Muhalefet partileri zamdan yana tavır koyarken, hükümet reddetti.Opposition parties favoured the raise, while the government rejected it.
Reformcu partilerin en güçlüsü olan Sırbistan Demokrasi Partisi'nin lideri Vojislav Kostunica.Vojislav Kostunica leads the strongest reformist party, the Democratic Party of Serbia.
Kosova'daki siyasi partilerin tepkileri çeşitliydi.Reaction among Kosovo's political parties was mixed.
Fakat bu girişim, muhalefet partileri tarafından gereksiz risk olarak nitelendirilerek eleştirildi.But the move has sparked criticism from opposition parties that say it is an unnecessary risk.
Ancak muhalefet partileri, süreçle ilgili her şeyin yolunda olmadığı görüşünde.Opposition politicians, however, say all is not well with the process.
Avrupa Komisyonu'nun Tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.The European Commission delegation in Tirana is urging the political parties to work constructively.
Muhalefet partileri hükümete karşı ciddi bir mücadele ortaya koyabiliyorlar mı?Are opposition parties capable of mounting a serious challenge against the government?
İktidar partileri ve muhalefet temsilcileri de aynı şekilde ICG'nin fikrine karşı çıktılar.Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.
İlginç olan şu ki, meclis partilerinden bir tanesi bile NATO üyeliğine karşı çıkmıyor.Interestingly, not one of the parliamentary parties opposes NATO membership.
Bu kurallara göre, seçim ve partilerin finansmanının tamamen şeffaf olması gerekiyor.Under those rules, election and party funding must be completely transparent.
Ancak Sosyal Demokratlar ve diğer muhalefet partileri ertelemeye karşı çıkıyorlar.The Social Democrats and other opposition parties, however, oppose the delay.
En önemli değişiklikler de kampanyalar sırasında siyasi partilerin finansmanıyla ilgili.The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.
Denetçi bu partilerin geçen yılki genel mali ve maddi faaliyetlerini inceleyecek.The auditor will inspect these parties' overall financial and material operation for the past year.
Fırat, diğer partilerin de kendi önerilerini sunabileceği de kaydetti.Other parties can submit their own proposals, said Firat.
Sırbistan'daki seçimlere Arnavut partileri de katılacakAlbanian parties to participate in Serbian elections
Ancak Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve muhalefet partilerinin çoğunluğu bu fikre karşı çıktılar.However, President Stipe Mesic and the majority of the opposition parties reject the idea.
Koalisyon bunun yerine muhalefet partilerini bir araya getirecek.Instead, it will join the opposition parties. "
UDF meclisteki diğer partileri de hareketi desteklemeye çağırdı.UDF urged the other opposition parties in Parliament to back the move.
Muhalif basın ve muhalefet partileri var.There's opposing media and opposing parties.
Ancak anlaşma muhalefet partileri arasında karışık tepkilere yol açtı.The accord has stirred a mixed reaction among opposition parties, however.
Gösteri hükümet ve meclis partileri tarafından düzenlenecek.It will be organised by the government and parliamentary parties.
Oturuma, Vetevendosje dışındaki bütün meclis partileri katıldı.All parliamentary parties, except for Vetevendosja, participated in the session.
Siyasi partilerin para kaynaklarını ifşa etmeleri gerekiyor. [Reuters]Political parties must now disclose their financers. [Reuters]
Partilerin görüşmelere Cuma günü devam edecekleri bildiriliyor.They reportedly will resume negotiations Friday.
Makedonya'nın ana etnik Arnavut partilerinden demokratik seçim sözüMacedonia's main ethnic Albanian parties vow democratic elections
Tadiç'in sözleri, Sırp siyasi partileri arasında da karışıklığa yol açtı.Tadic's statement also caused a stir among Serbian political parties.
Anlaşma sağlama yönündeki geçmiş girişimler daha çok Bosnalı Sırp partileri tarafından engellendi.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Başta Sosyal Demokratlar olmak üzere muhalefet partilerinin desteğine ihtiyacı var.It depends on support from the opposition parties, particularly the Social Democrats.
BH Başbakanı Nikola Spiriç de önde gelen siyasi partileri yasaları geri çevirmemeye çağırdı.BiH Prime Minister Nikola Spiric also urged the main political parties not to reject the laws.
Makedonya'da muhalefet partileri güç birleştirdiOpposition parties in Macedonia join forces
Azınlıkların seçim çabalarının suya düşmesinin bir nedeni de partilerindeki düzensizlik.One reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.
