pasif ile cümle
pasif kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şarkı söyleyen sesin Pasifik'in suyu gibi temiz.Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.
18. yüzyıldan itibaren Rusya, Pasifik Okyanusu'nda bir deniz gücü olmak istiyordu.Depuis le XVIIIe siècle, la Russie cherchait à devenir une puissance maritime dans l'océan Pacifique.
Daha önce Almanya'nın elinde bulunan Pasifik adaları da Japon egemenliğine girmiştir.De même, les îles du Pacifique, anciennes possessions de l'Allemagne, sont placées sous mandat japonais.
Maoke Sıradağları, Pasifik Plakasının batarak İndo-Avustralya Plakasının altına girmesiyle oluşmuştur.Il est formé par la subduction de la plaque pacifique sous la plaque australienne.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Il est inutile avec ces gens d’être passif, et il est inutile d’éviter le sujet.
Birkaç adet köprü döşeme aracı Avustralya ordusu tarafından Pasifik Savaşı sırasında kullanıldı.Quelques Covenanter poseurs-de-pont furent utilisés par les forces australiennes dans la guerre du Pacifique.
20 Mayıs - Güneş tutulması, Pasifik, Kuzey Amerika ve Asya'dan görüldü.20 mai 2012 : éclipse solaire annulaire, visible sur le Pacifique, l'Asie, l'Amérique du Nord,.
Vicdani retçiler kendilerini antimilitarist ya da pasifist olarak tanımlayabilmektedirler.De tels objecteurs sont généralement considérés comme des pacifistes ou des antimilitaristes.
Fakat hala Pasifik'te savaşılacak bir savaş var.Il participa aussi guerre du Pacifique.
THQ şirketinin Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya Pasifik bölgelerinde ofisleri bulunmaktadır.THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.
Loompa Pasifik Okyanusu'nda küçük bir adadır.Une petite île du Pacifique.
Guyot en yaygın olarak Pasifik Okyanusu'nda bulunur.La majorité des guyots se trouve dans l'océan Pacifique.
II. Dünya Savaşı'nın henüz "Tuhaf Savaş" olarak adlandırılan ilk zamanlarında bir pasifist olarak kaldı.Le début de la Seconde Guerre mondiale fut ce qu'on a appelé la « drôle de guerre ».
Joe Mayer Haziran 1945’te Pasifik’ten beklenenden önce dönünce birlikte New York’a döndüler.Joseph Mayer revient du Pacifique plus tôt que prévu et ils retournent ensemble à New York en juillet 1945,.
Asya Pasifik Ekran Ödülleri.Meilleur film d'animation aux Asia Pacific Screen Awards.
Pasif bağışıklığın bazı tabakaları anne tarafından sağlanır.Plusieurs mécanismes de mémoire immunitaire passive leur sont transmis par la mère durant la vie fœtale.
En bilinen filmleri Horrible Bosses ve Pasifik Savaşı (film)'dır.Ses toiles les plus connues sont sans doute les diverses versions de Peaceable Kingdom (Royaume pacifique).
Sitka ladini (Picea sitchensis) Pasifik kıyıları, Kuzey Amerika.Épinette de Sitka : Picea sitchensis – Côte Ouest de l’Amérique du Nord.
Zırhlı 3 Şubat günü Pearl Harbor'a geri döndü ve Pasifik Filosunun eğitimlerine katıldı.Le 1er août, il appareille de Pearl Harbor et reprend ses opérations dans le Pacifique.
Üniversite, aynı zamanda Asya Pasifik bölgesinin en iyi 100 üniversitesi arasındadır.Il est régulièrement classé parmi les meilleures universités de la région Asie-pacifique,,.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
Yine II. Dünya Savaşı'na dönülmüştür fakat bu sefer Pasifik Cephesi de oyuna eklenmiştir.En revanche, la compétition a repris, cette fois centrée sur le Pacifique.
Eserleri arasında en önemlisi Pasifik 231'dir.Pour les articles homonymes, voir Pacific 231.
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.Le pont surplombe le canal de Panama au niveau de l'approche Pacifique, à Balboa, près de la ville de Panama.
Sadece Pasifik cephesinde Stuartlar rahat kullanılıyordu.La recette du Pacific est tenue secrète.
Tohumlu bitkiler aktif ve pasif olmak üzere iki şekilde yayılırlar.La régulation thermique est assurée à la fois par un système passif et actif.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.De plus, la fin de la guerre dans le Pacifique est alors en vue.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.En 1830, elle atteint le Pacific Northwest.
