most people wanted the combo deal.
Eğer sadeleştirmek istersek payı ve paydayı 5'e bölebiliriz. .Are we done with this? Is 35/1,000-- I mean, it's right. That is a fraction.
Biz asıl itibari ile pazar payı kazandık.We literally gained market share.
Şimdi, ortak paydayı 6 yapmak istersem, payın 2 katını almam gerekir. -This is really a hairy problem.
Hem payı hem de paydayı 5'le çarpıyoruz.So in either case, we're multiplying times 5, the numerator and the denominator.
Payı 4 a ile çarparsak 4 a c olur.So if I multiply the numerator by 4a, I get 4ac.
Belirli bir hata payı dahilinde tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.We know within precise error bars how close it is.
Bazen buna hissedar payı olarak da hitap edilir.And this is only a 0.1% move.
Payı 4'e bölersek 1 buluruz. Paydayı 4'e bölünce ise 50.And you can simplify this - the numerator and the denominator are both divisible by 4
Benim payım seninkinden az.My part is less than yours.
Ama, payı kolaylıkla 0'a eşitleyebiliriz. -The denominator, we know what the denominator is, it is x to the fourth plus 27 squared.
Bunun sıfıra eşit olması için, payın 0 olması gerekir. -If we want to set, if the only place that this can equal to 0 is if this numerator is equal to 0.
Bu, ikinci türevimizin payı. -Remember, that's just the numerator of our second derivative.
- Sadece ikinci türevin payını kullanıyordum. - İkinci türevin tamamı, burada.And if you study this equation, let me write our-- and actually, I just want to be clear.
Ben, Tartaglia ailesinin ödemesini kendi payımdan yaparım.I'll take care of the Tattaglias. Out of my share.
Temettü nedir mi, ortaklara dağıtılan kar payı diye tanımlamak uygun olur sanırım.If we start dividending out things to the shareholders, then you'll get that.
İlk önce, payı ayırarak aynı ifadeyi tekrar yazalım.This is going to be the exact same thing. We can esssentialy sort of separate the numerators.
Biz de tüm payı, 4xy ile böleceğiz. Evet, her terimi 4xy ile bölmemiz gerekiyor.We're dividing the whole thing by 4xy so we divide each of the terms by 4xy.
Payımız 16 çarpı x üzeri 8.My numerator is 16 times x to the 8th, 16 times x to the 8th, and all of that over
Bir kere daha payı ve paydayı düzenleyebiliriz.So once again, we can rearrange the numerators and the denominators.
Bu da payımız.It's in the numerator right now.
Sol tarafta payı n2 ile çarpıp n2 ye bölelim. -And now let's multiply the numerator and denominator of this left side by n2.
Burada benim de payım var, dolayısıyla o konuda feragat açıklaması yapacağım.I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Bu payı çarpanlarına ayırabiliriz.Now, this numerator up here, we can factor it.
Payımız 3 çarpı 3 x artı 1'e eşit olur. -This is equal to 3 times 3x plus 1. That's what our numerator is equal to.
Payı çarpanlarına ayırabiliriz.So the numerator we can factor.
Payı ve paydayı 4'e bölersek. - k sabiti 1/14 çıkar. .Divide by 4. Divide by 4. So we get 1/14 fullness.
But you see, I am paying for all my mistakes, miserably.But you see, I am paying for all my mistakes, miserably.
Bu Apache sunucusunun pazar payıdırThis is market share of Apache Web server
Paydayı değiştirir, payı değiştirmezseniz sonuç olarak sayı değişir.If you just change the denominator, but not the numerator then the number will change.
Ve işte bu anı, beni en azından boğulmaktan kıl payı kurtardı.And it was enough to keep me at least up to here, you know.
Pazar ne kadar büyük ve gerçekçi olarak elde edebileceğiniz pazar payı nedir?How big is this and what's the percentage marketshare realistically you could get?
Eğer bu işlemdeki payı ve paydayı 2 ile çarparsam,ne elde ederim? -If I multiply the numerator and denominator of this by 2, what do I get?
Eren 1 payı aldı, karşılığında fona 100 $ yatırdı.That's me, so I get one share, and in exchange I gave $100 to the fund.
Sadece payı ve paydayı 4 ile çarpın.Just multiply the numerator and denominator by 4.
Payı ve paydayı 2 ile bölebiliriz.We can divide the numerator and the denominator by 2.
Genlerimizin sağlıklı bir vücut ağırlığımız olup olmamasında da payı vardır.Genes also play a role in whether you have a healthy body weight.
Öyleyse hem payı, hem de paydayı 7'ye böleriz.So let's divide both the numerator and the denominator by 7.
Genişletirken payı da çarpmalıyız.So we also have to multiply the numerator by 3. So 3 times 3 is 9.
Bu arada payı da 4 ile çarpmamız gerekir.So we also have to multiply the numerator by 4.
Bu arada payı da genişletmemiz gerekiyor.So we're multiplying 28 times 9. So we also have to multiply the numerator times 9.
Yani 5 kere 7 artı buradaki payı alın.So you take 5 times 7 plus this numerator right here.
Yani, bunda da bir gerçeklik payı var mı?I mean, is that also a grain of truth?
Payı ve paydayı aynı sayıya bölüyoruz dolayısıyla sonuç değişmiyor.So lets divide both the numerator and the denominator by 2.
Sadece payı yapıyorum. x^n+ (n¦1)x^n-1.Δx +(n¦2)x^n-2.(Δx )^2+...This is going to be equal to-- I'm just going to do the numerator-- x to the n plus n choose 1.
Umutla, bir hayatı değiştirmek için,... ...kendi payına düşeni yapabilirsin.To turn a life around I cannot believe my eyes
Yanılma payı küçük.The error margin is narrow.