Ve "marble cake" (mozaik pasta) anlamlı çünküو "الكعكة الرخامية" ذات مغزى لأنها
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.E vi prometto che questo sarà l'unico grafico durante l'intera presentazione.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Ígérem, ez lesz az egyetlen kördiagram az egész előadás alatt.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Ik beloof dat dit het enige cirkeldiagram wordt in de hele presentatie.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.I obiecuję, że to jedyny taki diagram w całej prezentacji.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.그리고 약속하는데 이게 전체 발표에서 딱 하나 있는 파이형 도표입니다.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Prometo que é o único gráfico circular em toda a apresentação.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Prometo que es el único de toda la presentación.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Promit că este singura din toată prezentarea.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Saya berjanji inilah satu-satunya diagram dari presentasi ini.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Und ich verspreche das ist das einzige Tortendiagramm in der gesamten Präsentation.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.И обещавам, че това ще е единствената кръгова диаграма в цялата презентация.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.Обещаю, это единственная круговая диаграмма во всей презентации.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.אני מבטיח שזהו תרשים העוגה היחיד בכל ההרצאה.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله.
Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu.出てくるグラフはこれだけです 私たちの宇宙に対する理解度がわかります
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.Dla mnie zabawne jest to, że im bliżej podchodzimy, tym bardziej to wcale nie wygląda jak ciasto.
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.Het wordt steeds minder aantrekkelijk als je dichterbij komt.
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.Sí. De hecho, cuanto más usted se la menos apetecible resulta.
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.Yeah. В действителност, по-тясното получавате да го по-апетитни, става.
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.Для мене смішно те, що якщо ми станемо ближче, воно зовсім не схоже на пиріг.
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.Что смешно для меня, так это то, что когда ты подходишь ближе, он совсем не выглядит как торт.
Yakından baktığınızda aslında pastaya pek benzemiyor.מה זה מצחיק אותי הוא כי כאשר אנחנו קמים קרוב זה ממש לא נראה כמו עוגה בכלל.
Yani dörtte birlik kısmı yiyip sonra diğer dörtte birlik kısmı yersem Dörtte ikilik pasta yemiş olurum,Hvis vi spiser 1/4 lagkage, og bagefter endnu 1/4 lagkage, har vi spist 2/4 af lagkagen.
Yani dörtte birlik kısmı yiyip sonra diğer dörtte birlik kısmı yersem Dörtte ikilik pasta yemiş olurum,Takže když sním 1/4 z koláče, a potom sním další 1/4, celkem jsem snědl 2/4 z koláče.
Yani dörtte birlik kısmı yiyip sonra diğer dörtte birlik kısmı yersem Dörtte ikilik pasta yemiş olurum,Takže keď zjem 1/4 z koláča, a potom zjem ďalšiu 1/4 z koláča, celkovo som zjedol 2/4 z koláča.
Yani dörtte birlik kısmı yiyip sonra diğer dörtte birlik kısmı yersem Dörtte ikilik pasta yemiş olurum,Ако изям четвърт пай и след това изям още една четвърт, ще съм изял две четвърти от пая.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimBien, me voy a comer la mitad del pastel
Yani pastanın ikide birini yiyeceğim Burası pastanın yarısıTakže zjem 1/2 z koláča.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimDonc je vais manger une moitié de la tarte.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimEntão eu vou comer metade do bolo.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğim파이의 절반을 먹으려고 합니다
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimQuindi mi mangio metà di torta.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimTak więc zjadam 1/2 ciastka.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimTakže sním 1/2 z koláče.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimVi spiser det halve af lagkagen.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimΈτσι θα φάω ένα μισό της πίτας.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimЗначи ще изям 1/2 от пая.
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimאז אני עומד לאכול עוד חצי של העוגה
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimسآكل 1/4 آخر
Yani pastanın ikide birini yiyeceğimこれは2分の1です．
Yani, pastanın ne kadar büyük olduğunu bilmek istiyorum.Chci vědět, jak je velký koláč.
Yani, pastanın ne kadar büyük olduğunu bilmek istiyorum.π(파이)가 얼마나 큰지 알기 위해
Yani, pastanın ne kadar büyük olduğunu bilmek istiyorum.Знаете ли, искам да знам колко голяма е тортата.
Yani, pastanın ne kadar büyük olduğunu bilmek istiyorum.وكما تعلمون، اذا كنت اريد معرفة حجم الفطيرة
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.A metodyka mówi: "Wtedy umieściliśmy pszczoły w lodówce (i zrobiliśmy pszczeli placek)," uśmiechnięta buzia.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.A v použitých metódach sa píše: "Potom sme včely dali do chladničky (a urobili včelí koláč), " smajlík.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Bei der Methode: "Dann steckten wir die Bienen in den Kühlschrank (und machten Bienenkuchen)," Smiley.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor."Depois colocámos as abelhas "no frigorífico e fizemos tarte de abelhas", um smile (sorriso) Certo?
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.En de methode: "Dan zetten we de bijen in de koelkast (en maakten bijenkoek)." Smiley!
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.그리고 방법론에는 "그 다음엔 꿀벌을 냉장고에 넣고 (꿀벌파이를 만들죠)" 미소가 지어집니다.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Şi Metodica spune: "Apoi am pus albinele în frigider (şi am făcut plăcintă de albine)," faţă zâmbitoare.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Y en los métodos dice: "Luego pusimos las abejas en el refrigerador (e hicimos tarta de abeja)", sonrisa.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Στη μεθοδολογία λένε: "Τότε βάλαμε τις μέλισσες στο ψυγείο (και φτιάξαμε μελισσόπιτα)" γελαστό πρόσωπο.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.А в методах сказано: "Затем мы засунули пчёл в холодильник (и сделали пчелиный пирог)".
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.В методите се казва: "Когато сложихме пчелите в хладилника (и една мъжка пчела се завъртя), усмивка.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.ובשיטה, כתוב, "ואז שמנו את הדבורים בתוך המקרר (והכנו פשטידת דבורים)" פרצוף מחייך. הבנתם?
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.وعرض الأساليب، يقول، "ثم نضع النحل في الثلاجة (ونصنع فطيرة نحل)، " وجه ضاحك. صحيح؟ (ضحك)
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.「それからミツバチを冷蔵庫に入れ (ミツバチパイを作り☺)」(笑) 科学論文としての出版を 目指していたんですからね