Tom çok sık partilere gider.Tom is a party animal.
Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.I don't often get invited to parties.
Asla partilere davet edilmem.I never get invited to parties.
O asla partilere davet edilmez.He never gets invited to parties.
Partilere nadiren davet edilirim.It's rare for me to get invited to parties.
O, partilere davet edilmiyor.She's not invited to parties.
Tom genellikle partilere davet edilmez.Tom isn't invited to parties often.
Tom asla partilere davet edilmez.Tom never gets invited to parties.
Tom artık partilere davet edilmiyor.Tom doesn't get invited to parties anymore.
Geçen hafta çeşitli partilere katıldım.I attended several parties last week.
Ben nadiren partilere davet edilirim.I'm rarely invited to parties.
Tom partilere giderdi.Tom used to go to parties.
Ben sık sık partilere davet edilmiyorum.I'm not often invited to parties.
Sami en iyi partilere gitti.Sami went to the best parties.
Sami partilere sık sık davet edilmiyor.Sami is not often invited to parties.
Ben sık sık partilere davet edilirim.I'm often invited to parties.
Partilere hiç davet edilmiyorum.I'm never invited to parties.
Partilere gitmek hoşuma gidiyor.I like going to parties.
Tüm inançlara, siyasi partilere, ülkelere ve kültürlere ait gruplara rastlanabilir.There are groups for almost all faiths, political parties, countries and cultures.
Siyasal partilere izin verilmedi.Organized parties were not allowed.
Bu partilere SPD de dahildir.Both men's political affiliation is with the SPD.
Çetin, “Bu çağrının sadece sol partilere yönelik olduğunu düşünmüyorum."I do not interpret these calls as only directed at the left parties.
Bu partilere verdikleri destek karşılığında bakanlık mevkileri verildi.In return for their backing, they were given ministerial positions.
Şu anda ülke, seçimlerde %5 barajını bile aşamayan partilere çok fazla para harcıyor.At present, Serbia spends too much money on parties that cannot even cross 5% in the elections.
IRI anketinde halkın siyasi partilere bakış açısı da değerlendirildi.IRI also assessed the public's view of political parties.
Zorlu geçen Hırvatistan seçimleri küçük partilere yaradıSmaller parties could call the shots after tight Croatian vote
Bazıları siyasi partilere üye olmalarının yasaklanması gerektiğini bile söylüyorlar.Some even say they should be barred from membership in political parties.
Ülkede iktidar partileri yerel seçimlerde geleneksel olarak muhalif partilere göre avantajlı oldu.Incumbent parties have traditionally enjoyed an advantage over the opposition in local elections.
Kosova şu anda, bölgede siyasi partilere en yüksek bütçe tahsisini yapan ülke konumunda bulunuyor.Kosovo now has the highest budget allocation for political parties in the region.
Geri kalan sandalyeler büyük olasılıkla etnik azınlıkları temsil eden partilere gidecek.The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.
Yunan seçimleri kenar partilere yaradıGreek elections give fringe parties a boost
Değişikliklerle partilere alınan oy başına daha fazla kaynak sağlanacak. [Getty Images]The amendments would give parties more funding per vote received. [Getty Images]
Stankoviç, "Artık Avrupa yanlısı tüm partilere yakınlar."They are now close to all the openly pro-European parties.
Daire çalışanları siyasi partilere üye olmaktan men edilecek.Agency employees are prohibited from being members of political parties.
Sırbistan Demokrasi Partisi lideri Sırbistan'daki diğer demokratik partilere son teklifini yaptı.The Democratic Party of Serbia leader has made a final offer to other democratic parties in Serbia.
Ziyaretçiler rehberli turlar ve partilere katılma olanağı da buldular.Visitors had the opportunity to enjoy guided tours and parties.
Çok geçmeden, farklı siyasi partilere kayıt yaptırma olanağı sağlandı.Before long, legislation allowed different political parties to register.
Bu olduğu takdirde, PSD iktidarda kalabilmek için daha küçük partilere güvenmek zorunda kalacak.If that happens, PSD would be forced to rely on smaller parties to stay in power.
"Embriyolar" üyelik için değerlendirildiklerini bilmeden bu partilere katılırlar.The "embryos" attend these parties without knowing they are being considered for membership.
Önemli sayıda gazete siyasi partilere, Roma Katolik Kilisesi'ne ve çeşitli ekonomik gruplara aittir.Rome and Milan are the most important publication centers.
Partilere davet edilmiyorum.Ich werde nicht zu Feiern eingeladen.
Yönetimdeki tüm üyeler sosyalist partilere üyedir.Dieser Regierung werden alle sozialistischen Parteien angehören.
Siyasal partilere izin verilmedi.Politische Parteien waren nicht zugelassen.
Türkiye'de milletvekili seçimlerin siyasi partilere %10 barajı uygulanır.Das türkische Wahlsystem sieht für Parteien eine landesweite Sperrklausel von zehn Prozent vor.
Seçim sonrasında istifa sorusuna şu şekilde yanıt verdi: “CHP'yi diğer partilere benzetmeyin.Der Tweet, der die Kontroverse auslöste lautete: “Stop comparing drake to me too....
Siyasi partilere ise 14 meclis üyeliği hakkı verildi.14 partis politiques sont légalisés.
Siyasal partilere izin verilmedi.Les partis politiques sont interdits.
Milletvekilleri genelde belirli siyasi partilere bağlıdır.Les candidats sont habituellement nommés par des partis politiques.
Siyasi partilere hazine yardımı yapılması kararı alındı.Loi Arpaillange sur le financement des partis politiques.
Tom çok sık partilere gider.Tom va a fiestas con mucha frecuencia.
Ayrıca gala gibi resmî partilere de giyilir.Además estarán vestidos de gala.
Türkiye'de milletvekili seçimlerin siyasi partilere %10 barajı uygulanır.El sistema electoral turco prevé una barrera electoral nacional del 10 por ciento para los partidos.
Tüm sosyalist partilere ait siyasi mahkûmlar ve işçi sınıfına mensup tüm mahkûmlar serbest bırakılmalıdır.Libertad de todos los presos políticos y dirigentes obreros detenidos.
Partilere karşı ilk başlarda mesafeli bir tavır takındı ve dolayısıyla "tarafsız" kabul edildi.Al principio, la familia parece completamente fuera de su elemento y sorprendidos por esta "fiesta".
Siyasal partilere izin verilmedi.Non sono permessi i partiti politici.
Bu tarihten sonra çeşitli partilere bağlı belediye başkanları görevde bulundu.В различное время городом руководили люди, занимавшие следующие должности:
ANAP'ın muhafazakarlığı daha önceki sağ partilere oranla daha kentselleşmiş bir özellik göstermiştir.Этот образ был перенят у древних даков, для которых он был покровителем животных.
Türkiye'de milletvekili seçimlerin siyasi partilere %10 barajı uygulanır.Чтобы получить места в парламенте, партиям нужно преодолеть 10-процентный барьер.
Milletvekillikleri bu sıralamaya göre partilere tahsis edilir.تم ترتيبهم حسب حجم الأحزاب التي يتبعوها.
Örneğin siyasi partilere de aşık olunabilir.يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيضًا على الأحزاب السياسية.