Bu hareket, çiftçi ve şeker üreticilerinin zarar göreceğini söyleyen muhalefet partilerini kızdırdı.The move has angered opposition parties, who say farmers and sugar producers will be hurt.
Anketlere Göre Düşük Seçmen Katılımı Küçük Bulgar Partilerine YarayacakPoll Suggests Lower Voter Turnout Will Benefit Smaller Bulgarian Parties
Cumhurbaşkanı Bamir Topi, partileri sorumlu davranmaya çağırdı.President Bamir Topi appealed to parties to be responsible.
Bir de Arnavut partilerin hızlı bir çözüm çağrısında bulunmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?What about the Albanian parties' call for a quick solution?
Geoana diğer partileri hükümeti kurma konulu müzakerelere davet etti.He invited other parties to negotiations on forming a cabinet.
Türkiye Anayasası, siyasi partilerin kurulurken etnik kimliğe dayanmasını yasaklamaktadır.The Turkish Constitution bans the formation of political parties on an ethnic basis.
SSV adı verilen kendi partilerini kurarlar .They form their own party, called SSV.
Arnavut muhalefet partileriyle derinden çalıştı, kampanyalarını ve haber bültenlerini finanse etti.He worked deeply with the Albanian opposition parties and financed their campaigns and newsletters.
Türkiye Tarihi Türkiye Siyaseti Türkiye'deki siyasi partilerin listesiHistory of Turkey Politics of Turkey List of political parties in Turkey
Önceki partileri en son 1987'de Truro'da yapılacak bir seçimde oturmuştu.Their predecessor parties last defended a seat in a by-election at Truro in 1987.
Diğer Arap ülkelerinde kurulan Arap Sosyalist Birliği partilerinin kardeş partisiydi. [1]It was a sister party to the Arab Socialist Union parties that formed in other Arab countries.[1]
Saakashvili ile birlikte partilerinden ayrıldılar.He and Saakashvili also left Shevardnadze's party.
Kısa bir süre tutuklandıktan sonra Doğu Alman muhalefet partileriyle görüştüler.After being briefly arrested, they met with East German opposition parties.
Siyasi partilerin pozisyonlarıPolitical party positions
Yurtdışında da Arnavut hareketlerini ve siyasi partileri birleştirmek için çaba gösterdi.While abroad, he also made efforts to unite Albanian movements and political parties.
Küresel Yeşillere üye partilerin haritası.Map of member parties of the Global Greens.
Kolombiya partilerinde yaygın olarak tüketilir ve gücü% 20 ila% 40 arasında değişir.It is widely consumed at Colombian parties, and ranges in potency from 20% to 40%.
Ermenistan'daki siyasi partilerin programlarıPrograms of political parties in Armenia
Ermenistan Siyaseti Ermenistan'daki siyasi partilerin programlarıPolitics of Armenia Programs of political parties in Armenia
Ermenistan'daki siyasi partilerin programları Ermenistan SiyasetiPrograms of political parties in Armenia Politics of Armenia
Ulusal Cephe'deki küçük partilerin liderleri konseyde başkan yardımcısı olarak görev yaptı.The leaders of the smaller parties in the National Front served as deputy chairmen on the council.
1952'de Suriye'nin askeri lideri Edib Çiçekli tüm siyasi partileri yasakladı.In 1952 Syria's military leader Adib al-Shishakli banned all political parties.
Suriye Siyaseti Ülkeye göre siyasi partilerin listesiPolitics of Syria List of political parties by country
Hükümetin temel yönelimini kabul eden diğer partilerin yeniden faaliyet göstermesine izin verildi.Other parties that accepted the basic orientation of the government were permitted to operate again.
Bu küçük partilerin yasal olarak Baas Partisi'nin liderliğini kabul etmeleri gerekiyor.These minor parties are legally required to accept the leadership of the Ba'ath Party.
Parti, 1958'de Cumhurbaşkanı Nasır tarafından tüm Suriye siyasi partileriyle birlikte kapatıldı.It was disbanded, along with all Syrian political parties by president Nasser in 1958.
Bulgaristan Anayasası dini siyasi partileri yasaklar.Bulgaria’s Constitution prohibits religious political parties.
Ümmet Partisi, Afrika'daki bazı siyasi partilerin adıdır ve şu anlamlara gelebilir:Umma Party is the name for some political parties in Africa, and may refer to:
Sudan'da siyaset Ülkeye göre siyasi partilerin listesiPolitics of Sudan List of political parties by country