Fakat şu an patron çok meşgul.Ma il nostro chef è molto occupato adesso.
Fakat şu an patron çok meşgul.Mais mon chef est très occupé pour le moment.
Fakat şu an patron çok meşgul.Men våran chef är väldigt upptagen just nu.
Fakat şu an patron çok meşgul.Nhưng ông chủ của cháu giờ đang rất bận.
Fakat şu an patron çok meşgul.Αλλά ο σεφ είναι εξαιρετικά απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Fakat şu an patron çok meşgul.Но наш шеф сейчас крайне занят.
Fakat şu an patron çok meşgul..אבל השף שלנו נורא עסוק עכשיו
Fakat şu an patron çok meşgul.لكن الشيف مشغول جدا الان
Fakat şu an patron çok meşgul.それじゃ ジュングくんが聞いて ハニのお父さんに必ず伝えてね
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.En Finlande, sur le lieu de travail le supérieur ne surveille pas constamment le travail des employés.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.På en finländsk arbetsplats övervakar chefen inte de anställdas arbete hela tiden.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.Suomalaisella työpaikalla esimies ei koko ajan valvo työntekijöiden työntekoa.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.На финском рабочем месте начальник не контролирует постоянно ход выполнения работы.
Finlandiya’daki iş yerlerinde patron her zaman işçilerinin çalışmasını kontrol etmez.في مكان العمل الفنلندي المسؤول لا يراقب عمل العمال طوال الوقت.
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.Bos yang sesungguhnya adalah yang menggelitiki. [Coco]
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.De echte baas is hij die kietelt!!! [Coco lacht]
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.Der wirkliche Chef ist der, der kitzelt. [Coco lacht]
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.El verdadero jefe es el que hace el cosquilleo. [Coco riendo]
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.Il vero capo è colui che fa il solletico. (Coco ride)
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.진짜 보스는 간지럼 태우는 사람이지 [웃는다]
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.Prawdziwy szef to ten, kto robi łaskotki. [Coco się śmieje]
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.الزعيم الحقيقي هو من يدغدغ كوكو يضحك
Gerçek patron şu gıdıklamayı yapabilen kişi.はははははははは やめて！ははははは
Gerçekten çok ama çok sıkı çalışacağım! Bizim patron en iyisi! Benimle oyun mu oynuyorsun şimdi?Tôi sẽ làm việc chăm chỉ ông chủ của tôi là tốt nhất! bạn đang trêu chọc tôi sao?
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin, Bu çok garip bir durum olacaktır.Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация.
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin, Bu çok garip bir durum olacaktır.Якщо ви підете і візьмете собі тарілку вашого боса, це може бути дивною незручною ситуацією.
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin,Ha például odalépnél a főnöködhöz és a tányérjából kiennél egy rákot, az egy elég kínos helyzet volna.
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin,에를 들어 만약 당신이 자리를 건너가서 상사의 접시에 있는 새우를 맘대로 먹었다면,
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin,Np. jeśli poczęstujesz się krewetką z talerza szefa,
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin,אם ניגשת והתכבדת בחסילון מהצלחת של הבוס שלך,
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin,إذا قمت بخدمة نفسك وتعديت على طبق الروبيان الموجود قبالة رئيسك،
Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin,上司の皿からエビをとるというのは あり得ない状況でしょう
Güney'in patronunun ođlu, diyorum. Ay, tamam anladýk.Не знам точно, но май имат някакви фабрики.
Hadi, patron geri gelmeden önce provaları tekrar edelim.Si on répétait un peu, avant que le patron ne rentre ?
Hadi, patron geri gelmeden önce provaları tekrar edelim.Давай репетировать, пока не пришёл хозяин.
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol."Én modell akarok lenni." akkor azt mondom "Legyél a főnököm!"
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Không, không, Cameron, em muốn trở thành người mẫu à", lúc đó tôi sẽ nói: "Làm sếp của chị đi".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""아뇨, 카메론, 저는 모델이 되고 싶어요."라고 하죠. 그러면 제가 "네가 하고 싶은대로 하렴"이라고 답합니다.
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Nein, nein, Cameron, ich will ein Model werden," dann sage ich: "Werde mein Chef."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Nej, nej Cameron, jag vill bli modell", så säger jag: "Bli min chef."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Nej, nej, Cameron, jeg vil være model," så vil jeg sige, "Vær min chef."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Ne, ne, Cameron, hočem biti manekenka," potem rečem, "Bodi moja šefica."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Ne, ne, Carmen, já chci být modelkou." Pak jim řeknu: "Buď tedy můj šéf."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Nie, Cameron, chcę być modelką", odpowiadam "Zostań moją szefową".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Nie, nie, Cameron, ja chcem byť modelka," poviem im, "Do toho, ale šéfuj mi."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Non, non, Cameron, je veux devenir mannequin," alors je dirais "Sois mon patron."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""No, no, Cameron, quiero ser modelo", entonces les digo: "Sé mi jefa".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""No, no, Cameron, voglio fare la modella", allora dico, "Fate il mio capo."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol."Se, depois desta lista, ainda dizem, "Não, não, Cameron.
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Tidak. Saya ingin menjadi model," saya akan berkata, "Jadilah atasan saya."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol."Vreau să devin manechin.", atunci voi spune:
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Όχι, Κάμερον, θέλω να γίνω μοντέλο", τότε τους λέω: "Γίνε το αφεντικό μου".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Не, не, Камерън, искам да бъда модел," им казвам "Ами да ви видим тогава."
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Нет, нет, Камерон, я хочу быть моделью", тогда я говорю: "Вперёд!"
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""Ні, Кемерон, я хочу бути моделлю", я їм кажу: "Тоді вперед".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol."אם, לאחר רשימה מדהימה זו, הן עדיין כאילו, "לא, לא, קמרון, אני רוצה להיות דוגמנית".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol.""لا، لا، كاميرون، أريد أن أكون عارضة،" حسنا حينها سأقول، "كوني مسؤولتي".
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa o zaman şöyle derim, "Patronum ol."「だったら私のボスになるといいわ」 と私は答えるの 私には何の権限もないけれど
Hayır. Patron benim.[매트:] 아니라고, 내가 보스야
Hayır. Patron benim.[코코:] 아니야. 내가 보스야