Donanım, algoritma ya da yazılım gibi yeni şeyler icat etmişseniz... ...patent almak önemlidir.Wynalazłeś coś nowego - jakiś sprzęt, algorytm, oprogramowanie itp. Zdobycie patentu jest dość istotne.
Donanım, algoritma ya da yazılım gibi yeni şeyler icat etmişseniz... ...patent almak önemlidir.Ви винайшли щось нове. Обладнання або алгоритм або програмне забезпечення та ін. Отримання патенту - важливо.
Donanım, algoritma ya da yazılım gibi yeni şeyler icat etmişseniz... ...patent almak önemlidir.كاختراع شيء جديد، إما برامج أو أجهزة أو خوارزميات جديدة، الخ. والحصول على براءة اختراع أمر مهم.
Donanım, algoritma ya da yazılım gibi yeni şeyler icat etmişseniz... ...patent almak önemlidir.特許を取ることが大切です
EM: Patentini almadık. CA:앨런 머스크 : 네, 우리는 내지 않았습니다. 크리스 앤더슨 : 특허 신청을 안 한 것은
EM: Patentini almadık. CA:א"מ: לא, לא הגנו בפטנט. כ"א: לא הגנתם כי חשבתם
EM: Patentini almadık. CA:أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ
EM: Patentini almadık. CA:特許を取るのは 取らないのより危険だと？
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Alespoň patentovali něco, co mohlo dělat užitečné věci.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Alla fine brevettarono qualcosa che potesse produrre qualcosa di utile.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Al menos ellos patentaron algo que, saben, podía hacer cosas útiles.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Au moins ont-ils breveté quelque chose qui pouvait faire des choses utiles.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Cel puţin ei au patentat ceva ce era totuşi folositor.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.De patenterede i det mindste noget som, I ved, kunne gøre brugbare ting.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.적어도 그들은 뭔가 쓸모있는 일을 할 수 있는 것에 대해 특허를 냈죠.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Legalább szabadalmaztattak valamit, ami, hogy is mondjam, hasznos dolgokra képes.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Pelo menos eles patentearam alguma coisa que podia fazer alguma coisa de útil.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Przynajmniej coś opatentowali co mogło być wykorzystane do tworzenia przydatnych rzeczy.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Setidaknya mereka mematenkan sesuatu yang dapat melakukan sesuatu yang berguna.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Wenigstens patentierten sie etwas, mit dem man nützliche Dinge tun konnte.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Zij patenteerden tenminste iets dat nuttige dingen kon doen.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Τουλάχιστον πατεντάρισαν κάτι. το οποίο, ξέρετε, μπορούσε να κάνει χρήσιμα πράγματα.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.По крайней мере они запатентовали то, что может приносить пользу.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.Поне те патентоваха нещо, което, знаете, може да направи полезни неща.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.לפחות הם הוציאו פטנט למשהו שיהיה מועיל.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.على الأقل قاموا بتسجيل براءة اختراع لشيء والذي، كما تعلمون، قد يقوم بأشياء مفيدة.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.役に立つこともありますから 次に、彼らはコードの解読を研究しました
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Aber das Patent für Unterwasserflüge, das haben Karen und ich uns angeschaut.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Ale Karen i ja zastanawialiśmy się nad opatentowaniem podwodnych lotów.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Dan paten bagi penerbangan bawah air, saya dan Karen sedang mempelajarinya.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Dar patentul pentru zborul subacvatic, Karen și cu mine, ne uitam la el.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.수중 비행에 대한 특허 말인데 카렌과 제가 알아보고 있었습니다.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Maar het patent voor onderwater vliegen, Karen en ik hebben ernaar gekeken.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Ma il brevetto di volo sottomarino, io e Karen ci stavamo pensando.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Mais le brevet de vol sous-marin, Karen et moi, nous étions en train d'étudier la question.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Nhưng bản quyền cho bay dưới nước --
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Pero Karen y yo buscábamos la patente del vuelo submarino
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Но патент на подводные полёты...
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.Но патентът за подводен полет - двамата с Карън ни очаква това.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.אבל את הפטנט לטיסה תת-מימית, קארן ואני, בדקנו את זה.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، كارين و أنا، كنا نتطلع لها.
Fakat sualtı uçuşu için ben ve Karen patenti almak üzereyiz.海底飛行の特許を目指していました 提携先から特許化を求められていましたので
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.El último tipo de propiedad intelectual son las patentes.
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.마지막으로 특허권이 있습니다
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.Ostatnim elementem własności intelektualnej jest patent.
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.Остання частина інтелектуальної власності - патент.
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.آخر جزء من الملكية الفكرية هو: براءة الاختراع.
Fikri mülkiyetin son bölümünde patentler bulunmaktadır.アメリカの特許法は重要な改正が行われています
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"De fysicus Leo Szilard keek me aan en zei: "Ga je hier een patent op nemen?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Der Physiker, Leo Szilard schaute mich an und sagte, "Werden Sie das patentieren lassen?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"El físico, Leo Szilard, me vió y dijo, "¿Vas a patentar esto?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Fisikawan Leo Szilard, menatap saya dan berkata, "Apakah Anda akan mematenkan ini?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Fizicianul Leo Szilard, s-a uitat la mine şi a întrebat, "Ai de gând să patentezi asta?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Fizyk Leo Szilard spojrzał wtedy na mnie i zapytał "Zamierzasz to opatentować?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Fysikeren, Leo Szilard, han kiggede på mig og sagde, "Vil du patentere dette?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Fyzik Leo Szilard se na mě podíval a řekl: "Chystáte se tohle patentovat?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"저를 보며 "이것으로 특허를 내실껍니까?" 라고 물었고
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"Le physicien Leo Szilard m'a regardé et m'a dit "Allez vous breveter ça ?"
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"O físico Leó Szilárd olhou para mim e disse: "Vais patentear isso"?