Bu sırada, nükleer santralde Homer'ın patronu Bay Burns, bu yıl yılbaşı ikramiyesi verilmeyeceğini açıklar.В той же час, начальник Гомера, Містер Бернс оголушує, що в цьому році не буде святкової премії.
O benim patronum."Він — наш Батя».
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.Був директором фонду William Randolph Hearst Foundation.
18 yaşında Giuseppe Patroni Griffi'nin yönetmenliği altında tiyatro yaşamına başladı.У віці 17 років Кларк Гейбл зацікавився театром.
Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
Tom Mary'nin patronu.Том — начальник Мері.
Tom Mary'nin patronu.Том — шеф Мері.
Tom patrondur.Том - начальник.
Tom benim patronum.Том — мій шеф.
Patron ofise her gün gelmez.Шеф не приходить до офісу кожного дня.
Tom, Mary'nin patronu değil.Том — не начальник Мері.
1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.Na počátku 80. let 20. století, George Tate z Ashton-Tate uzavřel s Ratliffem obchodní dohodu.
1949 yılında endüstri patronu Jean Prouvost tarafından kurulmuştur.Byl založen v roce 1949 průmyslníkem Jeanem Prouvostem.
Dana Elcar, Pete Thornton karakteriyle, MacGyver'ın patronu ve en iyi arkadaşını canlandırıyor.Další postavou je Peter Thornton, MacGyverův šéf a nejlepší přítel.
Nero azatlı köleleri destekledi ve patronların bu tip haklar elde etmesini engelledi.Nero v této věci vystoupil na straně propuštěnců a nepřipustil posílení práv patronů.
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.Králové ji žádají o místo k odpočinku.
Ancak güçlü Litvanyalı genç Amerikalı patronlar için kolay lokmadır.Krokodýli mohou být velkou konkurencí pro americké aligátory.
Patron tatile gitmiştir ve lokanta hafta sonu için kapanmak üzeredir.17letý Miku má prázdniny a jeho rodiče odjeli na víkend pryč.
Patron Kim?Ce spuneți Șefule?
Mr. Burns Springfield Nükleer Enerji Santrali'nin sahibidir, ve Homer Simpson'un patronudur.Burns este proprietarul centralei nucleare din Springfield și șeful lui Homer Simpson.
Patronimik : Babasının soyadına dayanılarak verilen isim.Patronim: Un nume bazat pe prenumele tatălui.
Bay Slate - Fred'in patronu.Domnul George Slate - Domnul Slate este șeful lui Fred!
16 Nisan 1942), Williams Formula 1 yarış takımının kurucusu ve patronu.16 aprilie 1942) este proprietarul echipei de Formula 1 Williams.
18 yaşında Giuseppe Patroni Griffi'nin yönetmenliği altında tiyatro yaşamına başladı.La 18 ani, Kaspar Capparoni devine actor de teatru datorita lui Giuseppe Patroni Griffi.
1590'li yıllarda Peri Floransa'da en önemli müzik destekleyici patronlardan olan Jacopo Corsi ile çalıştı.În 1590 , Peri a devenit asociat cu Jacopo Corsi , patronul lider de muzică din Florența .
O benim patronum."E copilul ei”.
Patron azizesi Meryemdir.Sfânta Maria Mare.
Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.Șeful meu actual este greu de mulțumit.
Patronumdan ücret artışı istedim.I-am cerut șefului meu o creștere salarială.
Patronumun yüzündeki ifade sertti.Privirea șefului meu era dură.
Fabrikanın patronu tarafından kovuldu.El a fost demis de către șeful fabricii.
Bu mektubun el yazısı “Sevgili Patron” mektubuyla benzerdir.Kézírása hasonló volt a „Kedves Főnök”-levélen olvashatóhoz.
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.A „Pokolból”-levél kézírása és stílusa eltérő a „Kedves Főnök” és a „Pimasz Jack”-levélétől.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.Patty a legendás sajtócézár, William Randolph Hearst unokája volt.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.Özvegye tudomása szerint a Gambino bűnözőcsalád feje, Paul Castellano unokaöccse volt.
1931'in başlarında, Luciano patronu Masseria'yı temizlemeye karar verdi.1931 elején Luciano Masseria ellen indult.
