Patlamada 52 kişi hayatını kaybederken, 150'nin üzerinde kişi de yaralandı.Poginulo je 25 osoba, a preko 150 ih je bilo ozlijeđeno.
Buda büyük patlamadan yaklaşık 377.000 yıl sonrasında olduğu düşünülmektedir.Predpokladá sa, že toto sa dialo zhruba 377 000 rokov po Veľkom tresku.
Patlamada beş kişi öldü.Pri explózii zomrelo najmenej 5 ľudí.
Enflasyona maruz kalınan çağ büyük patlamadan 10−36 saniye sonra 10−33 ile 10−32 saniyeleri arasında sürdü.Trvala od 10-36 sekúnd po Veľkom tresku do času medzi 10-33 a 10-32 sekúnd.
Patlamada üç kişi öldü ve düzinelerce insan yaralandı.V eksplozijah je bilo ubitih šest ljudi, na desetine ranjenih ter evakuiranih več deset tisoč.
Büyük patlamadan yaklaşık bir milyon yıl sonra yıldızlar oluşmaya başladı.To je več kot 400 milijonov let za časom, ko so stelo postavili!
Sonra Büyük Patlama oldu ve bu patlamadan Tanrı türedi.Po didžiojo sprogimo atsirado Dievas.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Enne teise pommi heitmist ei esitatud ultimaatumit.
Patlamada beş kişi öldü.Plahvatuses hukkus vähemalt viis inimest.
Filmin sonundaki patlamada ölür.Saab plahvatuses surma.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.혹시 우주는 빅뱅 전에도 존재 했고, 그 뱅은 그저 그 전에 존재 하던 우주에서 생긴 어떤 격렬한 일 일까 하고요.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.Może wszechświat istniał przez wybuchem, i wybuch był tylko brutalnym wydarzeniem we wcześniejszym świecie.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.Возможно, вселенная существовала до взрыва, и взрыв был просто вмешательством в доселе существующую вселенную.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.אולי היקום היה קיים לפני המפץ, והמפץ היה פשוט אירוע אלים ביקום שהיה קיים קודם.
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.لربما وجد الكون قبل الانفجار و أن الانفجار كان فقط حدثاً عنيفا في كون موجودٍ قبلا
Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.ビッグバンは前に存在していた宇宙での 激しい出来事でしかない 実はこの解釈の可能性は
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.Ich möchte noch mal zurück vor den Knall, zu dieser Markenidee, die Sache mit Cola und Pepsi, etc.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.Ik ga even terug tot voor de klap, dat idee van merk, Coke en Pepsi, enz.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.Je veux revenir juste avant la détonation, à cette idée de marque et j'ai parlé de Coca et Pepsi, etc...
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.Volvamos a la idea de la marca, antes de la explosión, cuando hablábamos de Coca-cola y Pepsi.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.Vreau să mă duc înaintea exploziei, la această idee a mărcii şi vorbeam de Coca Cola şi Pepsi, etc.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.Wróćmy do chwili przed wybuchem, do koncepcji marki, kiedy mówiłem na temat Coli i Pepsi.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum.제가 폭탄을 터뜨리기 전에 했던 얘기로 돌아가 보겠습니다.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum.Я хочу на секунду вернуться к теме до взрыва, к идее с брэндами.
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum.ברצוני לחזור לרגע שלפני הפיצוץ, לרעיון של,
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum.أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine, geri dönmek istiyorum.コカコーラとペプシの話などです
Büyük patlamadan sonra 380.000 li yıllarda, artık evren fotonlara sahip oluyor.Великого вибуху, з'явилися фотони.
Büyük patlamadan sonraki ilk 100.000 yıl içerisinde, bu küçük ve dar tekillik giderek genişlemeye başladı.وبعد 13.7 مليار سنة مضت هذه المفردة المتناهية الصغر تمدادات000. 100سنة '
Büyük patlamadan sonraki ilk 100.000 yıl içerisinde, bu küçük ve dar tekillik giderek genişlemeye başladı.拡張し始めました。その時点で初めの10万年、 まだその時点では密度の高い状態でした。今、それをお見せしましょう。
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.Mais après l'explosion, vous nous avez abandonnés et fuis à l'étranger.
