Tüm Romen dillerinde Paskalya sözcüğünün kaynağı Latince Pascha sözcüğüdür.In nearly all Romance languages, the name of the Easter festival is derived from the Latin Pascha.
1321 paskalyasında, genç Andronikos Hadrianapolis'e geldi ve isyanı başlattı.In Easter 1321, the younger Andronikos came to Adrianople, and the uprising broke out.
Bana Paskalya Tavşanından bahset. Gerçek mi?Tell me about the Easter Bunny... he's real?
Bunlar arasında Sevgililer Günü, Paskalya, Bir Nisan, Cadılar Bayramı ve şu anki Noel'de vardı.These include Valentine’s Day, Easter, April Fool’s day, Halloween and, most recently, Christmas.
5. Bulgar Paskalya Girişimi 10 Nisan'da Sofya'da başladı.The 5th edition of the Bulgarian Easter Initiative started on 10 April in Sofia.
BH Katolik Kilisesi Paskalya mesajı verdi, alarmı çaldıBiH Catholic Church head delivers Easter message, sounds alarm
Puljiç Saraybosna Seminerinden geleneksel bir Paskalya mesajı da gönderdi.Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.
BH Ortodoks Paskalyasını kutladıBiH celebrates Orthodox Easter
Ortodoks Hıristiyanları Bosna-Hersek'in dört bir yanında Paskalyayı kutladılar.Orthodox Christians celebrated Easter throughout Bosnia and Herzegovina.
Paskalya, sabit bir tarihi olmayan değişken bir ziyafet.Easter is a moveable feast that does not fall on a fixed date.
Bu yıl ülkeni ordusu da Ortodoks Paskalyasını kutladı.This year, the country's military also marked Orthodox Easter.
Kültür ve Toplum: Bükreş'te Paskalya konseri düzenlendiCulture and Society: Easter concert held in Bucharest
Rumen başkentinde düzenlenen bayram konserinde binlerce kişi Paskalyayı kutladı.Thousands celebrated Easter in the Romanian capital at a holiday concert.
Bükreş'teki Paskalya konserinde İspanyol soprano Montserrat Caballe sahne aldı. [Getty Images]Spanish soprano Montserrat Caballe performed at the Bucharest Easter concert. [Getty Images]
Bükreş'te 19 Nisan Pazar günü düzenlenen ücretsiz Paskalya konserine 5 binden fazla insan katıldı.Over 5,000 people attended a free Easter concert in Bucharest on Sunday (April 19th).
Balkanlar'daki Ortodoks Hıristiyanları 18 Nisan Cumartesi günü Paskalya'yı kutladılar.Orthodox Christians across the Balkans marked Easter on Saturday (April 18th).
1907 yılında bir kartpostalda Paskalya Tavşanı.A 1907 postcard featuring the Easter Bunny
Paskalya geçit töreninde Ermeni izcilerArmenian scouts during Easter parade
Paskalya Adası mitolojisinde ilişkili bir figürden kalıcı bir isim seçilebilir.A permanent name may be chosen from an associated figure in the mythology of Easter Island.
Bu bombalama Sofya vatandaşları için "kara Paskalya" (Paskalya'nın ikinci günü) olarak bilinir.This bombing is known as "the black Easter" (the second day of Easter) for the citizens of Sofia.
Paskalya yumurtasıEaster basket Easter egg Egg decorating in Slavic culture Pisanka (Polish)
İsyancılar Paskalya'yı kutlamak için eve döndükten sonra ayaklanma yarıda kesildi.The campaign was then interrupted, as insurgents returned home to celebrate Easter.
Savaş 24 Nisan 634'te Paskalya gününde gerçekleşti.[2]The battle took place on Easter Sunday, 24 April 634.[2]
"Zor Bir Doğum, Paskalya 1998", Gillian Clarke'ın bir şiiridir."A Difficult Birth, Easter 1998" is a poem by Gillian Clarke.
Ayaklanma Paskalya zamanı 1486'da meydana geldi.[1]The uprising occurred during Eastertime 1486.[1]
Paskalya Macaristan'ın her yerinde önemli bir özel gün (húsvét) olarak kutlanır.Easter It is considered a huge event(Húsvét) is celebrated all over Hungary.
Paskalya masaları ardıç veya solgun dallarla süslenir.[1]Easter tables being decorated with juniper or sallow twigs.[34]
Noel'de olduğu gibi Paskalya'da da özel yiyecekler hazırlanır.Special foods are used at Easter, as well as Christmas.
Paskalya'ya renkli ve desenli yumurtalardan oluşan ünlü pysanky dahildir.Included at Easter are the famous pysanky, which are colored and patterned eggs.
Kuliç, Paska adı verilen Rus Paskalya ekmeklerinin popüler bir çeşididir.Kulich is a popular variant of Russian Easter breads called Paska
Süveyde'de Ortodoks Paskalyası kutlamalarıOrthodox Easter celebrations in As-Suwayda
Lazaropulos, 13 Nisan 1365 Pazar günü Paskalya'da Trabzon'a geri döndü.John was back in Trebizond by Easter Sunday, 13 April 1365.
