pas ile cümle
pas kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Yorgos Papandreu 8 Şubat'ta PASOK genel başkanı seçildi. [AFP]George Papandreou was elected the leader of PASOK on 8 February. [AFP]
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
Ancak bu, PASOK partisine güvenmekle aynı şey değil.That is not the same thing as trusting the PASOK party, however.
Aynı ankette PASOK, ND'ye yüzde yediden fazla fark attı; %41,5 'e karşı %34.The same poll found PASOK leading ND by more than seven percentage points -- 41.5% to 34%.
PASOK'un hükümetin sorunlarından faydalanacak bir konumda olup olmadığı hâlâ belirsizliğini koruyor.It remains unclear whether PASOK is in a position to capitalise on the government's woes.
Passy'nin bakanlıgindan yapilan aciklamaya göre, Gül'ün ziyaretine de o zaman karar verildi.It was then that Gul's visit was agreed upon, according to Passy's ministry.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Muhalefet partisi PASOK da, isim meselesi konusunda Karamanlis’i destekliyor.The opposition party, PASOK, has given him its support on the name issue.
Kiribati, Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki bir ada ülkesi.Kiribati is an island nation located in the central Pacific Ocean.
Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]Serbians and Macedonians can now cross each other's borders without passports. [File]
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.
Palau Pasifik Okyanusu'ndaki 260 küçük adadan oluşuyor ve 22 bin kişilik bir nüfusa sahip.Palau consists of 260 small islands in the Pacific Ocean and has a population of 22,000.
Türk Kuzey Kıbrıs'a, AB Uyruklular İçin Pasaportsuz GeçişPassport-Free Entry into Turkish Cypriot North for EU Nationals
Bu yıl ilk defa pasif seçmen kaydı uygulandı.Passive voter registration has been applied this year for the first time.
İvaniç, "AB BH'den Bosnalı vatandaşlar için özel pasaportlar istedi, yaptık."The EU asked [BiH] for a unique passport for Bosnian citizens, we did that.
Başta pasif içiciliğin tehlikeleri olmak üzere, tütünün zararlı etkileriyle ilgili bilinç artıyor.Awareness of tobacco's harmful effects is growing, particularly of the dangers of secondhand smoke.
Gürcüler yakında Türkiye'ye pasaportsuz giriş yapabilecek. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]Georgians could soon enter Turkey without passports. [Maia Metskhvarishvili/SETimes]
Paspalj, "Kendi seyirciniz önünde oynamaktan daha büyük bir motivasyon olamaz."There isn't a bigger motivation then playing in front of your own crowd.
Paşay çok sayıda genç sanatçı yarışmasında birinci oldu.Pashaj has won several contests for young artists.
Sırp pasaportuyla Batı vizesi almanız hâlâ zor.It remains hard to get a visa to the West if you have a Serbian passport.
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
Şu anda PASOK, son bir yıldır kamuoyu anketlerinde muhalefetin ardında yer alıyor.For a year now, PASOK has been lagging behind the opposition in polls.
PASOK'un en güvendiği silahları şunlar:PASOK's weapons of choice are:
Southeast European Times için Pastoral Vadi'den Çiğdem Buğdaycı'nın haberi -- 30/06/11By Cigdem Bugdayci for Southeast European Times in Pastoral Valley -- 30/06/11
Pastoral Vadi'deki çiftlik, hem misafirlere, hem de çalışanlara yetecek kadar organik ürün veriyor.In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.
Orahnjaca geleneksel bir cevizli pasta. [Arşiv]Orahnjaca is a traditional walnut cake. [File]
Hamur: (yaklaşık ölçüler, iki büyük pasta için yeterli.Dough: (approximate measures, sufficient for two big cakes.
Büyük bir pasta kağıdını dolduracak)Will fill a large baking sheet)
Pişmiş pastanın üzeri krema ve vanilya şekeriyle iyice pudralanmalıdır.Baked cake should be well powdered with a mixture of icing and vanilla sugar.
Ancak vizesiz seyahat edebilmenin koşullarından biri, yeni biyometrik pasaportlardan almak.But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.
Türk yönetmen Hasan Gündüz "Utanç" adlı çalışmasıyla Ovidiu Bose Pastina Ödülünün sahibi oldu.Turkish director Hasan Gunduz won the Ovidiu Bose Pastina Award for his work in the film "Shame".
