Kaynak pasifleştirilemediCannot disable origin
Belirtilen yazılım kaynağı pasifleştirilemedi.The specified software origin could not be disabled.
Çözümleme işlemi başlatılamadıThe role of the transaction, in past tenseFailed to start resolve transaction
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
waiting for user to type in a passwordWaiting for package manager lock
Profilleri pasifleştirDisable profiles
Otomatik uygulama pasifleştirilemediUnable to disable autocommit
pasifleştirilmiş özellik kullanıldıQRegExpdisabled feature used
Kesme Noktasını PasifleştirDisable Breakpoint
Beaumont, Texas'da bulunan "Carmela's Mexican"ın Tacos al pastor'u.Tacos al pastor from Carmela's Mexican Restaurant in Beaumont, Texas.
Suriye Pasaportum Olduğu İçin ŞanslıyımI Am Lucky to Have a Syrian Passport · Global Voices
Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.I am lucky to have a Syrian passport.
"Vejeteryan"dan bir pasaja buradan göz atın:Check out an excerpt of "The Vegetarian" here:
Bunlar arasında Sevgililer Günü, Paskalya, Bir Nisan, Cadılar Bayramı ve şu anki Noel'de vardı.These include Valentine’s Day, Easter, April Fool’s day, Halloween and, most recently, Christmas.
Passy, terör tehditlerine karşı "pratik ve sağlam tedbirler" alınması çağrısında bulundu.He called for "practical robust measures" in addressing terrorist threats.
Passy'den de görevi, 1 Ocak 2005'te Slovenya dışişleri bakanı devralacak.Slovenia's foreign minister will take over from Passy on 1 January 2005.
Hırvatistan'a geçerli vize ve pasaport belgeleriyle geldi.She entered Croatia with valid visa and passport documents.
Bushati, "Önceden, Karadağ'a pasaportsuz seyahat edemiyordunuz."Before, you could not travel to Montenegro without a passport.
Brusella insanlara pastörize edilmemiş peynir veya sütten geçiyor. [AFP]Humans can contract brucellosis by eating unpasteurised cheese or milk. [AFP]
Arjantin bol paslı bir oyun oynadı ve orta sahası top yapmakta etkiliydi.Argentina played a passing game and their middle line was effective at hanging onto the ball.
Crespo'nun pas verdiği Cambiasso, topu çaresiz durumdaki Jevriç'in yanından ağlara gönderdi.He flicked it to Cambiasso, who curled the shot to the right of the helpless Jevric.
Miloseviç'e geri pas verdi ve Ossasuna'lı golcü topu sağ direğin açığından dışarı gönderdi.He lofted a back pass to Milosevic, and Ossasuna's scorer headed it just wide of the right post.
Makedonya İki Dildeki Pasaportları Vermeye BaşladıMacedonia Begins Issuing Bilingual Passports
Pasaportları verme işlemi Pazartesi günü resmen başladı.On Monday, the process of issuing them officially got under way.
İki dildeki pasaportlarda yapılan değişikliklerin teknik nitelikte.Changes in the bilingual passports are of a technical nature.
Kosova'da ilk pasaportlar çıkarıldıFirst passports issued in Kosovo
Kosova makamları taze devletlerinin ilk pasaportlarını 30 Temmuz Çarşamba günü çıkardılar.Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday (July 30th).
Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar.Authorities unveiled the passport on March 14th.
Dört kategoride hazırlanan yeni pasaportların tümünde de Kosova Cumhuriyeti arması bulunuyor.The new passports, which come in four classes, all bear the coat of arms of the Republic of Kosovo.
Pasaportları Almanya'nın Leipzig kentindeki Giesecke & Devrient GmbH şirketi üretiyor.Giesecke & Devrient GmbH of Leipzig, Germany, is manufacturing them.
Kosova pasaportları 18 yaş üstündeki vatandaşlar için on yıl süreyle geçerli olacak.The Kosovo passport is valid for ten years for those over the age of 18.
Pasaportlar Avrupa güvenlik standartlarına uygun şekilde üretildiler.The passport adheres to European security standards.