Jean-Paul Roux, Türklerin Tarihi, Pasifik'ten Akdeniz'e 2000 yıl, Kabalcı Yayınevi, I. Basım.Jean-Paul Roux, Histoire des Turcs, deux mille ans du Pacifique à la Méditerranée, Fayard, Paris, 1984.
10BASE-FP: Tekrarlayıcı gerektirmeyen pasif bir yıldız ağ standardı.10BASE-FP -- Un réseau en étoile qui ne nécessitait aucun répéteur, mais qui n'a jamais été réalisé.
Aktif ve pasif olmak üzere iki tip bağışıklık vardır.Il existe deux types d'opt-out, actif et passif.
Eruç, tarihte Pasifik Okyanusu'nu doğu-batı yönünde yalnız başına geçen 4. kişidir.Il est le premier à avoir traversé en solitaire l'Océan Pacifique d'ouest en est.
Ama Louis her konuda pasif bir hükümdar da değildi.Quant à Pierre, son règne n'eut pas de consistance.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.Le prêt de titres est généralement de courte durée, d'une journée à quelques mois.
Japonya en az 1940'lardan beri Batı Pasifik'te çizgili yunusları avlamaktadır.Le Japon chasse ces dauphins depuis les années 1940.
Kermadec Adaları Pasifik Okyanusu'nun güneyinde bir takımadadır.Les îles Kermadec forment un archipel dans l'océan Pacifique sud.
Pasifik som balıkları için ticari balıkçılık da mevsimlik istihdam sağlar.L'élevage de poissons d'eau douce aussi, pour les mêmes raisons.
Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti.El cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
1992: Forumlar ilk kez Pasifik Asya'da düzenlendi.1992: Los foros se celebran en Asia Pacífico por primera vez.
2008 yılında Pasifik Adaları Forumu başkanı seçildi.En 2008, fue elegido presidente de la Foro de las Islas del Pacífico.
The Asia-Pasific Journal (İngilizce).The Asia-Pacific Journal (en inglés).
Amerikan kartalının Pasifik Okyanusu üzerinde çığlık atmasını istiyordum." diyordu.Quería que el águila norteamericana fuera gritando sobre el Pacífico.
25 Kasım - Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Zirvesi (APEC) Filipinler'de başladı.17 de noviembre en Perú, se reúne el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).
Asya Pasifik Ekran Ödülleri.Asia Pacific Screen Awards (en inglés).
Pasif filterler bunların en önemlisidir.Pero las aplicaciones filosóficas son las más importantes.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.A mediados del siglo XVII, los cosacos rusos alcanzaron la costa del océano Pacífico.
Bu antlaşma ile Pasifik Savaşı resmen sona erdirilmiş oldu.Se inicia oficialmente la guerra del Pacífico.
Pasifik Savaşı (1879-1884), bir tarafta Şili, diğer tarafta ise Peru ve Bolivya'nın bulunduğu savaş.El primero es la Guerra del Pacífico (1879-1883) entre Chile, por un lado, y Bolivia y Perú, por el otro.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Luego de los años de guerra de 1848-49, el reino permaneció pasivo.
Çin-Japon Savaşı ve II. Dünya Savaşı'nın Pasifik Cephesi'nde hizmet vermişlerdir.Sirvió en la Segunda Guerra Sino-Japonesa y en la Guerra del Pacífico.
Ankara: Pasifik Yayınları.Santiago: Editorial Del Pacífico.
Kermadec Adaları Pasifik Okyanusu'nun güneyinde bir takımadadır.Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur.
Bu arada Japonlar Pasifik'teki Alman etki alanlarını işgal etmeye başlamışlardı.Además el Imperio de Japón se apoderó de las colonias alemanas en el Pacífico.
B-29 lar II. Dünya Savaşında sadece Pasifik savaşlarında görev almışlardır.El B-29 se usó durante la Segunda Guerra Mundial sólo en el Pacífico, y después en la guerra de Corea.
Pasifik Okyanusu'nda yaşar.Vive en el Océano Pacífico.
Asya-Pasifik, Batı Pasifik Okyanusu'nda veya yakınını kapsayan bölgedir.Cualquier otra región o lugar relacionado al Océano Pacífico.
Temelde aktif ve pasif ötanazi şekilinde uygulanmaktadır.Para ello adquieren una actitud defensiva y pasiva.
Pasifikte bulunan Yeni Zelanda ülkesinin adı bu ile izafeten verilmiştir.Helsinki Ese Oscuro Objeto del Deseo.
Asya Pasifik Ekonomik İşbirliğine üye 21 ülke bulunmaktadır.Ambos son miembros de la Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.