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.Tapi setelah ledakan itu, kau meninggalkan kami dan kabur ke luar negeri.
Husain Nazari'nin çalışma arkadaşı muhbir Taqi Sadeed de 16 Kasım'da gerçekleşen patlamada yaralandı.Taqi Sadeed, repórter e colega de Husain Nazari, também foi ferido no ataque do dia 16 de novembro.
Husain Nazari'nin çalışma arkadaşı muhbir Taqi Sadeed de 16 Kasım'da gerçekleşen patlamada yaralandı.Taqi Sadeed, reporter i kolega Husaina Nazariego, również został ranny tego tragicznego dnia, 16 listopada.
Husain Nazari'nin çalışma arkadaşı muhbir Taqi Sadeed de 16 Kasım'da gerçekleşen patlamada yaralandı.Taqi Sadeed, reportero y colega de Husain Nazari, también salió herido en la explosión del 16 de noviembre.
Husain Nazari'nin çalışma arkadaşı muhbir Taqi Sadeed de 16 Kasım'da gerçekleşen patlamada yaralandı.Репортер Таки Садид, коллега Хусейна Назари, также был ранен при взрыве 16 ноября.
Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen GörüntülerSorprendentes imágenes de una erupción volcánica en la isla Kuchinoerabu-jima de Japón
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.C'est très effrayant de ressentir cette sensation "Je vais mourir" ou "Je pourrais mourir dans l'explosion."
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.É muito assustador ter essa sensação de "estou prestes a morrer" ou "posso morrer nesta explosão."
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Es muy aterrador sentir eso de "estoy a punto de morir" o "podría morir en una explosión".
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.E' terrificante provare la sensazione che ti dice: "Sto per morire" o "Potrei morire in questa esplosione".
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Je to strašidelné prejsť tým pocitom "čoskoro zomriem" alebo "v tomto výbuchu som mohla zomrieť".
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Je to velmi děsivé, mít ten pocit, že "každou chvíli umřu" nebo "při téhle explozi jsem mohla zemřít."
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu."내가 죽을지도 모른다"거나 "이 폭발로 죽을 수 있다"는 감정을 겪는 것은
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Nagyon félelmetes átélni ezt a 'meg fogok halni' érzést vagy, hogy 'meghalhatok ebben a robbanásban'.
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Strasznie jest żyć z przeczuciem "Niedługo umrę" albo "Mogłem zginąć w tym wybuchu".
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Thật kinh khủng khi phải trải qua cảm giác đó suy nghĩ "Tôi sắp chết" hoặc "Tôi có thể chết trong vụ nổ này."
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Много е страшно да преживяваш чувството "Ще умра" или "Можех да умра в тази експлозия."
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Це дуже страшне відчуття - "Я зараз помру" чи "Я б могла померти від цього вибуху".
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.Это очень жуткое чувство - "Я сейчас умру" или "Я могла бы умереть от этого взрыва".
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.זה מאוד מפחיד לעבור את התחושה הזאת של "אני הולכת למות"
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس "أنا على وشك الموت"
"Ölmek üzereyim" ya da "Bu patlamada ölebilirim" duygusunu hissetmek gerçekten çok kortucu.爆発で死んでしまう と 思わされる体験をするのは 恐ろしいものですが
O ýţýk, gezegen patlamadan tüyen çevrecilerdir.레아 공주, 루크, 한 솔로, 츄바카가 로봇 두어 대와 함께 나타나
O ýţýk, gezegen patlamadan tüyen çevrecilerdir. Sonra Ölüm Yýldýzý'ný görürüz ve... gezegeni patlatýr.Nakoniec Leia, Luke, Han, Chewbacca a a vraví ostatným, že našli spôsob, ako
Patlamadan sonraki küresel ışıkÁnh sáng hình cầu sau khi nổ
Patlamadan sonraki küresel ışıkBolvormig licht na de explosie
Patlamadan sonraki küresel ışık폭발 후 구형 빛 사용하기
Patlamadan sonraki küresel ışıkKruhové světlo po explozi
Patlamadan sonraki küresel ışıkLuce sferica dopo l' esplosione