İşçi patlamadan dolayı öldü.The workman died from the explosion.
Patlamadan kıl payı kurtulduk.We had a narrow escape from the explosion.
Patlamada birçok insan öldü.A lot of people were killed by the blast.
O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.She came back ten minutes after the explosion.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.They carried out several bodies after the explosion.
Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Büyük patlamada altı kişi öldü.The huge explosion killed six people.
Patlamada bir grup insan öldü.A bunch of people died in the explosion.
Patlamadan dolayı ürktük.We were startled by the explosion.
Patlamadan irkildi.He was startled by the explosion.
O, patlamada öldü.He was killed in the explosion.
Tom patlamada öldü.Tom was killed in the explosion.
Tom patlamada yaralandı.Tom was injured in the blast.
Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Tom patlamada yaralanmadı.Tom wasn't hurt in the explosion.
Tom, o patlamadan önce arabasından çıkabildi.Tom was able to get out of his car before it exploded.
Dan, Bağdat'taki bir patlamada öldü.Dan was killed in an explosion in Baghdad.
Tom bir patlamada öldü.Tom was killed in an explosion.
İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.After the volcanic eruption, this species declined.
Tom patlamada ölmedi.Tom wasn't killed in the explosion.
Karl, Rima'yı patlamadan kurtardı.Karl saved Rima from the explosion.
Lukas patlamadan kurtulmayı başardı.Lukas managed to survive the explosion.
Lukas patlamadan sağ çıkmayı başardı.Lukas managed to survive the explosion.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.No warnings were given before the bombs were detonated.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Preon stars could originate from supernova explosions or the big bang.
28 kişi, Tel Aviv’de otobüs içerisinde gerçekleşen patlamada yaralandı.Another 28 people were injured in a bus bombing in Tel Aviv.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.
Birinci patlamadan sonra Rick onu kullanarak yeni Anatomi Park'ı (Anatomy Park) inşa etmiştir.Rick uses him to build his new Anatomy Park after the first one explodes.
Patlamadan sonra birkaç süper vampir olan Turok-Han hayatta kalanlara saldırır.Following the explosion, several Turok-Han attack the survivors.
Patlamada beş kişi öldü.Five people died in the explosion.
1930 yılında yaşaan patlamada 13 köy yıkıldı ve 1400 insan pirolastik akıntıdan öldü.Thirteen villages were destroyed in the latter one, and 1400 people killed by pyroclastic flows.
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.Freyend survived the explosion and the remainder of the war.
1947 - Illinois'deki bir kömür madeninde meydana gelen patlamada, 111 kişi öldü.1947 – An explosion in a coal mine in Centralia, Illinois kills 111.
Buda büyük patlamadan yaklaşık 377.000 yıl sonrasında olduğu düşünülmektedir.The decoupling is thought to have occurred about 300,000 years after the Big Bang.
Büyük patlamadan yaklaşık bir milyon yıl sonra yıldızlar oluşmaya başladı.Roughly one million years after the big bang, the first generation of stars began to form.
Patlamada bir kadın öldü ve bir bina yıkıldı.One person died and one home was destroyed.
Filmin sonundaki patlamada ölür.At the end of the film, he apparently dies in an explosion.
Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.After the birth there is usually a second period of heat.
Bu patlamadan sonra: Mike ölür ve cenazesi yapılır.The bomb then explodes and Michael is killed.
Fakat patlamadan sonra sen bizi terkettin ve okyanus ötesi yerlere gittin.But after the explosion, you abandoned us and ran away overseas.
Patlamadan sonraki küresel ışıkSpherical light after explosion
Patlamada yedi kişi öldü ve yaklaşık 100 kişi yaralandı.The explosion killed seven and wounded approximately 100 people.
Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen GörüntülerStunning Images of Volcanic Eruption on Japan's Kuchinoerabu-jima Island · Global Voices
Patlamadan yara almadan kurtulan Hrisohoides paketin kendisine gönderildiğini söyledi.Chrysohoides, who was not injured, said the package had been meant for him.
Patlamada yaralanan olmadı. [AFP]No one was injured in the blast. [AFP]
Türkiye'de hafta sonu bombalı eylemlerini Kürt bölücüler üstlendi, yeni patlamada üç kişi öldüKurdish rebels claim weekend bombings in Turkey, new blast kills three
Binanın hasar gördüğü patlamada, yaralanan olmadı.The blast, damaged the building but no injuries.
Patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.Although no one was injured, the blast caused extensive damage.
Eski bakan patlamadan sonra savunma bakanlığından istifa etmişti.Mediu resigned as defence minister days after the explosion.
Patlamada, Vala cep telefonu operatörüne ait donanım da hasar gördü.Equipment belonging to the Vala mobile phone network was also damaged.
Patlamada 60'tan fazla insan yaralandı.More than 60 people were injured in the blast.
Bu sayede polis binayı patlamadan önce tahliye edebildi.That allowed police to evacuate the building ahead of the explosion.
Tesisin yakınındaki halk ilk patlamadan sonra mantar şeklinde bir bulut gördüler.People near the site said they saw a mushroom cloud after the first blast.
Sahza patlamada ağır yaralandı ve sonrasında hayatını kaybetti.Sahza was seriously wounded from the explosion and died soon after.
Arnavutluk'taki patlamada ölü sayısı 17, yararlı sayısı 300'e çıktıAlbanian blast toll rises to 17 dead, 300 injured
Priştine'deki güçlü patlamada iki kişi hayatını kaybettiPowerful blast kills two in Pristina
16 Kasım'da, KPT'ye ait bir araç meydana gelen patlamada hasar gördü.On 16 November, a KPS car was damaged by an explosion.
Meydana gelen dört patlamada toplam 62 kişi ölürken 700'den fazla kişi de yaralandı.A total of 62 people were killed in the four explosions, which injured more than 700 others.
Eski Savunma Bakanı Fatmir Mediu, patlamadan birkaç gün sonra görevinden istifa etti. [Getty Images]Former Defence Minister Fatmir Mediu resigned days after the blast. [Getty Images]