Belgrad, yeni Kosova pasaportlarını kabul etmeyeceğini açıkça belirtti.Belgrade has made clear it will not accept the new Kosovo passports.
Sırbistan, en büyük soda üreticisi Knjaz Milos'un satışı üzerinde pasarlık yapıyor.Serbia is negotiating the sale of Knjaz Milos, its largest mineral water producer.
Güle güle." şeklinde ısrar ederek, Pullen'e pasaportunu iade etmiş ve yoluna göndermiş.Goodbye," the official insisted, handing Pullen's passport back to him and sending him on his way.
1 Ocak'ta Sırbistan-Karadağ Ordusunun yeni genelkurmay başkanlığına Dragan Paskas atandı.Dragan Paskas became the new chief of general staff of the Serbia-Montenegro Army on 1 January.
Paskas'ın ordu reformunu hızlandırması bekleniyor.He is expected to speed up the process of army reform.
Paskas, atanmasından önce VSCG'nin Novi Sad Kolordusu'nun komutanı olarak görev yapıyordu.Prior to his appointment, Paskas was commander of the Novi Sad Corps of the VSCG.
Paskas Belgrad, Valjevo, Podgorica ve Novi Sad'daki garnizonlarda hizmet verdi.He served in garrisons in Belgrade, Valjevo, Podgorica and Novi Sad.
Müzakere masasında biyometrik pasaportlar gibi konular da yer alıyor.Topics such as biometric passports are on the table for discussion.
Fofi Gennimata 2000 yılında PASOK'tan Meclis üyesi seçilerek adım atmış siyaset sahnesine.She climbed on the political stage in 2000 when she was elected member of parliament with PASOK.
Ne var ki PASOK'un iktidarda olmasının da yardımıyla kolayca destek bulması daha olası.Yet, with PASOK in power, she is likely to get support more easily.
Makedon Halkı Dijital Pasaport Sahibi OlacakMacedonian Citizens to Get Digital Passports
Makedon vatandaşları yeni dijital pasaportlarına önümüzdeki yıl kavuşacaklar. [AFP]Macedonian citizens will receive the new digital passports next year. [AFP]
Parti %32,68 oranında oy alırken, PASOK %36,75 oranında oy topladı.It received 32.68% of the vote, compared to 36.75% for PASOK.
PASOK'un hükümet kurma şansı bunların performansına bağlı olabilir.PASOK's chances of forming a government could hinge on their performance.
5. Bulgar Paskalya Girişimi 10 Nisan'da Sofya'da başladı.The 5th edition of the Bulgarian Easter Initiative started on 10 April in Sofia.
Başbakan, Dışişleri Bakanlığı'na hevesli bir NATO savunucusu Solomon Passy'yi atadı.He appointed as Foreign Minister Solomon Passy, a passionate NATO advocate.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, "Mikroskop altında inceleneceğiz," dedi."We will be scrutinised under a microscope," said Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy.
Yorgos Papandreu 8 Şubat'ta PASOK genel başkanı seçildi. [AFP]George Papandreou was elected the leader of PASOK on 8 February. [AFP]
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
Ancak bu, PASOK partisine güvenmekle aynı şey değil.That is not the same thing as trusting the PASOK party, however.
Aynı ankette PASOK, ND'ye yüzde yediden fazla fark attı; %41,5 'e karşı %34.The same poll found PASOK leading ND by more than seven percentage points -- 41.5% to 34%.
PASOK'un hükümetin sorunlarından faydalanacak bir konumda olup olmadığı hâlâ belirsizliğini koruyor.It remains unclear whether PASOK is in a position to capitalise on the government's woes.
Passy'nin bakanlıgindan yapilan aciklamaya göre, Gül'ün ziyaretine de o zaman karar verildi.It was then that Gul's visit was agreed upon, according to Passy's ministry.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Muhalefet partisi PASOK da, isim meselesi konusunda Karamanlis’i destekliyor.The opposition party, PASOK, has given him its support on the name issue.
Kiribati, Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki bir ada ülkesi.Kiribati is an island nation located in the central Pacific Ocean.
Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]Serbians and Macedonians can now cross each other's borders without passports. [File]
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.