Yıldönümü kutlamaları kapsamında yer alan pastanın hazırlanmasına yüzlerce çocuk yardım etti. [AFP]Hundreds of children prepared the cake as part of activities celebrating the anniversary. [AFP]
Ana muhalefet partisi PASOK için durum daha da dengesiz.For the main opposition party, PASOK, the situation is even more volatile.
Asya Pasifik Yayın Birliği (ABU)Asia Pacific Broadcasting Union (ABU)
PASOK seçmenleri, partilerinden daha fazlasını istiyor.PASOK voters want more from their party.
De Vries de, biyometrik pasaportlara geçilmesine acil ihtiyaç olduğu yönünde görüş bildirdi.He agreed on the urgent need to introduce biometric passports.
Pascariu, sürenin "çok uzun olduğunu ve işlerini daha da zorlaştıracağını" söylüyor.It is "too long and will make our mission more difficult," he says.
BH'nin Drina Nehri üzerindeki Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge on the Drina River in BiH. [UNESCO]
Kristijan Horvat adına düzenlenmiş sahte bir pasaportla yakalanan Gotovina direnmeden teslim oldu.He surrendered without resistance.
Pasko, "Karakter gibi ortak değerlere dayalı karşılıklı bir sevgi vardı."There was [mutual] love based on common values such as character.
BH Katolik Kilisesi Paskalya mesajı verdi, alarmı çaldıBiH Catholic Church head delivers Easter message, sounds alarm
Puljiç Saraybosna Seminerinden geleneksel bir Paskalya mesajı da gönderdi.Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.
BM Siyasi İşler Müsteşarı Lynn Pascoe. [Getty Images]UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe. [Getty Images]
Pasiç sorunun siyasi olduğunu düşünüyor.He finds that the problem is political.
Toplum baskısı değişiklik gerektirdiği takdirde, PASOK'un yedekte bir kozu daha bulunuyor.If popular pressure means a change is necessary, PASOK has an ace up its sleeve.
PASOK uzun süredir iktidarda bulunuyor ve seçmenler suyu karıştırma ihtiyacı hissediyor.PASOK has been in power for a long time; voters feel the need to stir the waters.
Pasko, Arnavutluk'taki siyasilerin yine de değişmek istemediklerini söyledi.Yet politicians in Albania don't want to change, Pasko said.
Son 29 yılın 26'sında, Yunanistan'ı PASOK yönetti.For 26 out of the last 29 years, PASOK has governed Greece.
Başbakan, PASOK'un Mayıs 2004 seçimlerini kazanacağına duyduğu güveni dile getirmeye devam ediyor.He continues to express confidence that PASOK will win the elections in May 2004.
Aciklama, PASOK dışındaki milletvekilleri tarafından tepkiyle karşılandı.The announcement was greeted with objections from non-PASOK members of parliament.
Tüm oylar sayıldığında PASOK'un yaklaşık yüzde 41 oy alması bekleniyordu.PASOK is expected to get about 41 per cent when all the votes have been tallied.
Cuma günü yapılan PASOK kongresinde Papandreu'nun adaylığı onaylandı.A PASOK congress on Friday endorsed Papandreou's nomination.
Zanlının otel odasından ise Stjepan Seniciç adına düzenlenmiş ikinci bir sahte pasaport çıktı.A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room.
Dışişleri Bakanı Solomon Passy dışında, kabinedeki bütün kilit bakanlara duyulan güvende artış var.Except for Foreign Minister Solomon Passy, confidence in all key ministers in the cabinet has grown.
Tutuklananların dördü de Türk'tü ve üçü Türk pasaportu taşıyordu.All four were Turkish, and three were carrying Turkish passports.
Lajcak, soruşturma altında bulunan 93 kişinin kimlik ve pasaportlarına el konması talimatı da verdi.He also ordered IDs and passports to be taken away from 93 persons who are under investigation.
Macaristan "pasaport politikası" mı oynuyor?Is Hungary playing "passport politics"?
PASOK ve genel başkanı Yorgo Papandreu içinse sonuçlar tam bir felaketti.For PASOK and its leader, George Papandreou, the results were a catastrophe.
Papandreu Pazar günü yaptığı kabul konuşmasında, "PASOK çetin bir mücadele verdi ama kazanamadı."PASOK fought a strong battle but it could not win.
Lider, yeni PASOK'un "popülist, radikal ve vatansever" olması gerektiğini de ekledi.The new PASOK should be "populist, radical and patriotic", he added.