Crystal Castles iki paskalya yumurtası içerir.Crystal Castles contains two easter eggs.
Reimiro, Rapa Nui bayrağı olarak da adlandırılan Paskalya Adası bayrağında da yer almaktadır.A reimiro provides the image of the Flag of Rapa Nui (Easter Island).
Ayrıca Paskalya Adası Sendromu gibi tarihsel olayların sorgulanmasına da yardımcı olur.It also helps interrogate historical events like the Easter Island Syndrome.
Hikaye Paskalya'ya yakın bir akşam başlar.The story begins on an evening near Easter.
Mutlu Paskalyalar.Frohe Ostern!
Tüm arkadaşlarıma mutlu, huzurlu bir Paskalya Bayramı diliyorum.Ich wünsche allen meinen Freunden ein frohes und gesegnetes Osterfest.
Bir kere daha uyuyacağız ve sonra Paskalya. İyi geceler ve tatlı rüyalar.Noch einmal schlafen und dann ist Ostern. Gute Nacht und süße Träume.
Annem bu çiçeği bana iki sene evvel paskalyaya hediye etti.Meine Mutter hat mir diese Blume vor zwei Jahren zu Ostern geschenkt.
1967'de Salzburg Paskalya Festivali'ni düzenledi.Salzburger Festspiele 1967.
Paskalya öncesi Cuma günü Papa amfitiyatroda fener alayı düzenler.Am epischen Sonntag enthält der Shop eine Epische Karte gratis.
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.Ostern, Pfingsten, Muttertag, Weihnachten.
Paska (Ukraynaca: Паска), Paskalya için pişirilen geleneksel sütlü ekmek.Paska (russisch ukrainisch Пáска) ist ein Milchbrot, das traditionell zu Ostern gebacken wird.
Churchward'a göre, Mu'nun yerini "kuzeyde Hawaii, güneyinde ise Fiji ve Paskalya Adası olarak verdi."Selon Churchward, Mu s'étendait du nord des îles d'Hawaii jusqu'aux îles de Fidji et de Pâques.
Rus Paskalyasından sonra Yahudilere yapılan katliam özenle planlandı.Il y a eu un plan bien préparé pour le massacre général des Juifs le jour suivant la Pâques russe.
Paskalya'dan 39 gün sonra, Paskalya orucundan ise 40 gün sonra kutlanır.Ascension du Seigneur (40 jours après Pâques).
Bendict'in önünde yürüyen Otto, törensel ayinle 981 yılının paskalya günü Roma'ya girdi.Il entre à Rome le jour de Pâques de 981.
24 Nisan 1916 yılında İrlandalı direnişçiler büyük bir ayaklanma başlattılar (Paskalya Ayaklanması).Le 24 avril 1916, lundi de Pâques une insurrection est lancée par l’Irish Republican Brotherhood (IRB).
Ayrıca 1913 Paskalya Kupası'nın sahibi oldular.Le bulbe de cuivre de style oriental date de 1913.
Rapa Nui, Paskalya Adası'nın Polinezya dilindeki ismidir; adanın İspanyolca ismi Isla de Pascua'dır.Il a été nommé en référence à Rapa Nui, le nom de l'Île de Pâques en rapanui ou pascuan, langue polynésienne.
Eğer tavşanlar yumurtlamıyorlarsa neden Paskalya'nın simgesiler?Si los conejos no ponen huevos, ¿por qué son el símbolo de pascua?
Bunlardan bazıları, Papa'nın bizzat liderlik ettiği Noel ve Paskalya missalarıydı.Estas misas incluían la de Navidad y la de Pascua, en las que el propio papa era el celebrante.
Paskalya Günü'nde (Diriliş Günü) sona erer.«Cuando amanece el día (Ángel Parra)».
Hristiyanlıktan sonra bu isimler Paskalya’ya geçmiştir.Después de la Cristianización, estos nombres fueron remplazados probablemente por las Pascuas.
Rus Paskalyasından sonra Yahudilere yapılan katliam özenle planlandı.Estaba sobradamente planeada una masacre generalizada contra los judíos el día siguiente a la Pascua rusa.
Mesela yılbaşı, Noel, Cadılar Bayramı, Paskalya gibi bayramlar.Otros eventos son Oktoberfest, Halloween, Navidad...
1967'de Salzburg Paskalya Festivali'ni düzenledi.Nel 1967 fonda il Festival di Pasqua di Salisburgo.
1321 paskalyasında, genç Andronikos Hadrianapolis'e geldi ve isyanı başlattı.A Pasqua del 1321, il giovane Andronico andò ad Adrianopoli e scoppiò la rivolta.
Paskalya Bayramı'ndan yedi hafta sonra, 50. günde kutlanır.Il tempo di Pasqua della durata di cinquanta giorni, si compone di sette settimane.