patlamanın ile cümle
patlamanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Patlamanın ardından Sankt-Peterburg Metrosu'nun tüm istasyonları kapatıldı.爆炸消息传出后，圣彼得堡所有地铁站立即关闭。
Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.这些决定成为同月爆炸事故调查的重点。
Patlamanın konumuna ilişkin 3.5 santimetrelik bir dalgaboyuyla gözlemler yaptı ve güçlü bir sinyal aldı.他在射線暴處觀察波長3.5厘米，並立即探測到強信號。
Büyük Patlama Modeli’ne göre, Büyük Patlamanın ilk anlarında basınç ve sıcaklık aşırı derece yüksekti.根据大爆炸模型，在大爆炸之后最初的一小段时间内有着极高的压强与温度。
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.爆炸的原因不明。
Patlamanın şiddetini ayarlayamayan dizi ekibi şiddetli bir patlamaya neden oldu.一个无法确认的火源引起了爆炸。
Patlamanın kimler tarafından gerçekleştirildiği ise meçhul kaldı.爆炸發生後，途人爭相走避。
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.모든 중수소는 대폭발 때 생겨나 지금까지 남아 있는 것으로 여겨진다.
Büyük Patlama Modeli’ne göre, Büyük Patlamanın ilk anlarında basınç ve sıcaklık aşırı derece yüksekti.대폭발 이론에 따르면, 빅뱅 이후 처음 수 얼마 되지 않은 순간 동안에 압력과 온도가 극에 다다르는 만큼 높았다.
Olayda, patlamanın gerçekleştiği yerde bulunan Safari Otel yıkıldı; pek çok insanın enkaz altında kaldı.지진으로 인하여 화롄 시 소재의 마샬 호텔 등이 무너지고, 여러 건물이 기울어지는 등의 피해가 발생했다.
Her ne kadar bu hatalı bir durum olsa da patlamanın sebebi tam olarak bilinmemektedir.이 폭발의 정확한 원인은 알려져 있지 않다.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.הסיבה לפיצוץ לא פורסמה.
Hamas sorumluluğu üstlendi ve ölen çocuğa cevaben patlamanın gerçekleştiğini açıkladı.ישראל הודתה בטעותה, והביעה צער על הפגיעה בחפים מפשע.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Достоверно не е установена причината за взрива.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Следващият взрив може да се очаква всеки момент.
Bu keşif daha sonra patlamanın görülebilir kalıntıları tarafından doğrulandı.По-късно същия ден откритието е потвърдено от независими наблюдения.
Patlamanın iş çıkışı saatlerine denk gelmesi nedeniyle ölü ve yaralı sayısı çok fazla olmuştur.Taj broj je zbog ranjavanja i pogibija bio u stalnom opadanju.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.Záblesk mal vo svojej krivke svetla niekoľko vrcholov a trval približne 80 sekúnd.
Patlamanın ardından başkent, yaklaşık 20 kilometre uzaklıktaki Kokopo'ya taşınmıştır.Po erupcii bolo hlavné mesto provincie presunuté do mesta Kokopo, asi o 20 km ďalej.
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.Bozónové hviezdy mohli vznikať pri gravitačnom zrútení v prvotných fázach veľkého tresku.
Patlamanın ardından Sankt-Peterburg Metrosu'nun tüm istasyonları kapatıldı.V Petrohrade bol po explóziách vyhlásený výnimočný stav a bolo uzatvorené celé Petrohradské metro.
Büyük Patlama Modeli’ne göre, Büyük Patlamanın ilk anlarında basınç ve sıcaklık aşırı derece yüksekti.V prvih trenutnkih po prapoku sta bila tlak in temperatura zelo velika.
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.Tej eksploziji so sledile še mnoge.
Patlamanın ardından başkent, yaklaşık 20 kilometre uzaklıktaki Kokopo'ya taşınmıştır.Po izbruhu je bilo glavno mesto prestavljeno v Kokopo, približno 20 km proč.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Vzrok eksplozije ni popolnoma znan.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Plahvatuse põhjused on teadmata.
