Bu kredi, C Bankası'nın bilançosunun pasifinde A Bankası'ndan kullanılmış olan kredi olarak gözükecek.In tako bo na bilanci banke C pisalo posojilo od banke A.
Bu kredi, C Bankası'nın bilançosunun pasifindeそれはA銀行から来たと言えます。
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.وقد أثبتت هذه القيادات أن اللاعنف ينجح في أماكن مثل بدرس.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.非暴力の効果を証明しました どこででも効果を示せるよう
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Aceşti lideri au demonstrat că nonviolenţa funcţionează în locuri precum Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Ces leaders ont prouvé que la non-violence fonctionne dans des endroits comme Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Ci liderzy udowodnili, że pokojowe metody działają w takich miejscach jak Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Deze leiders hebben bewezen dat geweldloosheid werkt in plaatsen als Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Diese Führer haben bewiesen, dass Gewaltlosigkeit an Orten wie Budrus funktioniert.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Estes líderes provaram que a não-violência funciona em locais como Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Estos líderes han demostrado que la no violencia funciona en lugares como Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Ezek a vezetők bebizonyították, hogy az erőszakmentesség működik olyan helyeken, mint Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.이러한 지도자들은 부드러스 같은 곳에서 비폭력 저항이 효과적이라는 것을 입증시켰죠.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Những người lãnh đạo này đã chứng tỏ rằng đấu tranh phi bạo lực mang lại kết quả ở những nơi như Budrus
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Questi leader hanno provato che la non violenza funziona in posti come Budrus.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.V místech jako Budrus tito lidé ukázali, že nenásilí funguje.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Αυτοί οι ηγέτες έχουν αποδείξει ότι η μη-βία δουλεύει σε μέρη σαν το Μπουντρούς.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Тези лидери са доказали, че ненасилието работи в места като Будрус.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Ці лідери довели, що мирний опір працює, так як у Будрусі.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.
Bu liderler Budrus gibi yerlerde pasif gücün işe yaradığını ispat ettiler.המנהיגים הללו הוכיחו כי אי-אלימות עובדת במקומות כבודרוס.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Astfel, când un obiect pasiv ca acesta pare viu este pentru că începe să se mişte.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Donc quand un objet passif comme celui-ci, a l'air d'être vivant, parce qu'il commence à bouger.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Ein passives Objekt wie dieses scheint also zu leben, weil es sich zu bewegen beginnt.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Entonces cuando un objeto pasivo como este parece tomar vida, es porque se empieza a mover.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Kiedy więc bierny przedmiot, taki jak ten, wydaje się żywy, ponieważ zaczyna się ruszać.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.이런 수동적 물체가 움직이기 때문에 살아있는 것처럼 보이는 겁니다.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Quindi quando un oggetto passivo come questo sembra essere vivo, è perché sta iniziando a muoversi.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Όταν ένα παθητικό αντικειμένο όπως αυτό φαίνεται να είναι ζωντανό, λόγο του οτι κινείται.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.Когато един пасивен обект като този изглежда жив, защото започва да се движи.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.אז כאשר מכשיר פסיבי כמו זה, נראה חי מכיוון שהוא מתחיל לזוז.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه.
Bundan dolayı bu gibi pasif bir nesne, canlı gibi gözükebilir, çünkü hareket etmeye başlıyor.突然動いたりするときです パリのカルティエ現代美術財団で
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidirCel mai maiestuos dintre toţi vizitatorii, un rătăcitor al oceanului care străbate întregul Pacific de Est.
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidirNejmajestátnější z nich je tu návštěvník, oceánský tulák, křižující jižní Pacifik.
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidir,המלכותי מכולם ,הוא אורח נווד ימי השולט בכל .מזרח האוקיאנוס השקט
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidirالأكثر ملوكية من الكلّ هو زائر، هيّام المحيط الذي يجوب المحيط الهادي الشرقي الكامل
Bunlar Kiribati Cumhuriyetindedir... ve Kiribati Pasifiğin merkez Pasifiktedir.이 섬들은 키리바시 공화국에 존재하고, 키리바시는 중부 태평양에서
Bunlar Kiribati Cumhuriyetindedir... ve Kiribati Pasifiğin merkez Pasifiktedir.Nos, a Főnix-szigetek a Kiribati Köztársasághoz tartoznak,
Bunlar Kiribati Cumhuriyetindedir... ve Kiribati Pasifiğin merkez Pasifiktedir.הם קיימים ברפובליקה של קיריבאטי, וקיריבאטי ממוקמת במרכז האוקינוס השקט
Bunlar Kiribati Cumhuriyetindedir... ve Kiribati Pasifiğin merkez Pasifiktedir.حسنا، إنها تتبع جمهورية كيريباتي، و كيريباتي تقع في منتصف المحيط الهادي
Bunlar Kiribati Cumhuriyetindedir... ve Kiribati Pasifiğin merkez Pasifiktedir.キリバスは中部太平洋に位置しています 三つの島のグループとして
Bunlar pasiflerim. Bunlar aktiflerim.Tohle jsou závazky.
Bunlar pasiflerim.Đây là các khoản nợ.
Bunlar pasiflerim.Lassen Sie mich noch alles klar. Dies sind Verbindlichkeiten.
Bunlar pasiflerim.Αυτές είναι οι υποχρεώσεις.
Bunlar pasiflerim.これらは資産です。
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.De ne csak passzív szerkezetekre gondoljanak, hanem akár komplett gépekre is.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.E non si tratta solo di strutture passive, ma di interi macchinari.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.Et il ne s'agit pas seulement de structures passives, mais de machines complètes.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.Het gaat niet alleen over passieve structuren, maar ook over complete machines.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.I nie chodzi tylko o struktury pasywne, ale o całe maszyny.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.그런데 우리는 수동적인 구조만 만드는게 아니라 새로운 기계 전체를 만들기도 합니다.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.Não são estruturas passivas. São máquinas completas.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.No es solo para estructuras estáticas, sino máquinas enteras.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.Şi nu sunt doar structuri pasive, există maşinării întregi.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.Und es geht nicht nur um passive Strukturen, sondern ganze Maschinen.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.Vytváříme nejen nehybné konstrukce, ale i celé stroje.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.И това не са просто пасивни структури, това са цели машини.