Patronun güzel sekreteri de onlara yardım eder.Az nővéri munkát az ügykezelő is segíti.
Yeniden yapılandırma çerçevsinde eski takım patronu Flavio Briatore tekrar başa getirildi.Az újjászervezés első lépésekét visszahozták Flavio Briatorét csapatfőnöknek.
1590'li yıllarda Peri Floransa'da en önemli müzik destekleyici patronlardan olan Jacopo Corsi ile çalıştı.Az 1590-es években Peri Jacopo Corsi társszerzője lett, aki az akkori Firenze egyik vezető zeneszerzője volt.
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.Annyira, hogy főnöke szabadságra akarja küldeni.
Patronlar Dünyası.A polisok világa.
Onun patronuyla bir ilişkisi vardı.Viszonya volt a főnökével.
Bu mektubun el yazısı “Sevgili Patron” mektubuyla benzerdir.Käsiala oli samantapaista kuin "Hyvä pomo" -kirjeessä.
1992 - Mafya patronu John Gotti, "adam öldürmek" ve "haraç almak" suçlarından New York'ta tutuklandı.1992 – Mafiapomo John Gotti tuomittiin New Yorkissa murhasta ja rahankiristyksestä.
İki patronunun erken ölümünden dolayı Leibniz’e yeni bir kariyer zemini gerekiyordu.Leibnizin kahden suojelijan kuoltua hänen täytyi löytää uusi pohja uralleen.
Steve (Phill Lewis): Chandler'ın stajdaki patronu.Steve (Phill Lewis) — Chandlerin pomo tämän ollessa työharjoittelussa.
14 Nisan 2014 tarihinde Stefano Domenicali' den Scuderia Ferrari takım patronluğu görevini devralmıştır.Hän peri toimen 14. huhtikuuta 2014 Ferrarin eronneelta tallipäälliköltä Stefano Domenicalilta.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.Johto kohtelee henkilökuntaa huonosti.
Ananas patronu olan kuzeni James Dole, sonraki yıllarda Dole'a Hawaii'ye gelerek destek olmuştur.Hänen serkkunsa oli ananaspohatta James Dole, joka seurasi Sanfordia Havaijille myöhemmin.
Medya patronu William Randolph Hearst'ün torunudur.Hänen isoisänsä oli lehtikeisari William Randolph Hearst.
Muhasebeci Hayriye vasıtasıyla yaşlı patronla tanışır.Rehtori Hämäläinen luonnehtii Kunttua kokeneeksi akateemiseksi johtajaksi.
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.Lääkärit kuitenkin antoivat hänen jatkaa uraansa.
Patronus ismi Latince yasal koruyucu anlamına gelmektedir.Defensor Legis -nimi on latinaa ja tarkoittaa oikeuden puolustajaa.
Bu mektubun el yazısı ve yazım şekli “Sevgili Patron” ve “Küstah Jack”’den farklıdır.Lisäksi kirjeen tyyli oli erilainen, kuin "Hyvä pomo" -kirjeessä ja "Hävyttömän Jackyn" -postikortissa.
Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.Tom puuhasi muutaman päällikkönsä tarvitseman käännöksen parissa.
Daha sonra 1991 yılında Brawn, Benetton ekibinin teknik patronu olarak F1'e geri döndü.2001: Η Renault επιστρέφει στην Φόρμουλα 1 ως προμηθευτής κινητήρων για την Benetton.
Michael Caine, Arthur Tressler, bir sigorta şirketi patronu ve dört süvarinin sponsoru.Μάικλ Κέιν ως Άρθουρ Τρέσλερ: Μεγιστάνας ασφαλιστής και χορηγός των Τεσσάρων Καβαλάρηδων.
Ancak patronu anlaşmayı bozmaya yanaşmaz.Αποφασίζει να μην κλείσει τη συμφωνία.
Hipnoz altındaki Hal, patronunun kızı Rosemary'e aşık olur.Ο δεσμοφύλακας Τζακίνο αγαπά την κόρη του προϊσταμένου του, τη Μαρτσελίνα.
Şimdi ise o patron, Triple H ise yöneticilerden biri oldu. ^Μέχρι τότε ο αρχηγός Triple H, απλά έπαιρνε βοήθειες από τα άλλα μέλη.