1000 yıl öncesi derken aslında bu patlamanın 1000 yıl önce ilk defa gözlemlendiğini belirtmeliydim.Avrei invece dovuto dire che è stata osservata per la prima volta l'esplosione è stata osservata 1000 anni fa.
1000 yıl öncesi derken aslında bu patlamanın 1000 yıl önce ilk defa gözlemlendiğini belirtmeliydim.Hätte ich wirklich sagen müssen, dass es, also die Explosion, erst vor ein tausend Jahren beobachtet wurde.
Bütün patlama ve etkileşime sahipsiniz bu patlamanın veya enerjinin açığa çıkmasının sebebi yüksek ısıTakže bod, který nám byl nejblíže, také vysílal toto záření. Ale došlo k nám mnohem dříve.
Daha yarım saat önce patlamanın olduğu işletme TRT Haber'deydi.Solo hace media hora, la mina que ha explotado aparecía en el programa Haber de la TRT.
İnceleme raporları patlamanın gaz kaçağından olduğunu belirtiyordu.Les témoignages laissaient entendre que la cause directe de l'explosion était une fuite de gaz.
İnceleme raporları patlamanın gaz kaçağından olduğunu belirtiyordu.Los informes sugirieron que la principal causa de la explosión fue una fuga de gas.
İnceleme raporları patlamanın gaz kaçağından olduğunu belirtiyordu.Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão.
İnceleme raporları patlamanın gaz kaçağından olduğunu belirtiyordu.Σύμφωνα με μερικές από αυτές, η έκρηξη προκλήθηκε από διαρροή αερίου.
İnceleme raporları patlamanın gaz kaçağından olduğunu belirtiyordu.حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Als je naar de plek van de lekkage gaat, ziet het er ongelooflijk uit.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.A samo centrum katastrofy, wygląda zatrważająco.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Dacă mergi la locul erupţiei Arată destul de incredibil.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Ha a katasztrófa helyszínére megyünk, elég hihetetlen látvány fogad.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Jika Anda mengunjungi situs ledakan, hal mengejutkan akan anda temui.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.기름 유출 현장에 가보시면, 믿을 수 없을 정도 입니다.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Nếu bạn tới khu vực dầu phun trào, nó trông rất khó tin.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Se andate sul luogo dell'esplosione, non potrete credere ai vostri occhi.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Si vas al sitio de la explosión, Parece increíble.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Sur les lieux mêmes de l"éruption, vous n'en croiriez pas vos yeux.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Varsinainen turmapaikka näyttää jokseenkin uskomattomalta.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Wenn Sie sich den Ort anschauen, wo das Absperrventil gebrochen ist, werden Sie Unglaubliches sehen.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Ако отидете на мястото на експлозията, ви се струва невероятно.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.אם הולכים לאתר ההתפוצצות, זה נראה ממש לא יאומן.
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.واذا ذهبت الى المكان الذي حدث فيه التسرب سوف لن تصدق ما تره
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.まるで車のオイル受けを ひっくり返したかのようです
Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.去到漏油嗰度嘅話 成個畫面都幾令人難以置信
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.Credem ca explozia a fost chiar in afara portii din Taji. ne indreptam spre acea locatie chiar acum.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.Crediamo che l'esplosione sia avvenuta appena fuori dal ponte di Taji, ci stiamo andando ora.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.Creemos que la explosión fue justo afuera de la entrada de Taji, ahora estamos yendo a esa posición.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.We denken dat de ontploffing direct buiten de poort van Taji was, we zijn nu onderweg naar die locatie.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.Wierzymy, że wybuch miał miał miejsce poza wjazdem do Taji jedziemy w tamtym kierunku.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.Wir glauben, die Explosion war direkt vor dem Taji-Tor. Wir fahren jetzt zu dieser Stelle.